内戦期の黙想Ⅶ 28～30行目

Meditation in time of Civil War W. B. Yeats

I see Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

Ⅶ
[ll.28-30]

Or eyes that rage has brightened, arms it has made lean,
Give place to an indifferent multitude, give place
To brazen hawks. Nor self-dilighting reverie,


内戦期の黙想　　　Ｗ・Ｂ・イェイツ

憎みと心の充ちたりと来たる虚しさのまぼろしをみる

Ⅶ
[28-30行目]

怒りに明るめられたひとみも　怒りにやつれる腕も
あじきない烏合の衆と　真鍮の
猛禽どもに代わられ


　※Nor self-dilighting reverie以下は次に。