札幌に到着しました

午後の便で成田をたちました


飛行機内はエアコンが効いていて少し寒いぐらいでした

千歳空港はいい天気


空港で降りたらちょっとひんやりの空気
北海道全体がエアコンが効きすぎの感じです

マンションの部屋の温度は20度
普段ならちょうどいいかもしれない温度ですがちょっと寒く感じます
ちょっとだけストーブをつけました

今日は朝、少しだけ町内を回って花探し
そして里山と札幌の移動の歩行です
だから、10000越えはできませんでしたが最低目標の6000はクリアです


お見送りの小雪です

シロツメクサ

シロツメクサ

花言葉
私を思って、約束

no388

ただいま散歩で見かけた花の勉強中
間違っていたら教えてください

秋田弁を楽しむ おばあさんの会話 田植えが始まる

Clipchampを使ってAIに秋田弁をしゃべらせて遊んでいます
無料のサイトからイラストをダウンロードしてペイントで切り貼り
場面に合うようなイラストに変えて（これが難しい）

よかったら見てください
ちなみにサクラ母の秋田弁は古くて
1950年～60年代の秋田弁になります
70年からは都会暮らしですから、、、ピカピカのシティギャルだった

秋田弁を知らいない人が聞いてどのぐらい理解できるでしょうか

秋田弁を楽しむ　おばあさんの会話　田植えが始まる


同じ会話を韓国語にも訳してみました
韓国語は20年以上前に勉強を始めましたが最近は全くしていません
文法って忘れるものです、、
それに単語の綴りを忘れています、、これはgoogleの翻訳機能に助けてもらって
何よりもハングルのキーの位置を忘れてしまって間違い入力が多く、時間がかかります
これはいい脳トレなりそう

後で聞きなおすと間違いが多い
それに別の表現のほうがよかったなぁって思ったり
韓国語で遊ぶ　おばあさんの会話　田植えが始まる



サクラ母が幼かった頃、田植えのシーズンを「五月」といいました
田植えの機会が普及する前だったので手で植えていました
もちろんサクラ母も幼いながらもよく手伝いをしたものです

手で植える「五月」は
ご近所同士が人出を出し合って助け合ってやるので
「五月」をやる家は食事の準備をして田んぼに持っていき
皆さんに振舞うというのが習慣でした

ごちそうが出るので子供たちもそれなりに手伝わされますが
楽しみでもありました

田んぼの横で大人も子供も一緒に食べるごちそうはおいしかったです
懐かしい光景ですね

秋田弁を話してもらいながら懐かしんでいます

韓国語に訳すのに今回は難しかったです
カッコウ　뻐꾸기
鳥が「鳴く」は「泣く」と同じで울다 とか　짖다をつかうそうです
田植え　모내기
かすべ（エイ）　가오리
ふやかす　불이다
赤飯　팥밥

ヒナゲシ

ひなげし（ポピー）

花言葉
いたわり、思いやり

no387

ただいま散歩で見かけた花の勉強中
間違っていたら教えてください

タイサンボク

タイサンボク(泰山木)

花言葉
前途洋々、威厳

no386

ただいま散歩で見かけた花の勉強中
間違っていたら教えてください

札幌へ行くぞ！

雨が降りそうな空ですね
最低気温18度、予想最高気温24度／

ちなみに札幌は最低気温8度、最高気温16度／
ちょっと寒そう
今日の午後の便で札幌へ行きますが
寒くない格好で行かないといけませんね

今年もクマが出たというニュースが聞かれます
先回、円山に登った時にはちょっと怖かったので音痴な歌をボソボソ鼻歌で歌いながら登り
藻岩山に登った時はいいことを思い付いたと
スマホの中に入れてあった音楽を流しながら登ったのですが
（好きな音楽なのでそれはそれで、結構いい感じでした）

でも、山に登ったら鳥の声とか風のそよぐ音とか聞きたいものです
山に登っている人がリュックに鈴をつけて鳴らして登っていますが
あの鈴を準備した方がいいよなぁと思った次第

千葉の里山に帰ったら
ありました


なかなか断捨離が進まない我が家なので
探せば、何でも出てきます
これで少し安心して登れるかしら

クマは怖いですよね
秋田で見かけた小熊
クマ


この時はかわいいと思ったけど、、
小熊がいるということは近くに親熊がいたんだと言われて怖くなったサクラ母でした

ウメモドキ

ウメモドキ

花言葉
明朗、知恵深い、愛情、強運

no385

ただいま散歩で見かけた花の勉強中
間違っていたら教えてください

我が家のウメモドキです
今、満開ですが、、地味な花です