こんにちは(*^^*)
サポボの清田です。
今日は読み聞かせの第2回目です☆
まずは、緊張をなくすために歌いま～す。
日本では、幸せなら手をたたこう～…♪でおなじみですね。
アリ先生にみんな注目?
さあ、次ははらぺこあおむしです。みんなしっかり聞いています。
果物の名前を一緒に英語で発音します！
みんなうまい！
次は中国語で、歌いながらハンカチ落としのゲームです。ハク先生とハン先生がお手本です。
これは盛り上がりました(*^^*)
中国語の発音は難しいですが、歌うととっても楽しくなります。
読み聞かせは今回までなんですが、また開催してください！という声をかけていただきました☆私も開催してほしい！と思ってます(^-^)
?????, ??? ???? ? ???, ?????? ???.
初めまして、私たちは韓国から来たチェ・ジウォン、ホ・ヨンウンと申します。
8? 16??? ????? ????.
8月16日には茶道の体験をさせてもらいました。
???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ????? ????? ????? ??? ??? ?????.
ドラマや映画で日本伝統の茶道を見て私たちもしてみたいなと思っていたので、今回このような機会があって嬉しかったです。
??? ??????? ??? ??? ?????. ?? ?? ????????, ?? ? ?? ? ? ?????.
三島先生から茶道のやり方を教えてもらいました。初めての体験だったので、やる前から二人ともドキドキ
していました。
??????? 5??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?????.
国際交流会館の5階には日本の昔の家みたいな茶室があったので昔の日本の落ち着いた雰囲気も味わうことができました。
??? ??? ????, ???? ??? ?? ?? ???? ???, ???? ?? ??????.
茶道の基本は正座なのですが、普段はあまりしない姿勢なので、最初はちょっと厳しかったです。
???? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?????.
伝統のお茶は苦いのでお茶を飲む前に甘い和菓子を食べた方がいいと教えられました。
???, ? ?? ??? ?? ???? ??? ?????. ???? ????, ???? ???, ??????.
なので、一人ずつお気に入りの和菓子を選んで食べました。色とりどりの和菓子は、見た目も良くて、味も良かったです。
??? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ????.
そしてお茶碗にお湯とお茶の粉を入れて茶筅で泡をたてました。
??? ?? ?? ? ????, ???? ??? ??? ????.
泡を立てるのはなかなか難しかったので、先生に手伝ってもらったりしました。
?????, ?? ? ? ???? ??? ? ?? ?? ? ?????, ?? ?? ???? ??? ??????.
そうやって、初めて味わった伝統のお茶は思ったよりは苦い味でしたが、先に食べた和菓子と合ってとてもすばらしい味でした。
?? ??? ???, ??? ??????.
お茶の香りも良くて、気持ちもよくなりました。
?? ??? ??? ???? ?? ?? ? ?? ???, ??? ? ?? ??? ???? ?? ? ?????.
今日の体験で伝統のお茶を飲んでみることだけではなく、茶道をするときのしとやかな動きも学ぶことができました。
???? ????? ???? ??? ????, ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ? ? ? ??? ???? ??????.
今回はいろいろ先生に手伝ってもらいましたが、次、茶道をする機会があったら、自分でちゃんとできたらいいなと思いました。
8? 3?? ????? ???? ???? ?????. ?? ? ? ???? ????? ???????.
8月3日に熊本で火の国祭りがありました。私はその中のおてもやん総踊りに参加しました。
?? ???? ???? ?? ???(???? ???? ?)? ?? ???????.
私は会館で浴衣を借りて着付けまでしてもらい、浴衣を着て参加しました。
??? 7? 30? ?? ?????, ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?????.
祭りは１９時３０分からでしたが、私たちはすこし前に集まって踊りの練習をしました。
??? ?? ?? ???, ???? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ????.
踊りの音楽は２曲あり、最初は難しかったけどだんだん慣れてきました。
??? ?? ? ??? ???, ????(??? ?? ??? ?)? ???? ??? ???????.
それから、市役所前に集まり、打ち水をしてからお祭りが始まりました。
??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
その日はお祭りのため道路が交通規制された為、大通りで踊りました。
???? ??? ?? ?? ?????.
日本人と外国人と一緒に交流して楽しかったです。
??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??????.
最後に会館に戻って記念写真を撮って解散しました。
???? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???????.
日本人と一緒にお祭りに参加するという貴重な経験をしました。
熊本故郷プロジェクト ハヨン
最初ここに来た時には本当に日本は始めてなので、最初はバスに乗る方法さえ分からなくて迷いました。それでも日本の方々は私が思ったよりとても親切で、ここのボランティアさんたちも私が言葉をちゃんと言わなくてもとても親切に待ってくださって、たくさん教えて下さいました。
それで思ったより早く適応しここで楽しく暮らせました。日本に初めて来てこんな良い思いでが出来て交流会館の職員さんたちとボランティアさんたちに心から感謝します。
パクチャンウ（熊本故郷プロジェクト）
（サポボさんに折り紙を教えてもらっている様子）
?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ????. ???? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ?????. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ???????? ???? ??????. ????... ????? ?? ?????? ?????.
???
