きふブロ!KIF・熊本市国際交流振興事業団のブログ

What's “きふブロ”?→KIFのボランティア、インターン、スタッフが綴る楽しい、ちょっと為になる国際交流のブログ!

イリナの部屋

2014-01-24 15:24:14 | インポート

こんにちは、わたしはインター生賀志飛と申します。今日はイリナの部屋のイベントを参加しました。たくさんのお客様が来られました。
大家好,我是国?交流会?的??生,?志?。今天参加了イリナ的房子的活?。很多客人都来到?里坐客。

Img_7936_2



最初は皆様ブルガリアの本、はがき、手作りとかを見られていました。
??始,大家看了保加利?的?,明星片和手工?品。

Img_7945

イリナさんはいろんなブルガリアの伝統的な文化を説明し、皆様すごく喜ばれていました。
イリナ?大家教授了很多保加利?的??文化,大家非常得?心。

Img_7947

イリナさんはブルガリアの新年のお祝い方を説明しました。ブルガリアには面白い新年のお祝いの仕方があるということにすごく感動しました。
她??大家解?了保加利?迎接新年的?程,没想到?有??有意思的新年,真的很?心。

Img_7944

また、イリナさんはブルガリア語を教えてくれました。皆さま熱心に勉強されて、中には質問をされる方もいらっしゃいました。
イリナ?教?大家保加利??,大家非常?心的学?和提???。

Img_7947_3

最後にイリナさんと皆と一緒にブルガリアのダンスを踊りました。
到最后イリナ?和大家一起跳了保加利?的??舞蹈。

Img_7963

Img_7967

皆が帰る前にイリナさんと写真を撮りました。‘まだ来月に会いましょ’と言いました。
在活??束之前大家和イリナ一起照了相片??下个月我?再?。

Img_7976

一時間は短いですけれとも。2月18日またありますので、皆様が楽しみして下さい。
一个小??然很短,2月18号イリナ?会和大家?面。?大家尽??注。


ちきゅう音楽広場 in くまもと

2013-12-15 17:56:06 | インポート

こんにちは。インターン生の中田と坂本です!

今日は、ちきゅう音楽広場がありました。

たくさんのお客様が来られ、
様々な国の音楽を聴くことができました ♪

Les CinQ 2人の奏でるハーモニーは
すごく素敵で、ロマンチックでした!

Img_7636

中国 叢丹さん 素晴らしい歌声に
会場中が彼女の歌声に夢中になりました ^^

Img_7647

ベトナム
トゥアン・アインさん。
ギターがとてもお上手で、
優しい歌声にすごく癒されました。

Img_7656_2

インドネシア  
大人数での演奏、歌唱にはあたたかみを感じ、
ほっこりした気持ちになりました。

Img_7658

ドイツ
コール・クライゼルの皆さん。
会場に響き渡る大きな歌声に圧倒されました。

Img_7661

さいごに、
崇城大学吹奏楽部のみなさん。
大学生らしいパワフルな音色を
奏でてくれました★

Img_7667

 

約2時間に渡り行われたこのイベント。
音楽を通し、会場がひとつになった瞬間でした!

そして、なんと!
3か月に渡ったインターンシップが最後になってしまいました。
本当に、本当にありがとうございました
いろいろな体験をさせていただき幸せです。
また、どこかでお会いしましょう。


インターン生 坂本 中田 


着物の体験をしました!

2013-11-26 14:08:21 | インポート

?????.

???? ????? ???? ????? ???
こんにちは!

ふるさとプロジェクトに参加しているキムユナともうします。

??? ??? ??????? ??
今日は日本人ボランチィアさんと一緒に

??? ???? ???? ?? ? ?????.
日本の伝統衣装の着物を体験してみました。

???? ???? ???? ??? ?? ???
旅館やホテルで浴衣を着たことはありますけど、

??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????.
ちゃんと着物を着ることははじめてなので、どきどきしました。

??, ??, ?? ?? ?? ?? ???? ?? ???!????.
ピンク、紫、緑の中で私が選んだのは緑!でした。

1

ーボランティアの三嶋さんが一生懸命に帯を締めています^^

???? ???? ????? ?? ???? ??????,
着物を着ながら、三嶋さんといろんな話しをしました。

?? ???? ???? ??? ???? ??? ???
ほとんどの日本人は、自分の着物を持っているので、

??? ?(???,??? ?)? ??? ???? ???
特別な日だけでなく、

???? ???? ?? ???? ??? ? ??? ???????.
普段に着物を着て外出する人がたくさんいると話してくれました。

???? ??? ????? '??' ??? ?? ????? ????!
韓国にも日本の着物みたいなハンプクと言う伝統衣装があります!

?? ?? ??? ????? ??? ??????? ????,
とても美しくて、誇らしい私たちの伝統にもかかわらず、

?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
日本人みたいに普通に着ている人を見ることはあまりないです。

??? ?? ???? ????
三嶋さんの話しを聞きながら、

??? ???? ?? ? ??? ?! ??????.? ??? ?? ?????.
韓国に帰ったら私も私のハンプクを買わなくちゃ!と思いました。

2_2

ー着物を着た写真

??? ??? ??? ???? ????? ???
伝統を守って、自分の町を愛している日本人たちを見ながら、

?? ?? ?? ?? ??? ????.
毎日いろんなことを習っています。

??? ???? ?? ??? ?? ???? ??
韓国に帰ってからは、今日考えたことをきっかけにして、

??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ???? ????.
私たちの伝統を守るために、もっといろいろな方法を調べたいです。

?? ??? ??? ???????^.^
とても楽しくて、有益な時間でした。


????/ 書道体験

2013-11-25 14:18:47 | インポート

 ?? 17? ?? ??? ????. ???? ? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??????. ??? ??? ??? ??????. ???? ?? ??? ?????? ???? ????? ????????. ??? ??? ??? ?? ??? ??????.
ほぼ17年ぶりに書道をしました。 小学生の時ちょっと書道をした経験がありますが、本当に久しぶりだったのでとても難しかったです。 漢字を書きながら何度も練習しました。 最初は本当に奇妙な形でしたが、最後は先生に褒めてもらえるまでになりました。 書道をしながら、子供の頃のことを思い出しました
 

Img1497

Img_0368
熊本故郷プロジェクト チュ ソンリョン


子どもチャイニーズ

2013-11-23 15:30:14 | インポート

こんにちは!
インターンシップ生の坂本と中田です。

今日は2階のラウンジで「子どもチャイニーズ」という
イベントが行われました ^ ^☆

016

子どもたちは先生のまねをして中国語を言ったり、
ペットボトルを使ったゲームをしたり、楽しんでくれました ♪

023

ペットボトルのゲームが難しくて泣き出す子もいましたが
とても子どもらしくていいな、と感じました


また、元気に授業を受ける姿を見ると
私たちまで元気な気持ちになりました !

子ども達が大きくなって
中国語を話せるようになってくれたらいいですね