２０分前に埼京線止まった Le train n’est pas marché il y a vignt minuites.

240112020zve.jpg

The train stopped twwenty minutes before.

(浮間舟渡駅、浮間、北区、Ukimafunado station,Ukima, Kita ward）

あっさりジタバタするのをあきらめてモスバーガーで散財してから、バスに乗って地下鉄三田線の西台駅へ出た。初めての街でどこに駅があるのか立ち止まって人の流れを観てました。春日でおりて後楽園から大手町銀座赤坂見附新宿中野坂上まわりで新高円寺へたどりつきました。後楽園からは座れたので大手町からのラッシュも他人事に見てられましたけど、混みますねえ。部屋へたどりついたらもう７時半。で、アップロードはこの時間という一日でした。

２１年前、落とし穴 Une piège, il y a 21 ans.

03106015.jpg

A trap , twenty one years ago.

(飯田橋駅、飯田橋４丁目、Iidabashi,　Chiyoda ward）

つい最近駅改良工事がされてこのホームと電車の間のトラップはなくなった。

女性だと、すっぽりはまりかねない幅が開いてた。一度、小学生の女の子が片足落とした時は、乗客が抱きとめて電車下へ落下するのをとめた時に居合わせて、擦り傷のついた脚にバンドエイドを渡したことがある。戦後５０年くらい、放置されていた危険個所だった。

２１年前、代々木八幡駅の踏切 Le passage à la niveau, il y a 21 ans.

03102013.jpg

The crossing beside the YoyogiHachiman station, twenty one years ago.

(小田急線代々木八幡駅、Yoyogi , Shibuya ward）

新宿までは撮り放題 Le train d’aujourd'hui.

231229015zve.jpg

The train in this morning.

(新宿駅、Around the Shinjuku station）

通勤客のいない朝 Le matin du 29 décembre.

231229006zve.jpg

The morning train of the December 29.

(総武線各駅停車、阿佐ヶ谷駅から高円寺駅あたり）

２０年前 総武線透けてくるイリュミネーション L’illuminatiosn, il y a 20 ans.

03c22049.jpg

The illumination, twenty years ago.

(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward）

（蛇足）デジタルカメラというのは１枚の写真を複数枚の連続写真からの合成で作り上げる。だからシャッターボタンを押したタイミングでこういうマジカル効果がうまれたりする。

一昨年、阿佐ヶ谷駅午前６時５分 Le gare Asagaya au 6h05 du matin, il y a deux ans.

211216003rx6.jpg

Asagya station at 6:05 in the morning, two years ago.

(阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward）

一昨年、か・顔がない。Elle n’avait pad de visage, il y a deux ans.

DSC01577.jpg

She had no face, two years ago.

（阿佐ヶ谷駅、Asagaya station, Asagaya minami, Suginami ward）

(蛇足）無面目とものっぺらぼうとも言いますね。

一昨年、新幹線橋脚の夕 Une pile.

DSC01522.jpg

A pier of the Shinkansen rail road bridge, two years ago.

(大崎、Osaki,  Shinagawa ward）

（蛇足）橋上の線路の錆が雨水といっしょに流れてこんな縦じま模様ができる。

去年、丸の内線中野坂上駅 La gare NakanoSakaue, il y a un an.

DSC02099.jpg

The NakanoSakaue staion, last year.

(本町、中野区、Honcho, Nakano ward）

（蛇足）去年の失業中の昼間ジョグのゴールはこの駅の真上の青梅街道と山手通りの交差点だった。歩いて戻って来る日もあれば、地下鉄で戻って来る日もあった。往路は下りっぱなし、戻りは上りっぱなし。だから地下鉄で新高円寺へもどって来る日の方が多かったかな。１１月でもここまで５ｋｍ走れば汗だくになるから、ウルトライトのベストや厚手のフリースに替えのＴ－シャツにタオル二枚なんてのを背負って、英仏のペイパーバッグを二冊、カメラも数台持って走ってた。二三回はそのまま急坂を下って新宿でビール飲んで電車で帰ったりしたかな。今年は山手通りの手前の中野通で折り返してくる（歩いて）程度ですね、ちょっと鈍っております。はい。