※ご存じの方も多いと思いますが、外国語の記事は「Google Chrome」で閲覧すると日本語訳が読めます。普通はポップ・アップ・ウｲンドウが出て「翻訳しますか」と表示が出ます。出なければ、右上の点が縦に三つ並んだ部分をクリックすると機能が表示されます。その中の「翻訳」をクリックするとポップ・アップ・ウｲンドウが出ます。そこで日本語をクリックすると自動で翻訳してくれます。
ロイター英語版
Man shot dead in Sweden ahead of court verdict over Koran burning; five people arrested
スウェーデンでコーラン焼却の判決を前に男性が射殺され、5人が逮捕される
ロイター通信
2025年1月30日午後6時58分 GMT+9 4分前に更新
https://www.reuters.com/world/europe/man-shot-dead-sweden-ahead-court-verdict-over-koran-burning-2025-01-30/
（※↑この記事はTASS通信にもありました。ロイター日本語版には、ありません。）
調査によると、英国の小売店での窃盗と暴力が過去最高レベルに上昇
ジェームズ・デイビー
2025年1月30日午後5時04分 GMT+9 2時間前に更新
https://www.reuters.com/world/uk/theft-violence-uk-retail-soar-record-levels-survey-shows-2025-01-30/
ウクライナ汚職対策機関、調達紛争で国防大臣を調査
ダン・ペレスチャック
2025年1月29日午後9時10分 GMT+9 1日前に更新
https://www.reuters.com/world/europe/ukraine-anti-graft-agency-investigates-defence-minister-amid-procurement-dispute-2025-01-29/
調達をめぐる内紛でウクライナ国防省高官が解任される
ダン・ペレスチャック
2025年1月29日午前7時06分 GMT+9 2日前に更新
https://www.reuters.com/world/europe/top-ukrainian-defence-official-sacked-amid-infighting-over-procurement-2025-01-28/
※関連日記
外国メデｲアが日本語版の記事を調整している例＜2025・01・30
https://blog.goo.ne.jp/kitanoyamajirou/e/9d8da5a11be0fd8668bfa8cb2663fc5c
※関連日記目次
項目「ヨーロッパ」の目次③
https://blog.goo.ne.jp/kitanoyamajirou/e/70484af7010580642c91d2a502a7002d