規範の国

赤い絹糸を使って
キリキリと
散乱する魂を整えている

胸にある魂の座に
キリキリと赤い糸を巻きつけて
型を整えている

自由と言っても己の責任
秩序ある自由を求めている

我々には依るべき
規範を求めていて

遠く西を見晴らせば
大陸からの風が吹く

孔子・孟子
中国の先賢は微笑んで席を譲ってくれる

自由と言っても己の責任

赤い絹糸が魂を整えるよ
新中国が先賢を差し出して

温故知新の技を披露する
夕焼けの沈む国からの贈り物

赤い糸がキリキリと
自由を整えるよ