ヒョシンくん オク・ジュヒョンのコンサートに登場！

今週の金・土の２日間、ソウルで行われたオク・ジュヒョンのコンサート、昨日２３日にヒョシンくんが登場！　　　
サプライズゲストだったようだが、見た人は超ラッキー！！　まぁ事前に発表してたら、間違いなくチケット戦争になっていただろう。


ミュージカル『オペラ座の怪人』より　Ａｌｌ　Ａｓｋ　Ｏｆ　Ｙｏｕ。２人の会話のあと、オク・ジュヒョンが着替えに行っている間のヒョシンくんのトーク＆“野生花”



聞きとれた部分を超ざっくり訳してみた。

【歌が終わり、オク・ジュヒョンがヒョシンくんを紹介】
ヒョシンくんを「かっこいいわね」と言うオク・ジュヒョンに対し、「キレイですね」とヒョシンくん。
ヒョシンくんの衣装がゴールドみたいにキラキラしているので「ファッショニストね」と言われ、素直にありがとうと答えるヒョシンくん。


【以下　ヒョシンくんの単独トーク】
オク・ジュヒョンを初めて見たのは高校生の時でした。私が練習生で、放送局で出会いました。
私がデビューした後、ラジオ番組で会って親しくなり、話をするようになったんです。
当時多くの人に「ピンクルはトイレに行かない」と言われていたので、その後、個人的に会って食事をした時、
オク・ジュヒョンさんがトイレに行ったので不思議な感じがしました。

オク・ジュヒョンは長い間歌手に道を歩んで来つつ、いまでは本当に韓国を代表するミュージカル俳優になりましたよね。
私も少しだけミュージカルをやっていますが、オク・ジュヒョンさんにいろいろ教えてもらいました。

久しぶりにステージに上がって楽しいです。皆さん最後まで楽しい時間を過ごしてほしいし、私も楽しい時間を過ごそうと思います。
何の歌を歌おうか　昨夜まで考えました。
今週ほんとに寒いでしょう？　私がこれからお送りする歌で少し寒くなるでしょう。“野生花”という曲です。



聞きとれた単語はもっと多かったが、わからない単語も多く、ひとつの文章にすることができないのがもどかしい。韓国語教室で先生に助けてもらおう。
それにしてもオク・ジュヒョンとヒョシンくん、トークの間じゅう手をつないでいて、ほんとに仲が良く、見ていてほほえましい。
そして“野生花”を立って歌うヒョシンくんは初めてだ。ＭＶでもコンサートでも座って歌ってたし。
ヒョシンくん、次はどこにどんな姿で現れるんだろう。楽しみだ。