鰻のように見えますが鰻ではありません。
穴子です。
庭の山椒の葉っぱをあしらって穴子飯を作りました。
看起來像鰻魚，但不是鰻魚。海鰻。
用院子裏的花椒葉子做了海鰻飯。
It seems to be eel, but it isn't eel. It's conger eel. A leaf of Japanese pepper from garden was treated and conger eel rice was made.
名古屋市牧野ケ池緑地公園です。岸辺では秋の花コスモスからその名のとおりのフユノハナワラビに主役が交代し、水の上は北の国から来たマガモたちが群れていました。着実に冬が忍び寄って来ている晩秋の午後でした。
名古屋市牧野ケ池綠地公園。 在岸邊，秋花大波斯菊的主角換成了如其名的妙蛙花和花拉比，水上聚集著來自北國的野鴨。 是冬天悄悄靠近的晚秋的下午。
Nagoyacity-MAKINOGAIKE greenpark. The lead changed with FUYUNOHANAWARABI of as the name suggests from a floral cosmos in autumn at a shore, and mallard from a northern country gathered on the water. Winter was the afternoon of the late fall when I creep and have come steadily.
名古屋市農業センターおよび荒池緑地公園で出会った晩秋の蝶たちです。
１ツマグロヒョウモン 2 その蛹 3 ヒメアカタテハ 4 ウラナミシジミ 5 ヤマトシジミ 6 ルリタテハ
是在名古屋市農業中心及荒池綠地公園遇到的晚秋蝴蝶們。
Butterflies in the late fall when I came at Nagoya-city agricultural center and Araike green park.