僕の花壇では、春が通り過ぎてしまいました。
花のシーズンを過ぎ、大きく伸びた草たちを横目に、
主役となった小さき花たちが咲いています。
Spring has passed in my flower bed.
Small flowers are taking center stage alongside the grass that has grown in spring.
次から次へと主役たちが代わる中、
今がチャンスとばかりに咲いています。
In the flower bed where the main characters are changing one after another, the flowers are blooming as if now is their chance.
春に伸びきった草たちの躯を掻き分けて、
限られたスペースで輝いています。
It shines in a limited space, pushing through the grass that has fully grown in spring.
そんな彼らの姿を見ていると、
崩れ落ちていく春の草たちの躯に手が出せません。
When I look at them like that, I can't help but touch the crumbling bodies of the spring grass.
そんな花壇を見る近所の人達は、
きっと、雑草満載の花壇と思うでしょう。
でも、仕方ありません。
僕は、そんなけなげな花たちが愛おしいのです。
Neighbors who see such a flower bed will surely think that it is full of weeds.
But that's okay. I love these humble flowers.
