자신에게 알맞은 땅을の項から詩が出てきました
홀로 있는 수행자는 범천과 같다.
둘이서 함께라면 두 사람의 신과 같다.
셋이면 마을 집과 같고
그 이상이면 장바닥이다.
詩は難しいですね
一人でいる修行者は梵天と同じ
二人ならば二人の人は神と同じ
3人ならば村の家と同じで
それ以上ならば市場だ
最初梵天の意味がよくわからなかったので人が多く集まれば楽しいいからそんなところに住めばいいということなのかと勘違い
でも変
韓国語講座の講師の留学生に聞いてみた
まったく逆
一人で修行すると優れた神(梵天）
二人でいると普通の神
3人だと普通の人
それ以上だと何にもならない
そんなことでした
いい訳つけられる方がいたらご指導をお願いします。
