GIFT ｂｙ パク・ヒョシン その１

Youtubeで発見したヒョシンくん。
Mnetで放送した　Gift by Park Hyo Shin　（日本未放送）の一部。
「愛した後に」のＭＶ撮影でスイスに行った時の映像なので、風景がキレイ。パク・ヨンハやパク・シヨンも出てくる。

ヒョシンくんが歌っているのは　I'm Yours by Jason Mraz
前にも別の歌カバーしてたし、ヒョシンくん、この人の歌好きなんだね。オリジナルはこちら。
　




ヒョシンくんの画像はこちら。




テロップのみ和訳。


1st Gift　박효신의 I'm yours
（１つめのギフト　パク・ヒョシンの I'm yours）


박용하：자 박효신의 I'm yours～
パク・ヨンハ「さあ　パク・ヒョシンの I'm yours～」


박효신의 첫 번째 gift
パク・ヒョシンの最初のギフト


지난 8년간 오랜 우정을 지켜온 두 사람
過去８年間　長く友情を保ってきた二人


음악을 사랑하는 두 사람에게 좋은 추억이된 스위스 여행
音楽を愛する二人に　良い思い出になったスイス旅行
（上の３つの文章、手書き風の書体なので、ハングルを読み間違っているかもしれません）


박용하：박! 효! 신!
パク・ヨンハ「パク！ヒョ！シン！」



（スタッフ紹介・提供スポンサーが流れた後）



다음 이야기
次回予告
（注：直訳すると「次の話」となりますが、「次回予告」としました）

GIFT BY PARK HYO SHIN
ギフトbyパク・ヒョシン
스위스 여행 제２탄!
スイス旅行第２弾！


박용하에 이어 효신을 위해　 스위스로 날아온 박시연
パク・ヨンハに続き　ヒョシンのために　スイスに飛んできたパク・シヨン


박효신과 박시연은 도대체 어떤 사이?
パク・ヒョシンとパク・シヨンは　一体どんな仲？


박시연을 두고 펼쳐지는 두 남자의 신경전　　　박용하　VS 박효신
パク・シヨンをめぐって繰り広げられる　二人の男の神経戦　　　パク・ヨンハVSパク・ヒョシン


박시연 두고 펼쳐지는 두 남자의 신경전
パク・シヨンをめぐって繰り広げられる　二人の男の神経戦
（注：上と同じ文章です）



박용하　　Park Yong-Ha
パク・ヨンハ

박효신　　Park Hyo Shin
パク・ヒョシン

박시연　　Park Si Yeon
パク・シヨン


GIFT BY　PARK　HYO　SHIN
ギフトbyパク・ヒョシン