色々

はや12月 今年も終わり

R先生クラスは教科書に「side by side」を使用している。
それも 4 私にとっては難しいなと思って調べてみたら、1と2は中学 3と4は高校だとか

先生に今日は聞いてみた。
私が精密訳をしようと思っていた高慢について
一言 boring 古くさい、女性向け

高年齢のR先生がこうで、まだ20代？の夜クラスのK先生は大好きだという。英語を勉強するのにいいと言われる。すごいもってまわった表現をするとはおっしゃったけど。

私もこの作品は長いし、きちんとやろうとすると時間がかかる。
要は話せるようになりたいのなら、この事に時間をさいていいのだろうか？って疑問を持っていたので
普通の会話の方がいいのではないかととりあえず思いました。

だから
ちょっと止めてみる。


どうしたら話せるようになるでしょう？とR先生に尋ねると

レポートを書いたらいい。
まず日本語で書いて、それを英訳する。そして覚える。それを私に話す。

だそう

ただし、どこへ行った、食べたという事ばかりで面白くないと言っていたので
ここでのハードルは高い。
私もI went to ばかり書くだろう
要は中身も大事。

そしてspeakingと言われた。
私ももっと勉強して、フレーズを覚えて英語でお話しができる様になりたい。
今はまだ日本語しか出てこない。
先生に日本語を話させているのは、私がダメだからです。



K先生は日記は3行で、短くと言われていた。まあね 時間外で赤ペン先生をするのは大変
そればかりではないけど、つまらない間違った訳のわからない英文がだらだらあるのも可哀想だ。

今 夜クラスは
問いかけの文と、答えの文で
前以て自分の答えを準備しておく。答えの文はYesかNo
それでその人の考えている答えを当てるのである。
何か時間が勿体無い気がする。皆んなの答えがわかるまでかなり質疑応答が続くから、決まりきった文
だから覚えるのだとは思える。


先日、久しぶりに本を購入

英語は1年で◯◯◯ーできる

こういう本好きなんだなあー

立ち読みでも良かったけど買っちゃった。
基本的に違うのはエリートの方で全く土台が違うという事

この方は
職場が英語を使わなければならなかった事、それも華々しく活躍できる立場

1年といっても
1番は英会話教室の早朝コース朝7時半から1時間を月曜から金曜まで通っていた事

この基本があればね
他の諸々は付け足しみたいな気もする。

でも参考になる事も多かった。

この次にまた詳しく書きます。

こんな本を買わなくても、PCで色んな勉強の仕方が披露されている。

「映画なりきり音読」
この方は「Legally Blonde」を選ばれていて、200回音読して変化が現れたと書かれてある。
私もこの映画は持っているので、試してみようかな

今回どうしてできないのか
色々めぐってみて、わかった今年は

勉強が足りないという事

実質、あまり勉強していない。時間をとっていない。

それを再確認できた



来年の目標は
英語と断捨離を引続きです。英語は3月までと区切っていたけど、簡単に変更！また、新たに1年に変更でございます。
2つのクラスもせめて来年1年は頑張らなくては。

あちらこちらと身体の不調がでてくる今、いつもう勉強ができなくなるかもしれないので、最後の頑張りだ。

とはいっても、常に変更ありなので自由ではある。

こんな全く進歩のないブログを見てくださってる方々がいらっしゃる。？？
いるの？？
くだらないメモなので誰の目に止まらない方がいい。
来年もこんなグダグダで変わりばえのしない毎日だと思う。


この本も買いました。
基礎の基礎が載っているので、これだけでもインプットします。