蓮を喰うものたち 17-18行目

The Lotos-Eaters Alfred Tennyson


[ll.17-18]

Stood sunsel-flushed: and, dewed with showery drops,
Up-clomb the shadowy pine above the woven copse.



蓮を喰うものたち　　　アルフレッド・テニスン

[17-18行目]

落ち日をあびてそそりたち　したたるしずくにぬれて
かげふかき　松ははやしのはざまぬけ　かみへとよじりのぼり


　※「雑木林」の雅語がどうしても思いつけなかった……