中国人の名前は日本語の音読みで発音されるけど。

前から気になっていたことだけどさ、

日本語というか、日本での発音として、

中国人の名前は音読みだけど、韓国人の名前は韓国語読みだよね？

例えば。

中国人「習近平」は「しゅうきんぺい」。

これは漢字に日本語の音読みを当てただけ。

一方、韓国人「尹錫悦」は「ユン・ソンニョル」。

正しい発音、イントネーションは分かりませんが、韓国語読みです。

一応、日本語読みとして「いんせきえつ」というのがありますが、

そう呼ばれるの聞いたことないよね？

これなんで？

ええと、合わせるなら韓国方式に合わせるべきかな。

つまり、中国人の名前も、中国語読み準拠にすべきじゃない？

「習近平」は「シー・チンピン」と読むそうですよ。

なんで「中国人は日本語音読み」、「韓国人は韓国語読み」

になっているのか、根拠が分かりません。