2024年度 ＜２次レポート＞（56）（10：00～11：00）（フリーマーケット）（英語）
●ハローとの関係：（プレミアムメルマガ会員、模擬面接特訓（11/28）、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
校舎の3階で受付、番号札をもらって、そのまま大教室で待機。
10：00〜11：00の時間帯の受験生は、ざっと見、200人以上。番号札から試験室も30近く用意されているように思えました。
試験会場の教室は、２つ以上の校舎に分散。その為、試験の誘導員も混乱し、校舎各フロアへの誘導はバラバラでした。
漏洩防止のため、試験室の前には、前の受験生が退去し終わってからの誘導でした。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50歳代の女性。進行役。＜外国語訳＞の問題文の読み上げ。
②外国人試験官の特徴：
スキンヘッド黒人男性。40歳前後。質問役。
●試験官からの注意事項など
一般的な注意事項以外、特になし。
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭←これを選択しました！
②源氏物語
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
校舎の3階で受付、番号札をもらって、そのまま大教室で待機。
10：00〜11：00の時間帯の受験生は、ざっと見、200人以上。番号札から試験室も30近く用意されているように思えました。
試験会場の教室は、２つ以上の校舎に分散。その為、試験の誘導員も混乱し、校舎各フロアへの誘導はバラバラでした。
漏洩防止のため、試験室の前には、前の受験生が退去し終わってからの誘導でした。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50歳代の女性。進行役。＜外国語訳＞の問題文の読み上げ。
②外国人試験官の特徴：
スキンヘッド黒人男性。40歳前後。質問役。
●試験官からの注意事項など
一般的な注意事項以外、特になし。
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭←これを選択しました！
②源氏物語
（今年の大河ドラマの原作なので、プレゼンのテーマとなる可能性は高いとは思ったが、準備に手が回らず）
③こけし
・私のプレゼンの概要
③こけし
・私のプレゼンの概要
地鎮祭は建物を建てる前にその土地の神を鎮めるために行われる。
神道では、全てのもの、例えば山、木、岩、滝、地面に神が宿ると信じてられている。
但し、地鎮祭の様な儀式は、一般の日本人にとっては深い信仰心からというよりも、古くからの習慣として行われている。
締めくくりは、「おもてなし」又は「是非、滞在中に体験してみて下さい」の２パターンを用意していたが、プレゼンの流れにそぐわないと思い、”Thank you.” のみで終了しました。
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）大きなビルも小さな建物もやりますか
（私）大小に関わらず地鎮祭はやります。公共の建物でも従来は地鎮祭をやったが、しかし、地鎮祭は神道に則った宗教儀式なので、最近 自治体によってはやらない事もある。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットはフランスで始まったと言われています。市場や広場で古いなったもの、壊れたもの、使わなくなったものをお互いに交換したり、売買します。今では、このフリーマーケットは世界に広がり、日本でも全国津々浦々で開催されています。
●＜シチュエーション＞
サブカルチャーファンの外国人の若者2人がフリーマーケットで関連グッズを買った。しかし、後から不具合だったと分かったので返品したいと売人に言ったが断られた。
●＜条件＞
試験官をサブカルチャーファンの外国人の若者2人と思い説明する。
●外国語訳の後の試験官からの質問
（私）売人ともう一度、返品、返金の交渉をしてみます。
神道では、全てのもの、例えば山、木、岩、滝、地面に神が宿ると信じてられている。
但し、地鎮祭の様な儀式は、一般の日本人にとっては深い信仰心からというよりも、古くからの習慣として行われている。
締めくくりは、「おもてなし」又は「是非、滞在中に体験してみて下さい」の２パターンを用意していたが、プレゼンの流れにそぐわないと思い、”Thank you.” のみで終了しました。
●プレゼンの後の試験官からの質問
（試験官）大きなビルも小さな建物もやりますか
（私）大小に関わらず地鎮祭はやります。公共の建物でも従来は地鎮祭をやったが、しかし、地鎮祭は神道に則った宗教儀式なので、最近 自治体によってはやらない事もある。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットはフランスで始まったと言われています。市場や広場で古いなったもの、壊れたもの、使わなくなったものをお互いに交換したり、売買します。今では、このフリーマーケットは世界に広がり、日本でも全国津々浦々で開催されています。
●＜シチュエーション＞
サブカルチャーファンの外国人の若者2人がフリーマーケットで関連グッズを買った。しかし、後から不具合だったと分かったので返品したいと売人に言ったが断られた。
●＜条件＞
試験官をサブカルチャーファンの外国人の若者2人と思い説明する。
●外国語訳の後の試験官からの質問
（私）売人ともう一度、返品、返金の交渉をしてみます。
（試験官）既に断られたが、どうしてくれる。
（私）代替え品との交換を提案。
（私）代替え品との交換を提案。
（試験官）欲しいのはこのタイプだけだよ。
（私）不具合の内容を確認しましょう。
（私）不具合の内容を確認しましょう。
（試験官）スクラッチがあるよ。
（私）それは、許容範囲ではありませんか。
（私）それは、許容範囲ではありませんか。
（試験官）この傷はダメだ。
●その他の特記事項
プレゼンは、地鎮祭を選択したが、「日本的事象英文説明300選」のネタで、神道について、その式の光景（しめ縄を張る）、目的など、話しを膨らませることが出来たのにと後から後悔。
●受験の感想
テーマ、質問について、何を言うかと考える瞬発力の無さと、今回のフリーマーケットに関する語彙の足りなさを痛感しました。
（1）ご自分の勉強法
「日本的事象英文説明300選」の音読とシャドーイング。
推薦図書の「英語で説明する日本の文化」、「英語で紹介する日本語辞典」は「300選」に無い項目の際に参考にする程度。
直前の二週間は、＜ハロー注意報＞の世界遺産関連のテーマと、＜模擬面接特訓＞に頂いたテーマ５題の肉付けとプレゼン練習。
肉付けの内容は ChatGPT で作成、大変便利でした。作成された文章を丸暗記。
しかし、自分で英文を作成する努力をしておらず、英借文もまともに出来なかった。
（2）利用した動画、資料、サイト
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
●その他の特記事項
プレゼンは、地鎮祭を選択したが、「日本的事象英文説明300選」のネタで、神道について、その式の光景（しめ縄を張る）、目的など、話しを膨らませることが出来たのにと後から後悔。
●受験の感想
テーマ、質問について、何を言うかと考える瞬発力の無さと、今回のフリーマーケットに関する語彙の足りなさを痛感しました。
（1）ご自分の勉強法
「日本的事象英文説明300選」の音読とシャドーイング。
推薦図書の「英語で説明する日本の文化」、「英語で紹介する日本語辞典」は「300選」に無い項目の際に参考にする程度。
直前の二週間は、＜ハロー注意報＞の世界遺産関連のテーマと、＜模擬面接特訓＞に頂いたテーマ５題の肉付けとプレゼン練習。
肉付けの内容は ChatGPT で作成、大変便利でした。作成された文章を丸暗記。
しかし、自分で英文を作成する努力をしておらず、英借文もまともに出来なかった。
（2）利用した動画、資料、サイト
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
「日本的事象英文説明300選」は鉄板の教材。それなのに、自分の習熟が足りていませんでした。
（5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
無料教材や、無料動画はもう十分過ぎるほどに充実していると思います。
私にとって、植山学院長の「試験に合格するもしないも、あなたの決心次第です！」の言葉はとても重たく、反省しています。
●試験に合格するもしないも、あなたの決心次第です！
以上
