2011年03月05日（土）15:00～
サポボ（サポートセンターボランティア）の有志が集まって新しい企画へ挑戦
イベント企画を通して外国の方々と交流をはかるのが目的です。
この日は皆さん初顔合わせで自己紹介とイベント第一弾（花見
）について少し話し合いました
詳細は決まり次第展開されると思います＾＾
たまに私たちの活動もKIFブロでご紹介できればと思っています。
皆さん宜しくお願いします
2月5日、国際交流会館で開催されました多宗教セミナー、大変多くのご質問をいただきましたが、時間の関係ですべてに回答ができませんでした。 各宗教のパネリストの方にご回答を下記のとおりいただきました。
３. 仏教
Ｑ１：
三宝印の「諸行無常」と「諸法無我」について。それを「心」で理解するためにはどのような取り組みが必要になるのでしょうか。 また「頭」ではなく「心」で理解できたときどのような心境の変化があったのでしょうか。
Ａ1：
「心」で理解するための取り組みが、日本では各宗派の基礎となっていると思います。道元禅師は「頭」や「知識」での理解を避けるために「坐禅」を只管（ひたすら）行い、そのことで身心脱落＝解脱＝悟り＝佛そのもの になると考えました。しかも、頭で悟りをイメージすることはできないし、そのイメージ獲得の手段として「坐禅」を捉えることを否定して、自らの体現と解脱そのもののの存在への絶対的肯定＝信仰としています。私たち禅僧は、道元禅師の教えに従いひたすらに坐るだけです。同様に浄土系仏教では、阿弥陀仏の救済＝本願を絶対的な前提と捉え、阿弥陀仏への信仰だけを依り所として、自分の行為を自分で斟酌していること自体を否定しています。
ちなみに、私は禅僧ですので、もし、身心脱落したら大宇宙の摂理と一体化できるかなと考えるのが精一杯で、あとは坐るだけです。
Ｑ２：
聖書、コーランのように仏教では何を読めば教えの根本がわかるのですか。どんな生き方をすればいいと教えているのですか。
Ａ２・
仏教にも原始仏教(小乗仏教)と大乗仏教の二つの大きな流れがあり、それぞれに様々な経典があります。その中で、選ぶのは難しいですが、大乗経典の代表である般若経六百巻のエッセンスとされる般若心経を何度も身体にしみこむまで、読んでみるのも良いんじゃないかと思います。
そこには、目の前にある、色んな苦しみも、悩みも、すべて単なる現象であり 永遠に続く実体ではない、だから、それに拘われず、自分も大自然の現象の一つとして生きているのだと感じて、拘り(＝執着)から解放された人生に臨むべきだと書いてあります。
Ｑ３：
どうして仏教は、一つの聖典お経にまとめられたかったのか。
Ａ３：
釈迦は、仏陀即ち悟りを開いた後、自分の体現した真理を教え(法)として人に説く作業を続けました。しかも、自分の哲学を語るのではなく、相手に教えを説く形態で行脚をしながら布教を行ったため、相手によって説法の方法も変えています。時には比喩を用いて分かりやすく、時には深遠な哲学思想体系の形を取り、語りました。しかも、本人は哲学でなく真理に目覚め、それを広めて人々を救済する事を目的にしたため、著作を残しませんでした。残った弟子達が、教えを記録するため、記憶を頼りに経典を編纂したのですが、その形式や形態が多岐にわたり、しかも弟子の考え方にも幅があったため沢山の種類の経典が生まれました。更に、その地の伝統宗教との融合も加わり、それが宗派の起源と成っています。
逆に現在では、原始経典と呼ばれる阿含経などへの回帰運動も起こっています
日本では中村 元 教授の原始経典などの著述(サンスクリット語からの翻訳)も読まれています。
３. 仏教
Ｑ１：
三宝印の「諸行無常」と「諸法無我」について。それを「心」で理解するためにはどのような取り組みが必要になるのでしょうか。 また「頭」ではなく「心」で理解できたときどのような心境の変化があったのでしょうか。
Ａ1：
「心」で理解するための取り組みが、日本では各宗派の基礎となっていると思います。道元禅師は「頭」や「知識」での理解を避けるために「坐禅」を只管（ひたすら）行い、そのことで身心脱落＝解脱＝悟り＝佛そのもの になると考えました。しかも、頭で悟りをイメージすることはできないし、そのイメージ獲得の手段として「坐禅」を捉えることを否定して、自らの体現と解脱そのもののの存在への絶対的肯定＝信仰としています。私たち禅僧は、道元禅師の教えに従いひたすらに坐るだけです。同様に浄土系仏教では、阿弥陀仏の救済＝本願を絶対的な前提と捉え、阿弥陀仏への信仰だけを依り所として、自分の行為を自分で斟酌していること自体を否定しています。
ちなみに、私は禅僧ですので、もし、身心脱落したら大宇宙の摂理と一体化できるかなと考えるのが精一杯で、あとは坐るだけです。
Ｑ２：
聖書、コーランのように仏教では何を読めば教えの根本がわかるのですか。どんな生き方をすればいいと教えているのですか。
Ａ２・
仏教にも原始仏教(小乗仏教)と大乗仏教の二つの大きな流れがあり、それぞれに様々な経典があります。その中で、選ぶのは難しいですが、大乗経典の代表である般若経六百巻のエッセンスとされる般若心経を何度も身体にしみこむまで、読んでみるのも良いんじゃないかと思います。
そこには、目の前にある、色んな苦しみも、悩みも、すべて単なる現象であり 永遠に続く実体ではない、だから、それに拘われず、自分も大自然の現象の一つとして生きているのだと感じて、拘り(＝執着)から解放された人生に臨むべきだと書いてあります。
Ｑ３：
どうして仏教は、一つの聖典お経にまとめられたかったのか。
Ａ３：
釈迦は、仏陀即ち悟りを開いた後、自分の体現した真理を教え(法)として人に説く作業を続けました。しかも、自分の哲学を語るのではなく、相手に教えを説く形態で行脚をしながら布教を行ったため、相手によって説法の方法も変えています。時には比喩を用いて分かりやすく、時には深遠な哲学思想体系の形を取り、語りました。しかも、本人は哲学でなく真理に目覚め、それを広めて人々を救済する事を目的にしたため、著作を残しませんでした。残った弟子達が、教えを記録するため、記憶を頼りに経典を編纂したのですが、その形式や形態が多岐にわたり、しかも弟子の考え方にも幅があったため沢山の種類の経典が生まれました。更に、その地の伝統宗教との融合も加わり、それが宗派の起源と成っています。
逆に現在では、原始経典と呼ばれる阿含経などへの回帰運動も起こっています
日本では中村 元 教授の原始経典などの著述(サンスクリット語からの翻訳)も読まれています。
2月5日、国際交流会館で開催されました多宗教セミナー、大変多くのご質問をいただきましたが、時間の関係ですべてに回答ができませんでした。 各宗教のパネリストの方にご回答を下記のとおりいただきました。
２. キリスト教
Ｑ１：
宗教、心境を持つことは「絶対」を持つことだと思いますが、他宗教と共生していくということは、「相対」化することになると思います。この矛盾をクリアするためには、どのようにすればよいと考えられますか。
A 1：
キリスト教における“絶対“と言うことは ”愛“の絶対です。イエス は言われた： 「第一の掟は、これである。『イスラエルよ、聞け、わたしたちの神である主は、唯一の主である。心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 第二の掟は、これである。『隣人を自分のように愛しなさい。』この二つにまさる掟はほかにない。」（マルコによる福音書、１２、２９－３１）。ですから、「『神を愛している』と言いながら兄弟を憎むものがいれば、それは偽りものです。目に見える兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することができません。神を愛する人は、兄弟をも愛すべきです。これが、神から受けた掟です。」（ヨハネの手紙： 第一 ４、２０－２１） それで、神に対する愛（宗教）は、いつもほかの人間に対する愛に結びつける必要があります。この ”ほかの人間に対する愛“は、もちろん、その人々の自由（良心と宗教の自由も）を尊敬することを含みます。
Ｑ２：
現在の日本は宗教アレルギーにあると思いますがそうした人々が宗教を認める（信教をもつではなく）ために語りかけるものをお持ちであれは教えてください。
A 2：
まず、相手を尊敬して、その アレルギーをも認めて、それについて
対話してみたいのです。 “どうして？．．．そうですか？．．．そうでもないかもしれません．．．一緒に考えましょう、勉強しましょう．．．”
これが「対話」の方法です。
Ｑ３：
世界平和と愛を説く宗教がなぜ身内同士の争い：聖戦と称する不慈悲なことをやめないのか。
A 3：
まず、宗教者は人間であるからです。 そして、その宗教の純粋な教えにしたがってそうするではなく、その宗教の純粋な教えに従っていないからです。 ただ、宗教は皆同じでもありません。それぞれの教えの中でも大きい違いがあります。
Ｑ４：
個人レベルの平和には信仰が必要であることは認めるが、地球レベルでは災いの源になっている状況を講師の方はどう割り切っているのか。
A４：
まず、この「災い」を、一つ一つを取り上げて、調べたいのです。人を訴える時と同じ。まず、訴えをまじめに調べる必要があります。 そして、間違っている何かがあれば、それを認めて、やり直すべきです。人間には 「理性」の裁判があります。ただし、それは 「一緒に」 しなければならないのです。 対話の中で。 宗教は心の中でのことだけではありません。 人間は 「本質的に」 社会的な者であるからです。
Ｑ５：
一神教のいうworship（崇拝）には思考停止の要素が非常に強いと思う。meditation（沈思する）という要素が薄いと思うがどうか。
A 5 ：
「－神教」といっても、一神教のそれぞれの宗教は違います。 キリスト教の伝統の中で 「ｍeditation：瞑想、念頭、沈黙、黙想、観想生活など」がとても大事にされています。 観想生活修道会も多い。 日本にも。 「Silence」と言う映画をみましたか？
Ｑ６：
道徳規範は他律的に自立的要素がない。自分は倫理規範が人道に一番必要と思うがどうか。
A６：
はい。そう思います。ただ、人間は「自力」ではなく、「他力」に導かれ救われると思います。「他力」と言うのは、キリスト教によると、神の働き、神の恵み、と言うことです。人間は神様から理性をいただいています。それにもとずいて、一人一人の良心があります。それは心の中での聞こえる神様の声です。 それに、キリスト教によりますと、神様の啓示もあります。 イエス様はその啓示の最後の御ことばです。
Ｑ７：
イスラム教のコーランの祈りの言葉、お経の声、聖教、皆それそれにすばらしいのに平和にはまだ時間がたくさんいるのでしょうか？
A ７ :
（このQは．．．共通のQではなくて、イスラームへのQではないかと思います。）とにかく、私の考えでは、イスラームの中で原理主義の人もいますし、モデレート と言う人も多いだと思います。 「対話」によって、このモデレートのムスリームと協力して、一日も早く 原理主義の人々の影響を減らすようにしましょう。
Ｑ8：
When 20 Christian people sere killed by a terror accident in church in Alexndria(Egypt), the pop of Vatikan talk to media about how to protect Christians people in Egypt and midleast..
In contrast, more than 200 people(most of them are muslims were killed by a police in the protest movement against political) system during last 10 days, but, we did not hear any thing from him, why?
A８:
When 25 Christians were killed and about 100 were wounded by terrorists on January 1st, 2011, at the Church of Saints Peter and Mark in Alexandria (Egypt) the Holy Father Benedict XVI expressed his deep sorrow and disapproval of this attack carried out on peaceful people who had gathered to pray in their Church. It was an attack on religion, and on the freedom of religion. The victims of the violent response by the police to the demonstrations which took place later on in Egypt, were of a completely different nature. As you yourself write, these demonstrations were carried out against the “political system”, and therefore were of a political nature. The Holy Father, as a religious leader, usually refrains from interfering in political matters as such. However, on February 11th, he publically prayed that the situation in Egypt may find a peaceful and just solution for the good of all, and of the whole nation.
Ｑ９：
十字架にかけられたイエス・キリストを信仰するのは、なぜか。キリストとは、どういう方なのでしょうか。
A９：
イエス キリスト は 「御父と聖霊とともに唯一の」神でありながら、人間となられた方です。真の神でありながら、真の人間です。二人ではなく、一人の方です。その証をたてて、私たち、人間、の救いのために死を受けて、死に打ち勝たれたのです。三日目に復活されて私たちに永遠の命への門をお開きになりました。キリストの死をいつもその復活と一緒に考えなければなりません。
“キリストは、神の身分でありながら、神と等しい者であることに固執しようとは思わず、かえって自分を無にして、僕の身分になり、人間と同じ者になられました。 人間の姿で現れ、へりくだって、死に至るまで、それも十字架の死に至るまで従順でした。 このため、神はキリストを高く上げ、あらゆる名にまさる名をお与えになりました。こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、すべての舌が、「イエス・キリストは 主 である」と公に宣べて、父である神をたたえるのです。”（聖パウロのフィリッピの信徒への手紙 ２、６－１１）
２. キリスト教
Ｑ１：
宗教、心境を持つことは「絶対」を持つことだと思いますが、他宗教と共生していくということは、「相対」化することになると思います。この矛盾をクリアするためには、どのようにすればよいと考えられますか。
A 1：
キリスト教における“絶対“と言うことは ”愛“の絶対です。イエス は言われた： 「第一の掟は、これである。『イスラエルよ、聞け、わたしたちの神である主は、唯一の主である。心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 第二の掟は、これである。『隣人を自分のように愛しなさい。』この二つにまさる掟はほかにない。」（マルコによる福音書、１２、２９－３１）。ですから、「『神を愛している』と言いながら兄弟を憎むものがいれば、それは偽りものです。目に見える兄弟を愛さない者は、目に見えない神を愛することができません。神を愛する人は、兄弟をも愛すべきです。これが、神から受けた掟です。」（ヨハネの手紙： 第一 ４、２０－２１） それで、神に対する愛（宗教）は、いつもほかの人間に対する愛に結びつける必要があります。この ”ほかの人間に対する愛“は、もちろん、その人々の自由（良心と宗教の自由も）を尊敬することを含みます。
Ｑ２：
現在の日本は宗教アレルギーにあると思いますがそうした人々が宗教を認める（信教をもつではなく）ために語りかけるものをお持ちであれは教えてください。
A 2：
まず、相手を尊敬して、その アレルギーをも認めて、それについて
対話してみたいのです。 “どうして？．．．そうですか？．．．そうでもないかもしれません．．．一緒に考えましょう、勉強しましょう．．．”
これが「対話」の方法です。
Ｑ３：
世界平和と愛を説く宗教がなぜ身内同士の争い：聖戦と称する不慈悲なことをやめないのか。
A 3：
まず、宗教者は人間であるからです。 そして、その宗教の純粋な教えにしたがってそうするではなく、その宗教の純粋な教えに従っていないからです。 ただ、宗教は皆同じでもありません。それぞれの教えの中でも大きい違いがあります。
Ｑ４：
個人レベルの平和には信仰が必要であることは認めるが、地球レベルでは災いの源になっている状況を講師の方はどう割り切っているのか。
A４：
まず、この「災い」を、一つ一つを取り上げて、調べたいのです。人を訴える時と同じ。まず、訴えをまじめに調べる必要があります。 そして、間違っている何かがあれば、それを認めて、やり直すべきです。人間には 「理性」の裁判があります。ただし、それは 「一緒に」 しなければならないのです。 対話の中で。 宗教は心の中でのことだけではありません。 人間は 「本質的に」 社会的な者であるからです。
Ｑ５：
一神教のいうworship（崇拝）には思考停止の要素が非常に強いと思う。meditation（沈思する）という要素が薄いと思うがどうか。
A 5 ：
「－神教」といっても、一神教のそれぞれの宗教は違います。 キリスト教の伝統の中で 「ｍeditation：瞑想、念頭、沈黙、黙想、観想生活など」がとても大事にされています。 観想生活修道会も多い。 日本にも。 「Silence」と言う映画をみましたか？
Ｑ６：
道徳規範は他律的に自立的要素がない。自分は倫理規範が人道に一番必要と思うがどうか。
A６：
はい。そう思います。ただ、人間は「自力」ではなく、「他力」に導かれ救われると思います。「他力」と言うのは、キリスト教によると、神の働き、神の恵み、と言うことです。人間は神様から理性をいただいています。それにもとずいて、一人一人の良心があります。それは心の中での聞こえる神様の声です。 それに、キリスト教によりますと、神様の啓示もあります。 イエス様はその啓示の最後の御ことばです。
Ｑ７：
イスラム教のコーランの祈りの言葉、お経の声、聖教、皆それそれにすばらしいのに平和にはまだ時間がたくさんいるのでしょうか？
A ７ :
（このQは．．．共通のQではなくて、イスラームへのQではないかと思います。）とにかく、私の考えでは、イスラームの中で原理主義の人もいますし、モデレート と言う人も多いだと思います。 「対話」によって、このモデレートのムスリームと協力して、一日も早く 原理主義の人々の影響を減らすようにしましょう。
Ｑ8：
When 20 Christian people sere killed by a terror accident in church in Alexndria(Egypt), the pop of Vatikan talk to media about how to protect Christians people in Egypt and midleast..
In contrast, more than 200 people(most of them are muslims were killed by a police in the protest movement against political) system during last 10 days, but, we did not hear any thing from him, why?
A８:
When 25 Christians were killed and about 100 were wounded by terrorists on January 1st, 2011, at the Church of Saints Peter and Mark in Alexandria (Egypt) the Holy Father Benedict XVI expressed his deep sorrow and disapproval of this attack carried out on peaceful people who had gathered to pray in their Church. It was an attack on religion, and on the freedom of religion. The victims of the violent response by the police to the demonstrations which took place later on in Egypt, were of a completely different nature. As you yourself write, these demonstrations were carried out against the “political system”, and therefore were of a political nature. The Holy Father, as a religious leader, usually refrains from interfering in political matters as such. However, on February 11th, he publically prayed that the situation in Egypt may find a peaceful and just solution for the good of all, and of the whole nation.
Ｑ９：
十字架にかけられたイエス・キリストを信仰するのは、なぜか。キリストとは、どういう方なのでしょうか。
A９：
イエス キリスト は 「御父と聖霊とともに唯一の」神でありながら、人間となられた方です。真の神でありながら、真の人間です。二人ではなく、一人の方です。その証をたてて、私たち、人間、の救いのために死を受けて、死に打ち勝たれたのです。三日目に復活されて私たちに永遠の命への門をお開きになりました。キリストの死をいつもその復活と一緒に考えなければなりません。
“キリストは、神の身分でありながら、神と等しい者であることに固執しようとは思わず、かえって自分を無にして、僕の身分になり、人間と同じ者になられました。 人間の姿で現れ、へりくだって、死に至るまで、それも十字架の死に至るまで従順でした。 このため、神はキリストを高く上げ、あらゆる名にまさる名をお与えになりました。こうして、天上のもの、地上のもの、地下のものがすべて、イエスの御名にひざまずき、すべての舌が、「イエス・キリストは 主 である」と公に宣べて、父である神をたたえるのです。”（聖パウロのフィリッピの信徒への手紙 ２、６－１１）
2月5日、国際交流会館で開催されました多宗教セミナー、大変多くのご質問をいただきましたが、時間の関係ですべてに回答ができませんでした。 各宗教のパネリストの方にご回答を下記のとおりいただきました。
1. イスラム教
Ｑ１：
中東のアラブ諸国における、民衆がかかえている問題の本質は何か。
What are the essential problems that the people in Middle Eastern countries face?
A1:
Generally, people in the Middle East and all Muslim start to feel problems when they are away from Islam. More specifically the existence of strange body (Israel) creates many problems because (Israel) is occupying the land of Palestine where Muslim are the majority and Palestine is a very important land for all Muslim, Christian and Jewish.
Ｑ２：
イスラム教の人は、なぜテロリストを作り、ジハードを作り人々を殺すのですか。
What is the reason why some Muslims become terrorists and kill people under
the Jihad?
A2:
The word terror and Jihad should not come in the same track; they have completely opposite definitions. However, there are no any reason for people to be terrorist either they are Muslim or not. If we really understand the concept of Jihad peace occurs.
Ｑ３：イスラム教はなぜ形式的で宗教をおしつけるのですか。
Why does Islam make external issue more important?
Also why Muslim pushes the others to believe the Islam thinking and to convert into it?
A3:
The priority in Islam is to keep a healthy society either external or internal issues are more important.
That is not true. As I mentioned in my presentation and according to many verses in our holy book (Quran), everyone is free to choose his religion and will be responsible about his choice in the day after. We as Muslim are responsible about guiding people, advising them and praying for them.
Ｑ４：
女の人たちをなぜ束縛し、ベールでおおうのですか。
Why are Muslim women restricted in their movement and are veiled?
A4:
This issue has been discussed a lot. Muslim women are very satisfied with that veil which recognize their identity as Muslim and protect them. More than 90 % of the Muslim women love the veil and love the Islamic rules which give them all their rights. (Please ask the Muslim women) and please always distinguish between the Islamic instructions and the behavior of Muslim. Islamic instructions are great and unique. Muslim behavior could be affected by desires like every human.
Ｑ５：
イスラム教の人たちは旧約のユダヤ教なのに、なぜユダヤ国、人を嫌うのですか。
Why does Muslim hate Judaism and the Jewish? Although Muslim are considered
as the people to believe the old Testament of Judaism…
A5:
We truly believe in the true Judaism and Christianity and all divine religions where same one God has been always worshiped. Muslim people hate the disbelieving as an action against humanity and against normal primitiveness. We naturally hate every action against humanity. Would you please read what Jewish are doing against humanity in Palestine and even in USA. That’s what Muslim hate.
Ｑ６：
イスラムの人は、なぜアメリカを嫌うのですか。
Why do Muslims hate the U.S.A?
A6:
Again I would like to say, Muslim people do not hate humans but they hate every action against humanity. Actually they hate the bad action not the people. For example, we do not hate USA but we hate what happened in Hiroshima and Nagazaki. (Don’t you agree?)
Ｑ７：
メッカの近くにどんな人が住んでいるのですか。
What kinds of people live in Mecca?
A7:
Mecca is a very old and beautiful city. Prophet Abraham and his ancestors lived in that area since thousands of years. Our prophet Muhammad (Peace be upon him) was born there and received the message of Islam there. Only Muslim people of different nationalities are living there now. According to my visit last year, I found a very kind and generous people in a very spiritual and holy place.
Ｑ８：
Under globalization, what do you think about the relationship with other customs? For example, Ramadan, praying, etc.
A8:
Ramadan, praying, Hajj and all these wonderful actions are very suitable for every time and every place. Believe me; they are very useful under globalization.
Ｑ９：ジハードについての説明をお願いしたい。（宗派とのかかわりは特にないのか？など）（心の問題としての、とらえて良いのか？）
Please explain a little about Jihad. (Is there any connection to the religious issue.)
(Can we understand if the Jihad would be made with mental movements of Muslim people?)
A9:
Jihad means the struggle. Struggle against desires, against enemies and against mistakes. Many details and explanations are following every term. Similar to any concept in Islam, things should be done following certain rules and restrictions. One should educate himself very well before committing any action. Even if you want to pray you have to educate yourself very well about how to pray. Same for Jihad and so on....
Ｑ１０：
対話という意味で仏教をどのように理解しておられるか。
How well do you understand Buddhism?
A10:
I can understand Buddhism as a philosophy but many sources are explaining about Buddhism, still it is not so clear for me. I think it is not clear for many Japanese as well.
Ｑ１１：キリスト教の許しとイスラム教の許しは同じか。
Does forgiveness have the same meaning in Islam and Christianity?
A11:
I think so. With some details.
Ｑ１２：イスラム教でジハード（聖戦）の言葉があるが、これもコーランの中の教えでしょ
うか。
Is Jihad teachings written in the Qur’an?
A12:
Yes it is with many details. We have to understand the real meaning very well.
Ｑ１３：
宗教は文明のように発展するものでしょうか。
Do religions develop similarly to civilizations?
A13:
I am quite certain that Islam has a very big civilization and able to develop every society. The history is full of examples.
Ｑ１４：
イスラム教は一神教、キリスト教はカトリック新教など、仏教にはもっと多くの宗派があります。神、仏への理解が困難だと思われますか。
Islam is monotheism. Christianity is divided into many, Catholic Protestant etc. While, Buddhism believe many Gods… So is it too difficult for Muslim to understand Shinto and Buddhism?
A14:
It is difficult to understand but the idea of believe in more than one God is against our nature.
Ｑ１５：
イスラム教は宗教の自由についてどの様に考えられますか。
What does Muslim think about freedom of religions?
A15:
Everyone is free to choose his religion and will be responsible about his choice in the day after. We as Muslim are responsible about guiding people, advising them and praying for them.
Ｑ１６：
イスラム教の場合は「殉教」の際、他の命をも巻き込んでしまう過激な行為すら行われているような印象をうけます。このような解決はどこから来ているのでしょうか？一部の国での過激な行動をどう思われですか？
I get the impression that when Muslims are martyred, other people are involved in their deed. Why do they choose this solution? What do you think about the violent act of small groups?
Sometimes it is the only solution to pay your life for the sake of a great target for example to protect some kids
A16:
(Suppose you are a fire fighter or a police officer). Of course other solutions are very important but who can pay the most expensive thing in this life has the higher rank. Protecting the mankind is the noblest target in this life. Muslim like other people, they are participating in saving the humanity and stopping the enemies even they pay their lives. I wish if the concept of martyr is clearer now.
Ｑ１７：
また「ジハード」に本来の意味があるならぜひ教えてください。
What is the exact meaning of Jihad?
A:
Jihad means the struggle. Struggle against desires, against enemies and against mistakes. Many details and explanations are following every term. Similar to any concept in Islam, things should be done following certain rules and restrictions. One should educate himself very well before committing any action. Even if you want to pray you have to educate yourself very well about how to pray. Same for Jihad and so on....
Ｑ１８：
イスラム教から、他の宗教に改宗することはできないと聞いたことがありますが、それは本当ですか？
Can Muslims be converted to other religions?
A18:
If you find the truth can you change it??? Muslim cannot change their religion.
1. イスラム教
Ｑ１：
中東のアラブ諸国における、民衆がかかえている問題の本質は何か。
What are the essential problems that the people in Middle Eastern countries face?
A1:
Generally, people in the Middle East and all Muslim start to feel problems when they are away from Islam. More specifically the existence of strange body (Israel) creates many problems because (Israel) is occupying the land of Palestine where Muslim are the majority and Palestine is a very important land for all Muslim, Christian and Jewish.
Ｑ２：
イスラム教の人は、なぜテロリストを作り、ジハードを作り人々を殺すのですか。
What is the reason why some Muslims become terrorists and kill people under
the Jihad?
A2:
The word terror and Jihad should not come in the same track; they have completely opposite definitions. However, there are no any reason for people to be terrorist either they are Muslim or not. If we really understand the concept of Jihad peace occurs.
Ｑ３：イスラム教はなぜ形式的で宗教をおしつけるのですか。
Why does Islam make external issue more important?
Also why Muslim pushes the others to believe the Islam thinking and to convert into it?
A3:
The priority in Islam is to keep a healthy society either external or internal issues are more important.
That is not true. As I mentioned in my presentation and according to many verses in our holy book (Quran), everyone is free to choose his religion and will be responsible about his choice in the day after. We as Muslim are responsible about guiding people, advising them and praying for them.
Ｑ４：
女の人たちをなぜ束縛し、ベールでおおうのですか。
Why are Muslim women restricted in their movement and are veiled?
A4:
This issue has been discussed a lot. Muslim women are very satisfied with that veil which recognize their identity as Muslim and protect them. More than 90 % of the Muslim women love the veil and love the Islamic rules which give them all their rights. (Please ask the Muslim women) and please always distinguish between the Islamic instructions and the behavior of Muslim. Islamic instructions are great and unique. Muslim behavior could be affected by desires like every human.
Ｑ５：
イスラム教の人たちは旧約のユダヤ教なのに、なぜユダヤ国、人を嫌うのですか。
Why does Muslim hate Judaism and the Jewish? Although Muslim are considered
as the people to believe the old Testament of Judaism…
A5:
We truly believe in the true Judaism and Christianity and all divine religions where same one God has been always worshiped. Muslim people hate the disbelieving as an action against humanity and against normal primitiveness. We naturally hate every action against humanity. Would you please read what Jewish are doing against humanity in Palestine and even in USA. That’s what Muslim hate.
Ｑ６：
イスラムの人は、なぜアメリカを嫌うのですか。
Why do Muslims hate the U.S.A?
A6:
Again I would like to say, Muslim people do not hate humans but they hate every action against humanity. Actually they hate the bad action not the people. For example, we do not hate USA but we hate what happened in Hiroshima and Nagazaki. (Don’t you agree?)
Ｑ７：
メッカの近くにどんな人が住んでいるのですか。
What kinds of people live in Mecca?
A7:
Mecca is a very old and beautiful city. Prophet Abraham and his ancestors lived in that area since thousands of years. Our prophet Muhammad (Peace be upon him) was born there and received the message of Islam there. Only Muslim people of different nationalities are living there now. According to my visit last year, I found a very kind and generous people in a very spiritual and holy place.
Ｑ８：
Under globalization, what do you think about the relationship with other customs? For example, Ramadan, praying, etc.
A8:
Ramadan, praying, Hajj and all these wonderful actions are very suitable for every time and every place. Believe me; they are very useful under globalization.
Ｑ９：ジハードについての説明をお願いしたい。（宗派とのかかわりは特にないのか？など）（心の問題としての、とらえて良いのか？）
Please explain a little about Jihad. (Is there any connection to the religious issue.)
(Can we understand if the Jihad would be made with mental movements of Muslim people?)
A9:
Jihad means the struggle. Struggle against desires, against enemies and against mistakes. Many details and explanations are following every term. Similar to any concept in Islam, things should be done following certain rules and restrictions. One should educate himself very well before committing any action. Even if you want to pray you have to educate yourself very well about how to pray. Same for Jihad and so on....
Ｑ１０：
対話という意味で仏教をどのように理解しておられるか。
How well do you understand Buddhism?
A10:
I can understand Buddhism as a philosophy but many sources are explaining about Buddhism, still it is not so clear for me. I think it is not clear for many Japanese as well.
Ｑ１１：キリスト教の許しとイスラム教の許しは同じか。
Does forgiveness have the same meaning in Islam and Christianity?
A11:
I think so. With some details.
Ｑ１２：イスラム教でジハード（聖戦）の言葉があるが、これもコーランの中の教えでしょ
うか。
Is Jihad teachings written in the Qur’an?
A12:
Yes it is with many details. We have to understand the real meaning very well.
Ｑ１３：
宗教は文明のように発展するものでしょうか。
Do religions develop similarly to civilizations?
A13:
I am quite certain that Islam has a very big civilization and able to develop every society. The history is full of examples.
Ｑ１４：
イスラム教は一神教、キリスト教はカトリック新教など、仏教にはもっと多くの宗派があります。神、仏への理解が困難だと思われますか。
Islam is monotheism. Christianity is divided into many, Catholic Protestant etc. While, Buddhism believe many Gods… So is it too difficult for Muslim to understand Shinto and Buddhism?
A14:
It is difficult to understand but the idea of believe in more than one God is against our nature.
Ｑ１５：
イスラム教は宗教の自由についてどの様に考えられますか。
What does Muslim think about freedom of religions?
A15:
Everyone is free to choose his religion and will be responsible about his choice in the day after. We as Muslim are responsible about guiding people, advising them and praying for them.
Ｑ１６：
イスラム教の場合は「殉教」の際、他の命をも巻き込んでしまう過激な行為すら行われているような印象をうけます。このような解決はどこから来ているのでしょうか？一部の国での過激な行動をどう思われですか？
I get the impression that when Muslims are martyred, other people are involved in their deed. Why do they choose this solution? What do you think about the violent act of small groups?
Sometimes it is the only solution to pay your life for the sake of a great target for example to protect some kids
A16:
(Suppose you are a fire fighter or a police officer). Of course other solutions are very important but who can pay the most expensive thing in this life has the higher rank. Protecting the mankind is the noblest target in this life. Muslim like other people, they are participating in saving the humanity and stopping the enemies even they pay their lives. I wish if the concept of martyr is clearer now.
Ｑ１７：
また「ジハード」に本来の意味があるならぜひ教えてください。
What is the exact meaning of Jihad?
A:
Jihad means the struggle. Struggle against desires, against enemies and against mistakes. Many details and explanations are following every term. Similar to any concept in Islam, things should be done following certain rules and restrictions. One should educate himself very well before committing any action. Even if you want to pray you have to educate yourself very well about how to pray. Same for Jihad and so on....
Ｑ１８：
イスラム教から、他の宗教に改宗することはできないと聞いたことがありますが、それは本当ですか？
Can Muslims be converted to other religions?
A18:
If you find the truth can you change it??? Muslim cannot change their religion.
こんにちは！！インターン生の桐原です！く（´・ω・｀）シャキーン
本日国際交流会館では…
熊本赤十字病院の国際救援
国際赤十字救援要員の体験談
～ハイチ・チリ地震救援要員～
というラウンジイベントが行われました
チリに救援要員として行かれた”田中様”とハイチに行かれた”小林様”
にお話をしてもらいました（>ω＜）
お話しによると、日赤熊本は日本の赤十字病院の発祥と言われてるそうです…
佐野常民さんが創設したそう
ちなみに、赤十字病院はアンリー・デュナンさんが創設したそうです
この方ノーベル平和賞にも受賞されたそうです（´；ω；｀）ウル
日赤熊本は、ＥＲＵ（仮設診療所資機材（約１０ｔ）と要員部隊）や給水機材を設備していて、
国際医療に取り組んでいるとか…
ちなみに要員さんはＴＨＥ．ＢＬＵＥＧＵＹＳと呼ばれていて、
理由は、ひとりひとり紹介するのがめんどくさくて
みんな青色の洋服を着ていたから
「ＴＨＥ．ＢＬＵＥＧＵＹＳ」
と紹介されちゃったらしいです（´・ω・｀）∩ウフフ
こんな感じで、いろいろと裏話や
日赤熊本のお話しや、地震救済の貴重なお話しを沢山きくことができました
本当にありがとうございました。
国際交流会館では今月国際協力月間として土曜日ラウンジイベントを開催しています！！
ぜひぜひ参加してみてくださいね！！