退屈しないように シニアの暮らし

ブログ巡り、パン作り、テニス、犬と遊ぶ、リコーダー、韓国、温泉、俳句、麻雀、木工、家庭菜園、散歩
さて何をしようか

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-17 18:07:16 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
よろしかったらお付き合いください

할머니들의 대화 눈이 온다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-15 17:10:58 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
よろしかったらお付き合いください

할머니들의 대화 저녁에는 물거기를 먹는다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-14 02:28:46 | 韓で遊ぶ
おじいさんの会話を韓国語に訳してみました
よろしかったらお付き合いください

할머니들의 대화 할아버니가 돌아가실 지도 모르다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-12 00:48:48 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
どうでしょうか
よろしかったらお付き合いください

할머니들의 대화 눈이 내릴 것 같아
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-09 16:23:26 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
どうでしょうか
秋田弁で噛み応えがあることを「しね」といいますが
韓国語で噛み応え噛み応えがあることをどう表現するのか、、、
歯ごたえとか噛み応えは씹는맛というそうです

할머니을의 대화 치매가 되지 않도럭
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-06 17:01:14 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話の韓国語だけをまとめてみました
おかしな表現もあるのでしょうが、、
よろしかったらお付き合いください
韓国語の堪能な方
アドバイスもいただけたらうれしいです

할머니들의 대화15 안과에 간다 총집편
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-04 14:27:40 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
どうでしょうか
よろしかったらお付き合いください


할머니들의 대화 데이케어에 간다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-12-02 16:05:02 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
よろしかったらお付き合いください
手巻きずしを韓国語に訳すのにちょっと苦労しました
翻訳機能を使ってみると「キンパブ(のり巻き)」と出るんですね、、

これで通じるでしょうか?

할머니들의 대화 나는 지쳤다


秋田のスーパーに熊が買い物に来て立てこもったというニュースが流れていました
そのスーパーって
わたしと母が行ったスーパーの系列店でしたね
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-11-30 20:38:38 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
お付き合いいただければ幸いです

할머니들의 대화 라면을 먹는다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

2024-11-28 15:56:15 | 韓で遊ぶ
おばあさんの会話を韓国語に訳してみました
よろしかったらお付き合いください

할머니들의 대화 안과에 간다
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする