40歳の頃、柄にもなくスペイン人女性とお付き合いしており、彼女に感化されて以降英字新聞には目を通すようにしている。ものすごく頭の良い人で、すぐに三行半を突きつけられるだろうけど、結婚しておけばよかったと痛恨の極みである。イラク問題一色の中で、CNNが「 三歳の顔面神経麻痺の女の子 」について報道していた。ミシシッピ州に住む三歳の女の子が犬に襲われ、右目を失明し右側顔面神経麻痺になってしまった。（かわいそうですが、個人的現実に踏みとどまると社会的現実にまで広げられないので、客観的表現にとどめます ）祖母とケンタッキーフライドチキン（KFC ）を訪れたところ、「 その顔が他の客に迷惑をかける 」と店員に難癖をつけられ注文を断られたというのだ。（ 逆に、そんな卑罵語よく言えるよな ）以後、彼女はひどく落ち込み自信喪失から人間不信になってしまったそうだ。この件に怒った家族が、Facebook上で小さな運動を起こし、結果KFCに深謝させ、3万ドルを賠償させることで決着がついたようだ。さて、何故僕がこれを書いたかというと、記事中の「 少女の顔面にまひが残った 」という表現が唐突に目に飛び込んだから。 先々月、「 顔がピクピク動くけど、歯に問題があるのではないか？ 」という主訴で来院された患者がいた。拝見すると、あきらかに顔面神経麻痺である。そこで、大学病院に紹介状を書きそちらに行かれるよう指示したのだが、「 顔面神経麻痺の疑い 」とすべきところを、「 顔面神経痛の疑い 」と書き間違え恥ずかしい思いをしてしまった。ちなみにネットで調べると、顔面筋に分布している部分の顔面神経は運動神経なので痛みという表現は不適切、したがって「 顔面神経痛 」という病名はないとのこと。顔面神経麻痺同様、三叉神経痛患者も「 歯に問題があるのではないか？ 」という主訴でいらっしゃることがある。（本当に極々まれなケースなので、普通、こちらも歯痛と考えてしまう ）天災同様、備えあれば憂いなし。脳神経疾患と「 歯の痛み 」との鑑別法を盤石にする必要がある。