うまくいかないなぁ・・・

ウチの本家サイト「Bleu de Chine」。リニューアルしようと作業中。
新しく撮った写真は（E-410を手に入れてからのもの）別段、問題も無く作業が進むんです。
しかし問題は、旧サイトで使用していた写真。大元のデータが消失しているので、旧サイトから持ってきてみたんです。
大元のデータが消失しているので、それしか方法が無いもので。ところが、旧サイトで使用していた写真は、当時まだ高速回線が普及しつつある状態の頃のもの。
一枚の大きさが、今とは全然違うんです。旧写真のサイズは横幅が350px。現在使用しつつあるサイズは、横幅が500pxです。
ラピッドウィーバーで移植すると、そのまま500pxの大きさで固定されるので、どうしてもドットの荒い写真になってしまいます。
試しに色々といじってみたのですが、余計に見にくくなってしまうんですよ（泣）。仕方が無いので、今のところそのまま移植しています。
こんな風にして移植しているので、もう少し時間がかかってしまいそうですよ。いっその事、全く新しく始めてしまおうか？とも思ってます。
大変なのは1番最初だけなので、のんびり焦らずに作って行こうと思っていますよ。