2022Halloween-04 くれないなら祟るぞ Trick or treat

DSC06317.jpg ISO 1250 145mm f/4.5 1/8s
Pour les chattons, tous les jours est l' Halloween.
For the kittens, everyday is Halloween.

I could translate it in another way; 祟られたくなくんば、おもてなしせよ。
（品川駅、Shinagawa station, Minato ward）

新趣向餃子パッケージ蓋 L'idée nouvelle

DSC01812.jpg ISO 800 43mm f/4.5 1/60s
J'aime cette idée novelle du couverture de la boîte des gyozas.
Je cherchais une petite assiette pour la sauce pour les gyozas toujouts.

I love this new idea of the lid of plastic box for gyoza.
I've always tried to get a small dish for the sauce of gyoza.