6. 機械が人間にとって代わり、大量の失業者が出た。
→機械が人間にとって代わるとは、かつては、人間がやっていた仕事を今は、機械がやっているということ。
・Machines are doing the work people (humans) were doing before.
とって代わるとは、機械が人間の仕事を奪ったということ。
・Machines took the job from people.
・Machines stole （盗む）the job from people.
大量の失業者が出た
・Many people lost their jobs,
・Many people became out of work(=jobless).
合わせて
・Machines took the job away from people and they all became out of work.
他に
・Machines put people out of work.
とも表現できる。
replace（交代する） を使って
・Workers were replaced by machines at factories, and they all lost their jobs.
もよい。
