年末

多分
昨日は一日中風も強くて荒れ模様の天気、年末は山小屋で過ごす予定なので準備をしてたけどいけなかったこんな日の峠越えは大変
てな訳で今年の書き込みは今日が最後かしら、エデンの東に追われた年になってしまったようです、来年も韓国語の勉強のためにエデンの東を見て行きたいと思っています、よろしくね
それにしても、36回まで来てあと14回韓国では視聴率がよくて延長の噂もあるとか、、あまり変に延長すると面白くなくなるよね、、ヘリン（イダヘ）がドンチョルがドンウクの兄だと知ってこれからドンチョルに対してどう愛をぶつけていくのか楽しみだったのに降板するというし、、どんな結末が待っているか楽しみだけどあまりがっくり来ないようにしてほしいものだわ
ここのところ気になっているのだけど1993年をやっているんだけどミョンフンの子供役テホっていくつの設定なんだろうドンウクとミョンフンは同じ年でドンウクが軍隊に召集される前に出来た子だよねあの頃ってミョンフン20ぐらいだと思ったけど、、だから1993年だとしたらドンチョルが37でドンウクが32と言うことは子供は12ぐらいだと思うんだけどあの子ってどう見ても小額1,2年生でよね、、それにシンテファン、、髪は白いけど全然しわがなくて、若々しい顔、、あの役者ってすごく若い人なんだね、、そんなことを思っています、、、テホがいくつなんだろ、、、気になる

エデンの東36

事実を知ったジヒョン、
どうしようもない気持ちのジヒョン、気持ちの整理するジヒョン、
結局、テホにテソングループを譲るためにこのまま隠してやっていこうとミョンフンに言う、俺は出来ないというミョンフンにテホのために頼むと言うジヒョン、
マイクの葬式、結局死体がマイクであることは確認できなかったヨンラン、マイクが死んだとは信じられない、葬式の帰り襲われるクック会長一行の車、危ういところで逃げ切る、
シンテファンに呼ばれたジヒョン、大統領夫人が主管する孤児家庭助け合い慈善ショーを　　テソンホテルに任せられたと機嫌のいいシンテファン、何か特別なイベントをしようとファッションショーを企画するジヒョン
特捜部ではチョン特補にご馳走を用意するドンウク、私の口からはもう何も言うことはないというチョン特補、
帰国したクック会長一行、憔悴したヨンランうわごとでマイクを呼ぶ
復讐を計画するクック会長、復讐は復讐を生むだけだと言って復讐することに反対するドンチョル、クック会長との間に亀裂が生じ始める、
国税庁に送れといった書類はどうなったと確認するシンテファン、まだ検討中ですというミョンフン、言うことを聞かないミョンフンに腹を立て「すぐにこっちに来い」と言うシンテファンンに「今、食事に行くところですから」と断るが「今、食事が問題か、すぐ来い」と言うシンテファン、
シンテファンのところに向かうが結局行かないミョンフン、怒るシンテファン
クック会長の逆らえないドンチョルにイラつくチェンおじさん、いつまでクック会長の後片付けをしているんだという、「俺には命よりも大切なものが2つある、家族と、ヨンランだ」という、「お前にとって事業とはなんだ」と聞くチェンおじさん「いつでも捨てられるものです」と答えるドンチョル、
シンテファンンのところに行かないで漢河で考えこんでいるミョンフン
キスンの結婚式のためにドンウクがホテルの大きな式場を予約したと言う、「あの人がやくざ出身だから小さい兄さんが嫌がるかと思って気になっていたの」と言うキスン、「お母さんの命の恩人じゃないか」と言うドンウク、「ありがとう」とキスン、「ありがとうと言うのは俺のほうじゃないか、俺に勉強させようと工場で働いてくれて」とドンウク、いい兄妹の会話だ、
チュニの部屋、しみじみと話をする二人、チョンジャに「お前はまだきれいだ、いい縁があったら嫁に行け、一生、死んだイギチョルに引きずられて生きるのか、あの世に行ってイギチョルの横に二人並んで座っているのかい、次の世では会わないようにしよう」と言うチュニ
ヨンランを病院に連れて行ったドンチョル、クック会長がドンチョルを抜いて身内の結束を図ろうと身内を集めた、と言う報告をしに来たドクサ

仲間が集まった会議にドンチョルを呼ばなかったクック会長、「連絡を受けるのが遅くなりました」と言って会議に参加するが「お前には連絡しなかった」と言うクック会長、「自分も一緒にやらせてくれと言う」ドンチョル、「これからは私の命令に従うと言うことだな」と念を押すクック会長、
マカオではマイクを殺したと思われるマイクの兄がトイレで襲われ殺される、
感傷的になっているミョンフン、テホを学校に迎えに来る、テホにチュニを見せようとチョンジャの食堂に連れて行く、あのおばあさん知っていると言って「おばあさん」と言いながらチュニのところに駆けていくテホ、チュニは「何しにきたんだ、子供を連れてさっさと帰れ」とそっけないが食事に来たといって食事をして帰るミョンフン、心の中で「お母さんの孫です」と言うミョンフン、忙しい振りでその場をはずすチュニ、不思議に思う、
テソンホテルのイベント会場、ファッションショーが開かれている、大統領夫人も来た、ヘリン、ミエ、も参席している、
ドンウクの所に部長が来る、「Ｆ１６戦闘機が墜落した、この5年間に18機が墜落している、この事態を招いた関係者を問責しろと言う大統領府からの指示だ」と伝える、
ファッションショーの最中ヘリンに「戦闘機が墜落した」とのメモが届く、ジェニスにも知らせる、会場を出て行く二人
ヘリンの記者チーム今回の墜落に関係して軍部と武器商人とのコネクションを暴こうと言うヘリン、韓世日報の社運をかけて
シンテファンの食卓、ファッションショーがうまく行って上機嫌のシンテファン、テホがクッパを食べたいと、おばあさんの家で食べたクッパを食べたいと言い出す、
テホをなぜあの家に連れて行ったのと問い詰めるジヒョン、
キスンの結婚式、「招待しない客が来る、ワンゴンを裏切り者と思っているやつらだ、式をめちゃくちゃにしようと思っているみたいです」と心配するドクサ、「何か問題が起こりそうだと延期しては」と心配するチェンおじさん、警備を徹底しろと言うドンチョル、
ヘリンも来た、クック会長も来た、結婚式の新婦入場で父の代わりにキスンをエスコートしてきたドンチョルを見てドンウクの兄であることをはじめて知るヘリン、結婚式の途中祝賀客に混じってキョンテの手下が「裏切り者」と言って暴れだす、ちょうどそこにミョンフンがいるのを見つけたドンチョルはミョンフンの仕業だと思う、
駐車場でドクサたちに殴られたミョンフン、
何でこんなことをするんだと言うドンチョルに「兄さん私がやったのではないです、どうして妹の結婚式を妨害できますか、私が本当の弟です、私はシンミョンフンではなくイドンウクなんです」と言うミョンフン
写真つきのあらすじはこちらからどうぞ

クリスマスイブ

いい天気だから寒い
今日も朝から韓国ドラマ浸け、エデンの東の36話を見ながら過ごした、
それにしても何もしないで落ち込んで母を求めてさまよって、、ミョンフンの情けない態度はなんなんだ前回はかわいそうだと思ったけどいつまでもうじうじして
ジヒョンのあくどい態度はなんなんだ結局はいいとこの嫁になりたかったんだミョンフンがテファンの息子でないと分かるとそんなヤツの嫁になったのかと落ち込んだりしてかと思ったらこのまま秘密にしておいて結局テソングループをのっとろうとしたりして
クック会長の態度はなんなんだ
ヨンランのいまさらながらマイクと言って寝込む姿はなんなんだ
ドンチョルの自己主張をしない態度も何とかしてくれ
だんだんいらいらしてきた
結婚式をめちゃくちゃにされたキスンはかわいそうだ

台本がアップされないので適当に怒って見てしまいました、

ところで
ポスルールの年末の福引4本引いて3本はずれ、1本500円当たったうれしいような悲しいようなこれで今年の運を使ってしまったようだ結局年末ジャンボは外れる運命になってしまったようだせめて300円3本に期待しよう

エデンの東３５

ドンチョルに会いに来たミョンフン、ドンチョルの部屋でドンウクと兄弟仲睦ましい写真の数々を見て複雑な思いでドンチョルを待っている。
ミョンフンの振る舞いが不安になるジヒョン、
写真を見ながら涙を流しドンチョルを待っていたミョンフン、ドンチョルを「兄さん」と呼ぶ、ドンチョルはその意味の深さを理解できない、「どういう意味か分からないが、お前辛そうだ、涙を拭け」とハンカチを渡す、「何しにきたんだ」と聞くドンチョルに、「昔からイドンウクの兄さんイドンチョルが自分の兄さんだったら思っていたのを知っていますか？私はドンウクがうらやましかった、お父さんのイギチョルはどんな人だったのですか？」と聞くミョンフンに「お前が本当に親父のシンテファンに失望したみたいだな」と言うドンチョル、シンテファンが国税局にもって行けと言った書類の写しを渡す、「何の目的でこんなものを俺に渡すんだ」と聞くドンチョル、「兄さんのためなら、、俺を信じてください、兄さんが傷つくのを見たくないです」と言うミョンフン
ジヒョンが遺伝子検査の結果の入った封筒を拾い見て衝撃を受ける、
ハン神父に会いに来たミョンフン、ハン神父にも自分が知った本当のことが言えない、
教会から出で来たミョンフン、教会に来たドンチョルと会う、何もいえないまま去っていくミョンフン、
「なせミョンフンが私に会いにきたのでしょうか、変です」と聞くドンチョル、「時が来たら分かるでしょう」とハン神父
ワンゴンはキスンを嫁にくれとチュニに頼んでいる、チョンジャとオッキは賛成している、本人も行きたいと、なかなか承知しないチュニ、やっと承知する、外で聞いていたドンウク、微笑む、
ヘリンは、韓世日報を助けてくれとキム先輩に頼んでいる、やってみようと言うキム先輩、
ドンチョルに会いに来たヘリン、ドンチョルはいなかった、
仕事をするヨンランに荷物が届いていると言いに来るドクサ、
ドンチョルの部屋で荷物を開けるヨンラン、手紙と指輪が入っていた
「グレイス、こうやって君の名前を呼ぶのは最後になるかもしれない、この手紙と結婚指輪が君の手に渡る頃にはもうこの世にいないかもしれない、グレイス、時間がない、君の横の席は僕のものではなかったけれど、、、僕の欲望のせいで君を、、、不幸にしてしまったみたいだ、、、だけど、、、最後に一言だけ言いたい、、君に出会って僕が幸せだったと言うこと、、、グレイス、時間がない、、この世が終わるまで守りたかったグレイス、元気でいてくれ、僕がグレイスを信じて頼める唯一の人イドンチョルと一緒に韓国にいることを神に感謝する」
クック会長に手紙を見せる、「テソン電子の引き受けが終わり次第自分が行って見る」というドンチョルに「飛行機のチケットを予約しろ」を言うクック会長、
オ会長からテソンを譲ってもらうと言う書類にサインするミョンフン、遺言状にミョンフンに譲ると書くからというオ会長
家では真実を知ったジヒョンが衝撃を受け寝込んでいた、シンテファンは帰ってくるなりミョンフンを怒鳴りつける、対抗するミョンフン、部屋に入ったミョンフン、遺伝子検査の書類が入った封筒がないことに気がつく、「中を見たのか」と聞くミョンフン、「見ていない」と言うジヒョン、ビリビリの破ってトイレに捨てる、
ジェニスから電話「マイクが乗ったボートが爆発されマイクの死体があがった、マイクの死体が到着次第、葬式をする」と言う、「葬式をするなんてどういうこと、マイクが死んだなんて信じられない、お父さんが殺したのと変わらないわ、マイクを生き返らせて、マイクを生き返らせてくれないならばお父さんとは呼ばない」と泣き崩れるヨンラン、
眠れないジヒョン、ミョンフンを問い詰める、「レベッカ（ミエ）が私たちの前に現れてからおかしくなった」と言うジヒョンに「絶対レベッカに会ってはダメだ」と言うミョンフン、分かったとは言うが、、
朝、レベッカはどういう人なのとオ婦人に聞くジヒョン、
空港に向かうクック会長、ドンチョル、ヨンラン
結局はミエに会いに行くジヒョン、イドンウクとミョンフンは入れ替わった事実を知る、
、

通信簿

か　まだ夜が明けないから分からない
朝早起きの私は、通信簿なるものをやってみた。結果「こんなもんだろう」と言う感じ、、、図書委員タイプって？、、何となく、人生、次に職業を選べるような機会があったら図書館で働くのが自分に合っているような気がしていたから「自分を見る目ができて来た」と、妙に納得

韓国語の勉強

今日は朝から雪です、寒くて雪は解けそうもないし、あさってはホワイトクリスマスになりそうです
今日は,この前までＫＢＳでやっていたドラマ「하늘만큼 땅만큼」でよく出てきたト書き、

시치미 떼다

시치미とは鷹の持ち主をあらわすためにつけておく名札の事、それをはずして誰のものか分からなくすることで
とぼける、とか猫をかぶると言う意味です、

寒くなって着ました、インフルエンザに注意して、外出から帰ったら手洗いうがいをしましょう
今日はエデンの東の３５話ですね、ミョンフンはドンチョルに話すのでしょうか、気になります、３４話までの写真入のあら筋はこちらから

韓国語の勉強

今日の勉強は

구사 일생 　（九死一生）

여러 차례 죽을 고비를 겪고 겨우 살아남

危ういところで奇跡的に助かること。ほとんど死を避けがたい危険な瀬戸際で、かろうじて助かること

고비　瀬戸際

겪다　（苦難などに）遭う

エデンの東３４

つらい気持ちでホテルに来たミョンフン、ホテルへ来ても何となく違和感を感じるミョンフン、ジヒョンの部屋に来るとやる気満々のジヒョン、「君とこんな苦しい所を離れて生きて行きたい、テホと遠くへ行こうか、」と弱気なことを言うミョンフンに、「いつまでそんなことを言っているの、一体なんなの、あなたは私までおかしくするくらい大きな間違いでもやらかしたの」と冷たい、そこにシンテファンから電話、ミョンフンに自分のところに来いと言うシンテファン「おとうさんところに行きなさい」と冷たく言うジヒョン
ミン会長の家、ドンチョルが来ると言うので外に出て待っているヘリン、ミン会長のゲストルームにはミエ（レベッカ）がいた、ミエは一日早く退院してミン会長の家で休養していた、ヘリンはミエに会いに来たドンチョルを待っていたのだ、ミエと仕事の話をしてその後ミン会長一家と食事をする、ご馳走は母の手伝いをしてヘリンがはじめて料理をしたらしい、ヘリンが丹精して育てたシクラメンが食卓においてある。
シンテファンの事務室、「お前は一体何をしているんだ」と厳しいシンテファン、反抗的なミョンフンの態度、「今頃になって実態調査を心配しているんですか？会長の指示でやった粉飾会計でかろうじて会計やって来たテソン電子ではないですか、いまさらどうしろと言うんですか、粉飾会計、資金横領、売り上げ操作、不法な貸し出し、会長の指示ならばどんなこともしてきました、りんご箱を運べといえば運び、住民を撤去しろと言えば撤去して」「お前はイドンチョル兄弟のようなことを言っている、正常心ではない」と言うシンテファン、「私が会長に似ていて出来ることってなんですか、今こそ分かりました、いくらがんばってもテソンの会長と似ることが出来ないことを」とミョンフン「勝手にしろ」とシンテファン、今日の夜重要な仕事がある、「ＨＫ銀行、クック会長、イドンチョル皆一緒につぶしてしまう仕事だ」とミョンフンに指示するシンテファン
ヘリンとカジノへ向かうヘリン、シクラメンはお土産にもらう
カジノへ着いたドンチョル、ヘリンと一緒の姿を見つけるヨンラン、ヘリンはジェニスに会いに来た、ヨンランに挨拶をするヘリン、切なくドンチョルを見るヨンラン、
ドンチョルの事務室、チェンおじさんとカンギマンが待っていた、
ジェニスの部屋、ヘリンが入ってくる、ヘリンはジェニスの特集記事の取材ために来た、
ドンチョルの部屋、電話が来る、テソン電子の引き受けの仕事うまくいったようだ、喜ぶチェンおじさん、カンギマン、ドンウクにも電話する、まだ確実なことではないからお前だけの胸に置いておけと言うドンチョル「いずれにしてもおめでとう」と言うドンウク、
クック会長の部屋、「お前が引き受けるということになったんだな、俺を差し置いて、俺が引き受けようとしているのを知りながら、俺に挑戦した訳だ」と厳しい、「そういうつもりではないです、テソンだからそうしたかっただけです」と弁明するドンチョル「ひとつだけ聞こう、誰が手伝ったんだ」裏で聞いていてびくりとするヨンラン、「自分なりにやったことです」と答えるドンチョル、「俺が負けてお前が勝ったということだ」と言うクック会長、ドンチョルが出て行くとヨンランが入ってきて「おとうさんを裏切って挑戦する人は切って私を後継者として育ててちょうだい」と言うヨンランに「まだ終わったことではない、これがいい挑戦なのか、どうしようもない挑戦なのか、、まだ終わったことではない」と言うクック会長
チョンジャの食堂、チュニが会計をしている、外からチュニを見るミョンフン、今までチュニに対してつらくあたった情景が浮かぶ、つらいミョンフン、
帰るミョンフンミエの言葉が浮かぶ「子供を取り替えたのは私の手でやったことだけど、すべてのこてをはじめたのはシンテファンであることを忘れないで、あなたの仇になったということもおぼえておいて、永遠に秘密にするも今すぐ明らかにするもあなたが決めて、私はどうでもいいから」
シンテファンを迎えに行くミョンフン、クック会長、ＨＫ銀行を国税局に訴えための書類を汚い手を使って手に入れたのだった、「国税局に出せ」と指示するシンテファン、「これでドンウクの前にクック会長、ドンチョルが座ることになる」と笑うシンテファン、またこんなことをしてと嫌になるミョンフン
仕事をするドンウク、テソンの悪事の尻尾をつかみかけた、
ドンチョルの帰りを待つチュニ、帰ってきたドンチョル、
ミョンフンが家に帰る、母が待っていた、切ない気持ちで母を抱きしめるミョンフン、
寝室に行くとテホが寝ていた、涙が出て仕方のないミョンフン、
ドンウクの部屋、二人で寝ながら笑いながら話をしている、楽しそうだ、
ジヒョンが帰ってきた、テホを抱きしめながら寝ているミョンフン、ネクタイをはずしてあげようとするジヒョン、ビックリして起きるミョンフン、「昼にひどいことを言ってごめんなさい」と言うジヒョン、
翌朝、食事をするシンテファン一家、シンテファンに挑戦的なミョンフン、「私はもう金の入った鞄を運んで法を犯して、粉飾して、、、そんなことはしたくありません、企業の根が腐っているのに枝だけ伸びてどうなりますか、いつか茂った葉も実も皆落ちてしまいます、随分前から言いたいことでした、まだ言いたい事で胸が張り裂けそうです」と言うミョンフン、「あいつ狂ったようだ」と言うシンテファン、出かけるミョンフン上着のポケットから遺伝子検査の結果が入った封筒が落ちる、
ドンウクの部所、今回は慎重に行こうと指示しているドンウク、
ドンチョルの仕事はうまくいっているようだ、ミエにまだ資金調達の依頼はないようだ、ドンチョルの能力が高いと認識するミエ
オ会長に会いに来たミョンフン、後継者としてテソンを受けるかどうかはもう少し考えさせてほしいというミョンフン
シンテファンから国税局は渡せという書類をもってドンチョルのカジノへ向かう

エデンの東 33

シンテファンンの配下に襲われたレベッカとミョンフンが乗った車、ミエ（レベッカ）は「死ぬ前よく聞けシンミョンフン、お前はシンテファンの子でない」と叫ぶ、
病院に運ばれたミエとミョンフン、ミョンフンはミエが言った言葉が気にかかる、
チョンジャの食堂にはハン神父がカンウォン道の孤児院の子供たちがドンチョルに宛てた感謝の手紙と絵と、カンウォン道からの感謝状を持ってくる、ミエ看護婦が訪ねてこなかったかと訪ねるハン神父、
病院に駆けつけたドンチョル、ミョンフンと会う、「なぜお前がここにいるんだ」と聞く、「レベッカと同じ車に乗っていた」と答えるミョンフン、「お前の親父がそのことを知っているのか？これは単純な事故ではない、お前の親父が息子まで殺そうとしたんだ、お前の親父だからできることだろう」と言うドンチョル、「レベッカに話すことがある、確認することがある」というミョンフン、「自分の父親に確認するんだな」と言うドンチョル、
シンテファンは家で孫のテホと楽しそうに遊んでいた、怪我をして帰ってきたミョンフン、自分がレベッカの車に乗っていたことを話す、息子がお父さんの手で死ぬ目にあったんです。この家には私たちが知らない秘密があるんだ、いつ殺されるか分からないと言って２階に上がる、
ミョンフン「父の手で死にそうになった」
ジヒョン「何ですって」
ミョンフン「何かがある、私たちが知らない何かが」
ジヒョン「それはなんなの」
ミョンフン「分からない」
倒れこむミョンフン、夫をどこまで信じていいのか分からないと言うオ婦人
ドンウクの部屋、忙しそうだとチュニ、お前嫁をもらわないのかと聞くチュニ、もうしばらくかかりそうだとドンウク、
寝ていてもうなされるミョンフン、すべて分かったように話をするジヒョン、分かった振りをするなとミョンフン、「小さい頃からそうだった、自分の父でなければいいと思っていた今もそうだ」と不安なミョンフン、
気がついたミエ（レベッカ）
ドンウクの部屋にはドンチョルの布団がしいてある、帰ってきたドンチョル、ドンウクにシンテファンを取り逃がしたことはお前が実力がないということではない、がっかりするなと慰める、シンテファンが自分のことを言ったろう、どんなことで動揺するなと言うドンチョル、テソン電子を引き受けようと思うと言うことを話す、ビックリするドンウク、
朝、シンテファン、ミョンフンの部屋に来る、昨日の事は母親や妻の前で話ことではなかったと言う父親に、「大丈夫かと聞くのが筋ではないですか、私は息子ではないのですか？昨日レベッカでなく私が死んだらどうしますか？お父さんは息子かテソンどちらかを選ぶとしたらどちらを選びますか？私が死んでもテソンが残れがいいのですか？子供のためなら自分の命を捨てるのが親の心じゃないですか？」と言うミョンフン、「お前、正常心じゃない」と言って出て行くシンテファン、行かなければとまた出ていくミョンフン
朝、仲良くご飯を食べる母子、ドンチョルにも「いつ嫁をもらうんだ」というチュニに「キスンを先に行かせてください、私はまだまだです」と「兄さんは今大きなことをしようとしています」とついテソン電子の引き受けの事をうれしくて言ってしまいしそうなドンウクを制止するドンチョル、
ミョンフンはミエのところに来た、
ミエに「車の中で言った、私が父の息子でないということはどういうことですか」と聞くミョンフン、自分で確認しなさいというミエ、
病室から出てきたミョンフンに出会うドンチョル、昨日の事故はお前の父の仕業だと分かったのか、
「大丈夫ですか、ミョンフンのせいで騒がしかったでしょう」とドンチョル、「大丈夫よ、テソンを助けてくれと言いに来たのよ」とごまかすミエ、「テソン電子の引き受けの過程が気になるのではないかと思って来ました、引き受けの候補者選定がほとんど確実になったようです」とドンチョル、「最後まで気を抜かないで」と言うミエ
クック会長の事務室でも引き受けのなめの準備をしている
テソンホテル、オ会長がミョンフンに「お前が引き受けるといえばテソングループはお前に譲るから」と言う「少し時間をください」と言うミョンフン、「ここに来て考えることが何があるの」と言うオ婦人
テホの部屋、息子を心のそこから愛せないところは父に似たようだというミョンフン
ＤＮＡ検査のためにシンテファンの寝室で髪の毛を採取するミョンフン、
検査結果の出る朝、朝食を食べている時に電話が来る、結果が出たと、先に席を立つミョンフン、「私から何かを言うまで待っていてくれ」と言って出て行く
結果を聞きに来たミョンフン、親子の関係ではないと言う結果だ、
ショックを受けたミョンフン思い当たる場面が浮かぶ
ミエの病室に来たミョンフンミエを追求するが「シンテファンはあなたの父親を殺した殺人者よ、自分の本当の息子が検事になって自分は被告席に座るのよ、息子の手でシンテファンが裁かれることそれがシンテファンの最後だとしたならば素晴らしい復讐だわ、あなたの仇と言う事実もおぼえて置いて、これは私たち二人だけが知っている秘密よ、私は今すぐにでも明らかにしていいけど、明らかにしたらあなたは失うものがたくさんあるわ、永遠に秘密にするもすぐに明らかにするもあなたが決めなさい、私はどちらでもいいから」と言うミエ
ドンウクはシンテファンをまた追求することにする決意を固める、
ドンオクの部所、シンテファンを追求するための段取りをするチーム員たち、ミョンフンから電話、会いたいと、
会いに来たドンウク、ドンウクの姿を見て幼い頃のドンウクの姿を浮かべ切なくなるミョンフン、いざドンウクに合うと何もいえないミョンフン、あいまいな事しか言えないミョンフンをおいて去っていくドンウク、その姿を見るミョンフン
おバカで頼りなかったミョンフンが何かかわいそうになって来た

韓国語の勉強

エデンの東の３３話の台本を見ていて
비몽사몽（非夢似夢）
病院に運ばれたレベッカが비몽사몽の中で酸素マスクをはずしうわごとのように叫んだとありました。
「非夢似夢」は国語辞典で調べたけどはなかったから日本語にはない表現なのかしら？
꿈속 같기도 하고 실제 있는 같기도 한 정신 어렴픗한 상태
と韓国の小学生向けの国語辞典に書いてありました。（夢の中にいるようでもあり実際の様でもある精神がぼんやりしている状態）
買って来てよかった
ちなみには夢にあたる漢字語は「몽」悪夢は「악몽」となります
でも普段夜に見る夢は「꿈」になり夢を見るは「꿈을 꾸다」となります