英文

英語の勉強と共に
このブログも何も考えずに日々更新の予定

明日の英語クラスのために、今日はちょっと暗くなる日。

大好きな1時間でも、宿題をしていなかったり、自分に進歩が見当たらないと、憂鬱になるのです。

色んな思う事を英語で書いて、それを暗記して、先生に話す。
これが
大変。日本語で書いて、英語に自分で訳す。
これが全く出来ない。結局は自分では作り出せなくて、翻訳機に頼る。
本等で同じ様な文章を探すとなると、また大変だからこうなってしまう。
すぐに探し出せる様にするにはどうしたら良いだろうか？
全ての文章のストックをパソコンに作るとか（大変！）
自分で書く日本語は日本語だから、ついつい複雑な文章になってしまってる。

勉強での英訳は
随分こなせる様になった（大いなる錯覚）のに、自分の文章は手も足も出ない。

自分の無能に対面の日

そしてクラスも無能ぶりを知らされる日

後5日間は天国なのだ。

明るい未来を頭の中に描いて、ただ英語に触れていればいいだけだから。

とクラスの前は暗～くなるのですの図

咳も治まったし、偏頭痛も治ったので、良かったです。

早く文章を作り出す事を楽しく出来る様に、嫌がらずに対策を立てなくては。多分毎日時間をとって短くても自分で文章を書くのが勉強になるのだと思う。
嫌だから、嫌いだから、なかなかやらない事。


クラスの事は、私に基礎力ができたらきっと楽しくなる はず