レンノックス・ガスト症候群にともなうてんかん発作の併用治療の承認薬

A severe form of epilepsy


FRIDAY, Nov. 21 (HealthDay News) -- Banzel (rufinamide) has been approved by the U.S. Food and Drug Administration to treat seizures associated with Lennox-Gastaut syndrome, a severe form of epilepsy.

The disease usually begins before a child turns 4. Common triggers include a malformed brain, severe head injury, an infection of the central nervous system, or certain inherited conditions. In about one-third of cases, no cause can be found.

In addition to seizures, most children with the disease have impaired intellect, developmental delays and behavioral problems, the agency said in a statement posted on its Web site.

In clinical studies of patients aged 4 to 30, those taking Banzel had a 41 percent reduction in certain types of seizure, and a 20 percent reduction in total seizures, compared to a placebo. The most common side effects included headache, dizziness, fatigue, impaired walking, double-vision and nausea.

The drug's label will include a warning that Banzel could increase the user's risk of suicidal thoughts or tendencies, and that patients should be monitored closely for worsening signs of depression or suicidal behavior, the FDA said.

Banzel is produced by Eisai Medical Research Inc., of Woodcliff Lake, N.J.


以下、メモ書き（簡易な翻訳ですのでご注意を…）

Banzalは、重症型のてんかんであり、特にレノックスガスト症候群に伴うてんかんの治療薬として、アメリカのFDA(アメリカ食品医薬品局)で承認された。

この疾患は、通常、こどもが４歳になる前に発病します。一般的なきっかけは、奇形の脳、ひどい頭部外傷、中枢神経系の感染症または特定の継承した状況を含みます。ケースのおよそ３分の１では原因が見つかりません。

またてんかんの症状に加えて、病気になった子供のほとんどか、知性や発育遅延及び行動に問題がある場合があると、政府機関がネットに掲載したこともあります。

４歳から３０歳までの患者の臨床実験（二重盲検、プラセボ対照で実施したピボタル試験）、偽薬を投与された場合でも２０％程度の改善がみられたが、banzelを投与された患者の４１％で特定のてんかんの改善がみられた。一般的な副作用として、頭痛、めまい、疲労、歩行障害。複視及び吐き気が確認されている。

この治療薬のラベルには患者が自滅的な考え方をする危険性を増加する可能性がある、また、憂鬱に感じ自殺行動を示す兆候が認められるため、細心の注意を払うべきだという警告を含むべきであるとFDAは報告しています。

banzelはニュージャージー州のウッドクリフ湖にある、米国臨床研究子会社エーザイ・メディカル・リサーチ・インクの製品です。


以下、エーザイＨＰより転載

エーザイ株式会社（本社：東京都、社長：内藤晴夫）の米州統括会社であるエーザイ・コーポレーション・オブ・ノース・アメリカ（本社：ニュージャージー州、会長：清水初）は、2008年11月14日（米国東部時間）、「BANZEL™」（一般名：ルフィナマイド）について、FDA（米国食品医薬品局）より「4歳以上の小児および成人におけるレノックス・ガストー症候群（Lennox - Gastaut Syndrome: LGS）に伴うてんかん発作の併用療法」を効能・効果として承認を取得したと発表しました。また、「成人および12歳以上の青年期における、二次性全般化を伴うもの、伴わないものを含む、部分てんかんの併用療法」の効能・効果についても本剤の新薬承認申請を提出しておりましたが、本件につきましては、FDAより Complete Response Letter を受領しました。

　「BANZEL™」は、既存のてんかん治療剤とは類似性のない、新規構造のトリアゾール誘導体です。本剤は、てんかん発作の原因となる過剰電荷を帯びている脳内ナトリウムチャネルの活動を調節することにより、抗てんかん作用を示すと考えられています。

　二重盲検、プラセボ対照で実施したピボタル試験では、「BANZEL™」による併用療法を受けたLGS患者様は、意識消失や転倒を引き起こす転倒発作の発生頻度の中央値が42.5％減少したのに対し、プラセボ投与群では1.4％の増加となりました。

　LGSは最も重篤な小児期てんかんのひとつです。複数の発作型を示し、発作が頻回に発生することが特徴で、通常、低年齢（1～5歳）で発症します。米国では、小児てんかん患者様全体（14歳未満では約30万人）の約1～4％を占めています。LGS患者様のおよそ3～7％が10年以内に死亡すると言われています。LGSは難治性であり、通常、患者様は発作を抑制するために数種類のてんかん治療剤を服用しています。また、発作型が複数に及び発作の発生頻度も高いため、発達遅延や行動障害を伴う場合もあります。

　LGSは患者様とそのご家族の生活に計り知れない影響を及ぼす疾患です。当社は引き続き、最も必要としている方々に新たな治療の選択肢を提供することによって、患者様とそのご家族の多様なニーズの充足とベネフィット向上に、より一層貢献してまいります。

以上

＜参考資料＞

１．「BANZEL™」について
　「BANZEL™」は、既存のてんかん治療剤とは類似性のない、新規構造のトリアゾール誘導体です。本剤は、てんかん発作の原因となる過剰電荷を帯びている脳内ナトリウムチャネルの活動を調節することにより、抗てんかん作用を示すものと考えられています。
　当社は、双極性障害、不安障害、眼科領域疾患を除き、ヒト治療用として、全世界における本剤の独占的開発、使用、製造および販売権を2004年にノバルティス社から獲得しました。

２．製品概要
1)　製品名： BANZEL™
2)　一般名： rufinamide
3)　剤形： フィルムコート錠（200mg、400mg）
4)　効能・効果： 4歳以上の小児および成人におけるレノックス・ガストー症候群（LGS）に伴うてんかん発作の併用療法

３．「BANZEL™」臨床試験について

　LGSに伴うてんかん発作の併用療法における「BANZEL™」の有効性は、多施設、二重盲検、プラセボ対照、無作為化、並行群間比較試験 (n=138)において認められました。
　この試験は、LGSに伴う発作（非定型欠神発作および転倒発作を含む）の抑制効果が不十分で、かつ1～3種のてんかん治療剤を継続して併用している、4歳～30歳の男女の患者様を対象としました。また、試験参加直前1カ月間の発作回数が90回以上であることも参加要件としました。
　患者様は、ベースライン期間（4週間）は従来の治療を継続し、その期間が終了後の二重盲検期間（12週間）は、「BANZEL™」併用群とプラセボ併用群に無作為に割り付けられました。二重盲検試験期間を用量漸増期間（1～2週間）と用量維持期間（10週間）に分け、用量漸増期間中は、標的１日投与量である約45mg/kg（体重70kgを超える成人については3200mg）まで増量し、１日2回に分けて投与しました。忍容性に問題が認められた場合、用量漸増期間中は投与量の減量を可能としました。用量漸増期間の最終用量を用量維持期間中も継続することとしました。「BANZEL™」併用群の88％が標的1日投与量を達成しました。これらの患者様の過半数は7日以内に、残りの患者様も14日以内に標的1日投与量に達しました。

＜有効性の主要評価変数＞

28日ごとの発作発生頻度の変化率
28日ごとの強直・脱力発作（転倒発作）発生頻度の変化率
親あるいは保護者による患者様の状態の全体的評価に基づく発作重症度判定

＜結果＞

二重盲検試験期間28日ごとの発作の総発生頻度の中央値については、ベースライン期と比較し、「BANZEL™」投与群では32.7％の低下が、プラセボ群では11.7％の低下が認められた(p<0.002)。 ４．レノックス・ガストー症候群（LGS）について

　LGSは重篤な全般てんかんです。通常、就学前の小児に発症しますが、その多くは何らかの脳の器質障害や頭部外傷を有しています。発生リスクは女子に比べ男子の方が高い傾向にあります。
　発達遅延や行動障害を伴うこと以外に複数の発作型を示すのもこの疾患の特徴です。ほとんどの症例で強直発作（筋肉の攣縮）、脱力発作（突然の筋緊張の弛緩）および欠神発作（短時間の意識消失）が認められます。強直間代発作（大発作）やミオクローヌス発作（突発的な筋肉の攣縮）などを発現する場合もあります。脱力発作は、転倒発作として知られる、LGS患者様によく見られる突然の転倒を引き起こし、けがをする主な原因となっています。患者様は外傷予防のために顔面保護機能付きのヘルメットを装着することもあります。
　治療は抗てんかん薬による薬物治療が主体となりますが、内科的療法で発作の抑制が困難な重症例には外科的手術が行われる場合もあります。

～改行等の最終編集、H08.11.23 22:25～

Substitutions Make Holiday Fare Healthier

Altering recipes to cut fat, salt a quick fix without losing taste, experts say



SATURDAY, Nov. 22 (HealthDay News) -- You can eat healthier this holiday season by altering recipes and making good food choices, say experts with the Texas AgriLife Extension Service.

Holiday cooks can reduce the sugar, fat or salt content of almost any holiday recipe without a noticeable difference in taste, nutrition specialist Mary Bielamowicz said in a news release.

"If a recipe calls for a cup of sugar, use two-thirds of a cup," she said. "If it calls for a half-cup of oil, shortening or other fat, use one-third cup. And if a recipe says to use one-half teaspoon of salt, use one-quarter teaspoon or omit the salt entirely."

Another way to make holiday recipes more healthful is to substitute whole-grain or bran flours for recipes calling for all-purpose flour, Bielamowicz said.

"In most instances, you can replace one-quarter to one-half the amount of all-purpose flour you see in holiday recipes with whole-wheat flour," she said. "Or you can substitute oat bran or oatmeal for one-fourth of the all-purpose flour used."

Test modifying more complicated recipes yourself before serving them, as the changes may not result in the texture or flavor you want, Bielamowicz said.

"Holiday meals don't have to be high in fat or calories to be tasty," said Dr. Connie Sheppard, AgriLife Extension agent for family and consumer sciences in Bexar County. "But low in fat doesn't always mean low in calories, so you have to consider both."

For example, reduced or non-fat dairy products can be substituted for higher-fat counterparts, she said, while evaporated milk can be used as a substitute for cream.

Sheppard also suggested steaming or roasting vegetables with low-fat margarine or sprays on them instead of butter. Defatted broth also works in place of butter in mashed potato recipes to reduce fat and calorie content, she said.

As for a main course, turkey -- especially turkey breast -- provides the lowest fat and highest protein, with baking being the healthiest cooking method, Sheppard said.

"If you're cooking a turkey, leave the skin on to contain the flavor, but remove it after cooking to reduce fat," she said. "And try basting it in its own juice or use a defatted broth instead of butter. And make the stuffing outside the turkey."

Stuffing placed inside a turkey absorbs more oil, Sheppard said. Also, getting the internal temperature of the bird high enough to cook the dressing often leads to overcooking the turkey, she said.

"For vegetable dishes like candied sweet potatoes topped with marshmallows, try substituting mashed or baked sweet potatoes with a little brown sugar and butter substitute," Sheppard said.

"For a green bean casserole, try reduced-fat mushroom or chicken soup or defatted broth," she added. "Use low-fat or skim milk, and leave off the fried onion topping."

When baking desserts, try substituting the same amount of canola or vegetable oil for the amount of butter called for in the recipe, Sheppard said.

"You can use applesauce in cakes and cookies to cut down on fat and use less sugar or a sugar substitute instead of table sugar," said Rita Avendano, AgriLife Extension assistant for the Better Living for Texans program. "And you can use yogurt in place of eggs in cakes and pies to reduce fat and eliminate cholesterol."


こういう文章は読みやすいですね。

要約すると…
食べ物を作る場合、既存のレシピにある食材を使うな。
はるかに低カロリーな代替品を使って作れるよ。それの方がいいよ。
みたいなことを書いてあります。

当たり前のことだと思うけど…

接触性皮膚炎の原因はさまざま

さまざまな物質が原因となって接触性皮膚炎が引き起こされるが、適切な診断と治療によって効果的に対処できることが多いという。

　接触性皮膚炎は、化学的、生物学的、物理的な因子との接触によって生じる急性ないし慢性の皮膚炎症で、原因としてよくあるものは、化粧品、香料、一部の食品、ニッケルなどの金属、洗浄液、洗剤、工業用化学物質およびラテックスゴムなどである。

　米シアトルで開催された米国アレルギー・喘息・免疫学会（ACAAI）年次集会に出席した専門家らによると、皮膚炎の多く（20～35％）は手に生じるもので、そのうち75％以上が職業に関連する接触性皮膚炎であるという。医療従事者、美容師、木工業従事者、機械工、化学業従事者など、特定の職業ではアレルギー性接触性皮膚炎が極めてよくみられると、米クリーブランド・クリニック（オハイオ州）のJames. S. Taylor博士は述べている。

　接触性皮膚炎は単独で生じることもあれば、刺激性皮膚炎やアトピー性皮膚炎などの他の皮膚炎と合併して生じることもあるため、手の皮膚炎の診断にはパッチテストが重要であるとTaylor氏はいう。治療は、アレルゲンを排除し、副腎皮質ステロイドの局所使用、場合によっては全身投与により症状を緩和させる。

　手に次いで皮膚炎がよくみられるのは顔とまぶたで、化粧品や石けんなどのスキンケア製品が原因であることが多い。「化粧品やクレンジング料を変えた直後に症状が現れる患者が多い。通常は副腎皮質ステロイドの局所使用により治療し、患者には製品の使用を止めさせる」と、米ベス・イスラエルBeth Israelメディカルセンター（ニューヨーク）のVincent A. DeLeo博士は述べている。顔やまぶたの皮膚炎では通常パッチテストは不要だが、スキンケア製品を替え、局所治療をしても再発を繰り返す場合はパッチテストを行うという。

大きめの隕石が落ちたらしい

巨大な光る「何か」がものすごい勢いで地表へ落下する様子を
偶然、警察のカメラが撮影に成功。

http://jp.youtube.com/watch?v=e_2aX-784sw

2008年11月20日の午後5時半頃、警察に緊急電話が殺到、目のくらむような明るい光を放ちながら上空を「何か」が横切っていったとのこと。最初は緑と青の光、それから赤く輝き、光の大きさはかなり巨大であったそうです。

その様子を同時刻にパトロールしていた警察の車両に搭載されていたカメラが撮影に成功、YouTubeにて公開されています。

撮影場所はカナダのアルバータ州の州都エドモントンです。

現地での目撃証言などから、天文学者であるAlister Ling氏はアルバータ州の中部に何かが落下したと分析しており、アルバータ大学のChris Herd教授は数トンの重さで大きさ数メートルの隕石が落下してきた可能性があるとしています。すでにより多くの隕石の破片や金属がアルバータ州で見つかっており、地表まで燃え尽きずに残った部分があるかもしれないそうです。


こんな映像、大好物です。
どうやら合成等ではないみたい。

緑色→銅若しくはホウ素の燃焼？
青色→高温での燃焼？
赤色→低温での燃焼？

以下、（　）内は燃焼した炎の色。炎色反応です。

（アルカリ金属）
リチウム - 深紅色、670 nm（赤紫色）
ナトリウム - 黄色、588 nm（無色）
カリウム - 淡紫色、760 nm（紫色
ルビジウム - 暗赤色（赤紫色）
セシウム - 青紫色（青紫色

（アルカリ土類金属）
カルシウム - 橙赤色（橙緑色）
ストロンチウム - 深赤色、460 nm（紫色）
バリウム - 黄緑色（青緑色）
ラジウム - 洋紅色

銅 - 青緑色、510 nm（淡青色）

（土類金属）
ホウ素 - 黄緑色（青紫色）、エタノール炎外縁の呈色で観察
ガリウム - 青色
インジウム - 藍色、410 nm
タリウム - 淡緑色

リン - 淡青色、リン酸イオンによる反応
ヒ素 - 淡青色（淡紫色）
アンチモン - 淡青色（淡紫色）