バーント・ノートン Ⅴ 16～18行目

Burnt Norton 　　　　T.S.Elliot

　　　　　　　　Ⅴ[ll.16-18]

Decay with imprecision, will not stay in place,
Will not stay still. Shrieking voices
Acolding, nocking, or merely chattering,


バーント・ノートン 　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅳ[16-18行目]

ふたしかさに朽ちて　とどまらず
止まりつづけず　甲高い声どもが
叱り　あざけり　ひたすらにしゃべくり