「こわい」という気持ちの正体

こわい、こわい、こわい？
しりたがりネズミのおはなし
著：ラフィク・シャミ／絵：カトリーン・シェーラー／訳：那須田淳
発行：西村書店　B4変型判ハードカバー（32ページ）　定価：1,500円＋税

「コワイ」を探しに出かけた子ネズミのミナ。
誰でも経験のないことはわかりませんからね。
動物版「初めての○○」といったところでしょうか？
ドイツの語り部・シャミによる、「こわい」という気持ちについてのユニークなおはなしです。

通常翻訳本は、最初に原書をお預りするのですが、今回はイメージ画像だけのやり取りで、担当の方と試行錯誤しながら作り上げました。
“こわい” 時代がやってきたものです。
（↑この場合、“すごい” という意味です）