Mnet WIDEにジュンギ君・・・09年1月

MnetWIDEが休止中のため、２００９年の各月のダイジェストを放送。
今日は１月分で、さっそくジュンギ君が出ていた。この時期から「J-style」の準備してたのね。






字幕があるから、特に和訳は必要ないかもしれないが、勉強のために和訳してみた。


배우 이준기! 본격 가수 도전
俳優イ・ジュンギ！　本格歌手活動


오는 3월,　디지털 싱글　앨범 발표 예정
来る３月、デジタルシングル　アルバム発表予定


2006년 ‘바보 사랑’으로 사능성을 인성 받은 이준기
2006年『バカな愛』で 可能性を認められたイ・ジュンギ


다양하고　파격적인 모습을 선보일 예정
多様な破格的な姿を初公開する予定


앨범 발매를 시작으로　한류 활동의 규모 확장!
アルバム発売を始まりに　韓流活動の規模拡張！


이준기씨!　아시아 전역으로 많은 사랑 받길 바랄게요～
イ・ジュンギさん！　アジア全域でたくさん愛されるよう願います～

「HERO」ちょこっとＮＧ

またまたスカパーで「ＨＥＲＯ」のＮＧをちょっとだけやっていた。
この番組も、うっかり予約を忘れていて慌てて録画したが、ジュンギ君はＮＧ部分しか出てなかったのでラッキーだった（＾＾）

っていうか、こういうちょこちょこした事で運を使っている気がしてならない。
なんか、どーんとＢＩＧなラッキーは、やって来ないんじゃないかなぁ　


このジュンギ君も、かわいいなぁ　

タラ鍋にチャレンジ

鍋とかスープごはんとかの、同じメニューの繰り返しだったが、タラを使った鍋を作ってみたのでアップ。
作ったといっても、買ってきた切り身を湯通ししただけ。
あとはいつもの白菜・練りもの（今日は　さつま揚げ）・豆腐・おつとめ品で安かったブナピー。
きのこが白いので、白っぽい鍋になっちゃった。タラの存在もわかりづらいし　

ポン酢は「ひろたのぽんず」。いろいろ試してみたが、これが一番お気に入り