内戦期の黙想Ⅶ ２６～２７行目

Meditation in time of Civil War W. B. Yeats

I see Phantoms of Hatred and of the Heart's Fullness and of the Coming Emptiness

Ⅶ
[ll.26-27]

The cloud-pale unicorns, the eyes of aquamarine,
The quivering half-closed eyelids, the rags of cloud or of lace,


内戦期の黙想　　　Ｗ・Ｂ・イェイツ

憎みと心の充ちたりと来たる虚しさのまぼろしをみる

Ⅶ
[26-27行目]

あおざめたくもの獣よ　うみのみどりのひとみよ
半ばとじつつおののく瞼よ　雲のつづれとあやよ