柿すだれ

柿すだれです。

産地直売店で渋柿をたくさん買って来ました。ちょっと小粒でひとくちで食べられる大きさです。

これを一つ一つ皮をむいて紐で縛り軒先に吊るしました。

晩秋の午後の日に照り映えて美しい風景となりました。

柿子簾子。

在產地直銷店買了很多澀柿子。 稍微小一點就能一口吃掉的大小。

把這個一個一個地剝皮，用繩子綁在房檐上。

在晚秋下午的陽光下，成為了美麗的風景。

It is a persimmon bamboo blind.

I bought a lot of astringent persimmons at a production center direct sales store. It is the size that can eat slightly small as to eat in one bite

I barked it one by one and tied it up with a string and hung this in the edge of the eaves.

It shined beautifully on a day of the afternoon of late autumn and became the beautiful scenery.