Zの次元Z-Dimensionその紐-The string

この写真はH25年（2013）6月に書いた

I wrote this note June 2013 (H25)

私の坐禅ノートの一部である

Which is part of my Zen-notebook

坐禅を本格的に始めた頃

When I started zazen in earnestly

毎回坐禅終了後に、その時気づいたこと

Each time after did zazen, what I realized at that moment

その時閃いたこと

What was the insight

その時掴めたことなどを

Things that I have grabbed at that time

ノートに書き留めていた

I have been writing down in my notebook

だが、もう2～3年間はそのノートすら開かず

But, for other 2~3 years I even didn’t open the notebook

本棚の奥にしまっていた

It was stuck at inside of bookshelf

それが坐禅の空間感覚に関する記事を書いたのが切っ掛けで

It was trigged to remind me the article I wrote about Spatial sensation on zazen

以前、私が既にゼロ次元について

ノートに書いていたことを思い出した

It also led me to remind my previous writing about zero-dimension

-that I have already written down on my notebook

『ゼロ次元―ゼロ時点』の記事は

The article『Zero dimension-Zero Point』was

その記事に関した読者からの意見の中で

In reader’s opinions related to

次元方程式や4次元における時間ｔの

Dimensional equations and the Time t in 4-dimension

求め式の証明につながるようになった

It became to be proven its demand equation

それは更に4次元方程式の証明にまで広がった

It also extended further more to prove the 4-dimensional equation

以下は師匠Tの仮説（コメントから引用）である

The following is teacher T’s hypothesis (quoted from comments)

（2017-01-12 03:41:54と2017-01-12 06:05:07に書かれた）

（Commented at 2017-01-12 03:41:54 and 2017-01-12 06:05:07）

‟4次元方程式をｔで展開すると

“Expanding 4-mimensional equation with t

ｔ＝aｘ＋ｂｙ＋ｃｚ＋ｄ

関数ｘ、ｙ、ｚ（＝縦横高さ）は脳内の思考の変数

Functions x, y, z (=Vertical Width and Height) are variables of thinking in brain

坐禅でｘｙｚを調整すれば

If adjust as variables x y z on zazen

いつの時間世界にでも行き来できる。

It is possible to come and go to the Time space at any time zone

t=ax+by+cｚ+dの4次元世界についての

-about to the 4-dimension space of t=ax + by + cz + d

思考の断片を追加すれば…

If add fragments of thinking…

いま、ｔ（時間）の項（＝関数）を無効化すれば（ｔ＝０にするという事）

In presence, by invalidating the term(=function) of t (time), (making as t=0)

ax+by+cz+d=0の3次元方程式に還元される。

It is reduced to 3-dimensional equation of ax + by + cz + d=0

これの意味する処は

These meanings are

3次元で生きている人間に取っては

For humans who living in 3-dimensional

物理的な（地球上での）実存の世界においては

In the physical (on the earth) world which existential world

時間の、停止とか逆行とか

Time of, stopping or its retrograding

早くなったり遅くなったりなどと言う事は

The things such as getting faster or getting slower

物理的には起きないという事を指し示す。

It indicates that it does not happen in physic

脳の空想の世界・虚構の世界のみに於いて現実化される

Only can be real in a fantasy world or in a fictional world

思考方式だという事を意味している。

Meaning that it is a thinking way

なぜなら心の原風景には時間が無いからだ。

Because there is no time in a mind landscape

（時間的）変数tは3次元世界では物理的に存在不可能であり

(temporal) variable t is physically impossible to exist in 3-dimensional space

脳内幻想としてのみ実存する、という事だ“

It is to exist only as an illusion in brain”

以上の師匠Tの仮説は

The hypothesis of teacher T above

私がアインシュタインの相対性理論を前提に

On my assumption of Einstein’s theory of relativity

見出した仮説

Hypothesis that I found out

『多次元の中に時間ｔをゼロ化できる』

『Time t can be zeroed in multi-dimensional』

『時間が存在しない空間の存在が可能である』

『It is possible to exist the space where there is no time』

と書いたことと類似したのである

It is similar with what I wrote

5年前に私が到達した境地と

The point I have reached 5 years ago

2017-01-12 06:05:07に書いた

Written at 2017-01-12 06:05:07

師匠Tが見たイメージはゼロポイントで合点した

The image that my teacher T saw was scored at zero point

これらは縁によるものか？

Are these come from the bond of human relationship?

…人との縁は既に決まっていたか？

…Has the bond of human relationship already been decided?

人との縁はどういうものか？

What is the bond of human relationship?

それらは見えない紐なのか？

Are they invisible string?

これら湧いた疑問については

For these raised questions

次回解明していく

I will elucidate them in next