霊柩車のナンバー、工夫をお願いします❢ という話。

先日、コンビニを出たところで、霊柩車の後ろについてしまった。

最近の霊柩車は昔のようなハデハデ系ではなく、地味だが、知らなかったらどこかの国王が乗る高級車ではないかと見まごうほどだ。
その霊柩車の後ろについたのだ。

ナンバーを見た。
「〇△〇〇」
葬儀に関係のあるナンバーではないかといっしょうけんめい考えた。

近くの精肉店の搬送車なんか、ナンバーが店そのものだ。
「29-29」（にくにく）
「11-29」（いいにく）
「298」　（にくや）
「310」　（ミート）

「〇△〇〇」
えぇ～とぉ・・・
何にも思い浮かばない。

なんじゃ、なんにもないのかよぉ～

せめて
「43-92」（よみのくに）
「09-48」（れいきゅうしゃ）
「79‐76」（なくなる）
これくらいのナンバーをつけてもらいたかった。

５分くらい尾行して？ 見失ったが？ ワタクシとしては、次回会うときにはぜひ❢
「43-92」で4649（よろしく）❢

「あんパンと、あんパンと、あんパン、ください❢」 という話

これは有名な？　方言に関するおもしろ話だ。

東京でパン屋さんに行ったある宮崎県人が、
「あんパンと、あんパンと、あんパン、ください」と言ったら、あんパンが３つ、袋に入れられたという話だ。
たぶん、九州の人なら笑える？

「あんパン」というのは「あのパン」のことだ。
指さししながら「そこの、そのパンをください」というつもりで言っているのだ。

でも（ほんじゃけんどんがよぉ～）、東京の人はワカンナイ。
あんパンを３回言っているので、あんパンを３つ、注文したと勘ちがいしているのだ。
「あんパンを３個ください」と言えばいいのにと思いながら・・・

いや、別のパンを指さして「あんパンを３個ください」と言ったとしたら、ほしいパンじゃなくて、あんパンが３個来るだろう。
ああ、ややこしい。

「アンパンマン」ならどうなるだろうかとイッシュン思ったが、たぶんどうにもならないだろうなと思い直した。
まぁ、どうでもいいか❢

「ほんじゃけんどんがよぉ～」についての話。

ワタクシは宮崎で育った。
アイラブ宮崎だ❢

育った地元で傑作だと思う方言の一つがある。

「ほんじゃけんどんがよぉ～」

標準語では「しかし」、「でも」に当たる。
前言をひるがえす逆接のことばだ。

「しかし」は３音、「でも」なら２音ですむ。
「ほ・ん・じゃ・け・ん・ど・が・よぉ～」はおそらく８音だ。
長～い❢

のどかな土地、のどかな時代のことばだ。
もう、たぶん、ほとんどの人は使わなくなっているだろう。
近ごろ、聞いたことがない。