one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

TV局のドローン Le drone

2018-06-10 19:47:16 | views except Tokyo(羇旅)

180512033cp9.jpg 700mm

Le drone vole au-dessus de l'eau du port pour prendre le vues de la cours.

The drone flies over the water of the port to take the view of the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

 

Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

彼女はレースに夢中 Elle l'oublie.

2018-06-10 19:35:55 | views except Tokyo(羇旅)

180512039cp9.jpg 170mm

Il veut partir du monde pour déjeuner avec elle.  Mais elle est fou de la course et l' oublie complètement.

He tries to persuade her to go to lunch.  But the American woman forgets herself and him with watching the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

子どもには見えないもん On ne peux pas en voir.

2018-06-10 19:31:11 | views except Tokyo(羇旅)

180512036cp9.jpg 105mm

Les petites enfants ne peut pas voir le cours. 

The small children can't watch the race.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

まだ40分待ち C'est la vie.

2018-06-10 19:25:28 | views except Tokyo(羇旅)

180512039cp9.jpg  55mm

C'est la vie.

It's a case of life to wait for more 40 minutes.

(The Yokohama Triathlon, the goal at Yamashita parak,  Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海の上のマイクロフォン La perche , le microphone.

2018-06-10 19:08:27 | views except Tokyo(羇旅)

180512035cp9.jpg 700mm

La percheet le microphone sont sur l'eau.

The sound boom and micophone are on the water.

(The Yokohama Triathlon,  Yokohama port, Yokohama)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

これもまたjob le traville sur le radeau

2018-06-10 18:53:52 | views except Tokyo(羇旅)

180512076cp9.jpg 135mm

Je veux de travailler sur le radeau...

I wish I were on the raft...haha...and listen the sound of wave and the song.

(The Yokohama Triathlon, Yokohama port, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

消防艇 le bateau-pompe

2018-06-10 18:41:19 | views except Tokyo(羇旅)

180512078cp9.jpg 170mm

Et le bateau-pompe est en place.

A fireboat is on the place.  A man may sing the song.

(The Yokohama Triathlon, Yokohama port, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

競泳スタート/ゴール Le quai de nager.

2018-06-10 18:28:22 | views except Tokyo(羇旅)

180512079cp9.jpg 125mm

On n'attend que le temps sur le quai de nager.

And they should wait on the floating dog, too.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

競泳スタートまで1時間 On ne doit qu'attandre.

2018-06-10 18:18:07 | views except Tokyo(羇旅)

180512080cp9.jpg

On ne doit qu'attendre la course des homme jusqu'à la troisième heure.

They can do nothing but waiting the start of the men race untill the one o'clock in the afternoon. 

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

男子は午後 La course des hommes est dans l'après midi.

2018-06-10 18:09:26 | views except Tokyo(羇旅)

180512077cp9.jpg 24mm

La fatigue remonte après la course des femmes et j'y parte.

I feel so exhausted that I give up to stay there.

(The Yokohama Triathlon, Yamashita park, Yokohama)

 

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする