新潟弁メール

関東は千葉の方から、

新潟弁の例文のメールが

訳付きで送られて来ました。

訳がなくても全部わかるって！



↓がその例文。

訳は消してあります。

新潟のみなさんはみんなわかりますよね？

関東のみなさん、

何を言ってるのか、

考えて答えをどしどし

「コメント」へ送ってください！

公開しないようにしますから!!

公開希望の方は

「公開希望」と書いてくれれば

ご希望に沿いますよ!!



１　ワカラネ ガンガ アッタラ キキニ キナセ。

２　コノ ガン オモッシェナー。

３　コレ オメノ ガンラカ。

４　オメサンガ センセーラカネ。

５　アンタガ ワーリンダテ。

６　ンナ ナニ シテアンダ。

７　ジブンワ ドーナン。

８　ミレ

９　ネレ

10　コーテ クル

11　ノーナッシモタ

12　ドゴ イギナサルネ／イギ ナルネ。

13　ハヨ キナセテ／キナレテ。

14　コレ クンナセヤ。

15　ヤメテ クンナセヤ。

もうヤですよぉ!!

黒埼インターんトコの
『新潟西ＢＰ情報』の電光、
「黒埼～西　事故混雑」って
４日間くらい出てるんだけど、
そんなに事故処理にてこずってんの？？？



今日は遅番。
１０時頃起きた。
昨日の期待とは裏腹に
また、降ったみたいね…
除雪車も来たみたいね。
ウチの奥さん無理矢理乗り越えてった跡があった。

少しチラチラ降ってたけど、
はぐれ刑事(再)見て雪かきした。
向こうとこっちとやり上げて、
ウチに戻ったら１２時半だったから、
１時間くらいやってたんだね。

出勤する頃には日差しもあった。
これで道路も乾いていい塩梅！

…夕方になったら
雨降ってきやがった。。。

１９時２０分頃、南区月潟。
うーん、オリオン座がキレイ☆
…って、晴れてんじゃん!!
これマズイなぁ、
凍るんじゃねぇの？？？

月潟図書館の駐車場、
除雪の山で半分つぶれてるし…

そして今、中央区万代。
来るときシャーシャー言い出してたし。
今も雲が流れてるのが分かるくらいの空だし…

帰り怖いなぁ…



毎日毎日ママさんダンプ。
もうヤですよぉ!!
ホントしんどいっ！
５年前は
「雪降るよ～」とか
「よく雪の降るトコ来たねぇ」とか
言われてもなんとも無かったけど。。。
なんか聞いた話じゃ
また週末にドカッと来るらしいじゃん、
こないだのと同程度のが…
もういらんっちゅうねん！
これ以上降られちゃうと
もう心も身体も限界よ…

雪国甘く見てたな…


こんな大変と思わなかった…



あぁ、千葉帰りたい…










あ、そうだ

今日の未明の時点で

日記の移植作業が

５年前の２月１５日まで終わりました

これより過去は

千葉県民よ