2024年度 <2次レポート>(67)(14:00~15:00)(神社の結婚式)(英語)
●植山先生
第1次筆記試験の準備を始めた今年の7月頃から、ハローさんには大変お世話になりました。日本の知識も英語力も未熟な為、2次試験は当初棄権することを考えていましたが、植山先生の動画に励まされ、試験日まで勉強を続けることができました。当日なんとか10分間乗り越えることができました。結果はどうであれ、初めてにしては良くやった!とこの3ヶ月の自分を褒めたいと思います。本当にありがとうございました!
●ハローとの関係:(メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、<傾向と対策シリーズ>の資料と音声ファイル利用者)
●試験会場:大手前大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付で本人確認
→ケータイの電源を切るよう指示
→エレベーターで他の受験者数名と共に上階へ向かう
→大部屋で待機
→スタッフによる注意事項などの説明あり→番号を呼ばれ、スタッフに引き連れられ受験者2名で階段で面接階へ移動
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴
40-50代くらいの女性。 笑顔が印象的な優しい雰囲気の方でした
②外国人試験官の特徴
40-50代くらいの男性。真面目そうな方。終始真剣な表情でいらっしゃいました。
●プレゼンのテーマ
①2024年問題
②日本武道館
③お寿司の食べ方←これを選択しました!
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)和食は世界無形文化遺産に登録されていとのことだが、他に食べ物で登録されているものはありますか?
(私)実は和食全体で登録されています。例えば、天ぷら、うどん、蕎麦とかも含まれます。(不安ながらもそう答えました。)
(試験官)そうなんですね!
(私)はい!
●外国語訳の日本文
春や秋、結婚シーズンになると神社で神主や巫女に続いて花嫁や花婿が行列に出会うことがある。(すみませんかなりうろ覚えです。。)
●<条件>
外国人が結婚式の行列の写真を撮ろうとしたら警備員に突然制止された。
●<シチュエーション>
神社でカップルが、インスタ映えする花嫁の写真を撮りたいとのこと。
●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
外国人試験官から始めてくださりました。
●試験官との質疑応答
●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
外国人試験官から始めてくださりました。
●試験官との質疑応答
(今振り返ると、会話が噛み合ってなかったかもしれません。ですが、お客様の気持ちに共感することと、役に立ちたいという気持ちは伝えたつもりです)
(試験官)サインも何のないのに突然警備員から止められて嫌な気持ちだよ
(私)お気持ちわかります。実は日本ではプライバシーの問題が厳しくて、、
(試験官)うーん
(私)あ、見てください!あちらに着物の女性達がいます。あの方々に私が交渉して、一緒に写真を撮ってもらうのはどうですか?私がお撮りします。
(試験官)(覚えていません。。)
(私)(何と言ったかは覚えていませんが、いくつかの提案をしました。)
(試験官)(覚えていません。。)
(1)ご自分の勉強法
・「日本的事象英文説明300選」の暗記、シャドウイング。
・英語で説明する日本の観光名所‥熟読
・英語で説明する日本の歴史人物‥熟読
・外国人が1番食べたい和食90選‥熟読
(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・<外国語訳問題>の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
(試験官)サインも何のないのに突然警備員から止められて嫌な気持ちだよ
(私)お気持ちわかります。実は日本ではプライバシーの問題が厳しくて、、
(試験官)うーん
(私)あ、見てください!あちらに着物の女性達がいます。あの方々に私が交渉して、一緒に写真を撮ってもらうのはどうですか?私がお撮りします。
(試験官)(覚えていません。。)
(私)(何と言ったかは覚えていませんが、いくつかの提案をしました。)
(試験官)(覚えていません。。)
(1)ご自分の勉強法
・「日本的事象英文説明300選」の暗記、シャドウイング。
・英語で説明する日本の観光名所‥熟読
・英語で説明する日本の歴史人物‥熟読
・外国人が1番食べたい和食90選‥熟読
(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・<外国語訳問題>の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
(3)受験の感想
とても緊張しました。
緊張しすぎて内容が所々記憶にないです。。
沈黙をしないように意識しすぎたあまり、同じことを二度言ってしまったりして、パニックになりましたが、それでも、笑顔を忘れないことと、一生懸命さを伝えることはできたと思っています。
(4)ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
全てです。
(5)ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
1次試験を通過後、日本の知識も英語力も未熟な為、2次試験は当初棄権することを考えていましたが、植山先生の動画に励まされ、試験日まで勉強を続けることができました。当日なんとか10分間乗り越えることができました。結果はどうであれ、初めてにしては良くやった!とこの3ヶ月の自分を褒めたいと思います。ありがとうございました!
以上