行きたいのに・・・

伏見にある　コリアプラザ名古屋
ふだんは土日休みだが、１０月１７日(土）のみ、特別開館　するそうだ。

置いてある韓国エンタメ雑誌が読み放題だし、ＤＶＤやＣＤも試聴可能なので、興味のある方はぜひ。


コリアプラザ名古屋からのお知らせ


コリアプラザ名古屋(9/2の記事)


併せて、というかこっちがメインだが、１０月１７日・１８日の２日間、久屋大通公園のエンゼル広場で、
第４回　日中韓観光大臣会合記念　観光物産展　がある。
こっちはＨＰ見たところ、韓国観光公社のブースはあるが、どっちかというと東海地方の観光・物産紹介が中心っぽい。


私はダンナの仕事の都合で、前日から実家泊まりなので、残念だが行けないのだ　

犬とオオカミの時間 ＯＳＴ

Mnetではなかなかやらないし、見たことがなかったので、某動画サイトから持ってきた♪

・・・やっぱ、パソコンの調子が良くない。リカバリしないといけなくなったら困るなぁ　



미렌한 가슴아（愚かな心よ）



하늘을 가리고（空を隠して）




折り鶴に参加されたみなさん、お疲れさまでした　

台湾ファンミの事件ニュース

今夜の「芸能街中継」ＵＰ＆ＤＯＷＮのコーナーで、残念ながらＤＯＷＮだったけど、
ジュンギ君の台湾ファンミ詐欺のニュースが流れた。

「現地の企画会社に詐欺にあったものの、何とかイベントを終えた」
という内容なので、特に新しいものではないが、とりあえずアップしてみた。






以下、テロップはみゅーずさんが和訳して下さいました。ありがとうございます　



팬들과의 약속을 지킨 이준기
ファンたちとの約束を守ったイ・ジュンギ


대만에서 공영 사기를 당한 것이 사실인지?
台湾で公演、詐欺に遭ったと言うのは事実なのか？


대만에 있는 프로덕션 관련된 자금과 콘서트 장소를 대관하지 않은 채 종적을 감춘 사실을 알게 되었습니다.
台湾にあるプロダクションに関する資金とコンサート会場を（대관하지 않은 代官しない）押さえないまま行方をくらました事実を知る事と成りました。


각국 팬들에게 큰 사랑을 받고 있는 한류스타 이준기
各国ファンたちに大きな愛を受けている韓流スター、イ・ジュンギ

팬들과의 약속을 지킨 이준기
ファンたちとの約束を守ったイ・ジュンギ

성황리에 콘서트를 마쳤는데...
盛況裏にコンサートを終えたが・・


콘서트를 마친소감?
コンサートを終えた所感？

유감스러운 일에 휘말리게 돼서 본인도 안 좋게 생각하지만
残念な（遺憾な）事に巻き込まれる事になり本人も（イ・ジュンギ自身）良くないと思いますが

다행히 콘서트가 대만에서 성황리에 잘 됐고 팬들도 좋아해 주셔서 다행이라 생각하고요
幸いコンサートが台湾で成功裏に良く出来、ファンたちも好んでくださり幸いだと思って（いる様です）


팬들을 위해 이주기가 직접 제작한 뮤직비디오
ファンたちのためにイ・ジュンギが直接製作したミュージックビデオ

최고예요!
最高です！

お役立ち半切表

前回は簡単なコトバを紹介しましたが、今回は、ハングルの読み方です。
○や□が並んでいて、記号みたいで何これ？なハングルですが、文字のしくみがわかると、読めるようになります。

まずは　反切表　を見てみましょう。「あいうえお」の五十音表のようなものですね。（印刷しておくと便利かも）


反切表　←みゅーずさんからご紹介いただきました。ありがとうございます（＾＾）



「あ」行を例に見てみます。日本語だと「あかさたな」ですね。

ㅇ（無音）＋ㅏ［a］＝아　［a］　（ア）

子音字　　　母音字
ㄱ［k］＋ㅏ［ａ］＝가　［ka］　（カ）

ㄴ［n］＋ㅏ［a］＝나　［na］　（ナ）

ㄷ［d］＋ㅏ［a］＝다　［da］　（ダ）

ㄹ［r］＋ㅏ［a］＝라　［ra］　（ラ）


・・・といった具合に、ハングルはすべての文字が「母音」「子音」の組み合わせによってできています。ローマ字みたいですね。
ちなみに

子音字　　　　　母音字
ㅇ（無音）＋ㅣ［i］＝이　［i］　（イ）

ㅇ（無音）＋ㅜ［u］＝우　［u］　（ウ）

ㅇ（無音）＋ㅔ［e］＝에　［e］　（エ）

ㅇ（無音）＋ㅗ［o］＝오　［o］　（オ）　　　の、それぞれの列も、同じようになります。

※「ウ」と「オ」は、母音字が右ではなく下に来ますが、文字のしくみは同じです。



実際はパッチムがあったり、もっと発音が細かかったりと、かなり奥が深いハングルですが、
まずは反切表で、基本となる文字の読み方を覚えるといいかもしれませんね　

よく使うコトバ

台風が東海地方を直撃しそうです　　
とりあえず、ベランダに出ていた細々したモノを片付けました。飛んでいったら困るし。
皆さんもお気を付け下さいね。


今回は、お礼の言葉＆謝りの言葉です。


カムサハムニダ
감사합니다.

ありがとうございます。　

「感謝」という漢字語の감사（カムサ）に、「～します」という意味の합니다（ハムニダ）を付けて、
「感謝します」「ありがとうございます」という意味になります。


感謝を表すフレーズには、　고맙습니다（コマプスムニダ）　もあります。
くだけた言い方で　고마워요（コマウォヨ）　という表現はよく耳にしますね。

公の場では、감사합니다（カムサハムニダ）を使うのが適切です。




ミアナムニダ
미안합니다.

すみません。


「すみません」「ごめんなさい」と謝るときに使います。
미안（ミアン＝未安）は、「申し訳なくて自分の心が穏やかでない」という意味です。
미안해요（ミアネヨ）　という言い回しもよく使われます。

これらの言葉は、ドラマや会話でもよく出てくるので、比較的覚えやすいと思います　

韓国エンタ本 その２０

韓国ＴＶドラマ　vol.23
メインは「コーヒープリンス１号店」（←これも好き）だが、「犬とオオカミの時間」も負けじと４５ページ分特集されている。（写真は一部を抜粋）



いきなり人物相関図。かなり詳しい


キム・ジンミン監督インタビュー


ジュンギ君インタビュー






ミンギ役のチョン・ギョンホ。かわいい感じ？


ジウ役のナム・サンミ。やっぱキレイだわ！


黒幕っぽいチョン部長を演じたキム・ガプス。
当初はカン室長（スヒョンとミンギの父親）役を提案されたとか。


マオ役のチェ・ジンソン。（実はちょっと好き）
北野武監督の「座頭市」をまねて金髪に。若い頃は韓国のジェームス・ディーンと呼ばれていたそう！


カン室長役のイ・ギヨン。最初のオファーはマオ役だったが、ハードな役は無理と断ったため、この役に。


ピョン・ドンソクを演じたソン・ジル。この人もいい味出してる。


スヒョンを目の敵にするペ・サンシク役のイ・テソン。こういう格好してると、イケメン俳優だね。


監督インタビューより。


ジュンギ君のインタビュー。
苦労したのね。




アップ

ごあいさつ

masakoさんの後を継いでお引き受けしたハングル講座。なかなか開講できずにいましたが、とりあえずスタートしてみました。
いつまで続くかわかりませんが、みなさん、お付き合い下さいね　

というわけで、まずは基本の挨拶から。


アンニョンハセヨ
안녕하세요？
こんにちは。　

「こんにちは」「おはようございます」「こんばんは」に当たり、朝昼晩いつでも使えます。
　直訳すると「安寧でいらっしゃいますか？」となります。（안녕＝安寧）

안녕하십니까？　（アンニョンハシムニッカ）は、ちょっとかしこまった言い方。
親しい間柄では、안녕！（アンニョン）だけでもＯＫです。



アンニョンイ　ガセヨ／アンニョンイ　ゲセヨ
안녕히 가세요.／안녕히 계세요.
さようなら。

※masakoさんも紹介して下さってましたが、立ち去る人に対してと、その場に留まる人に対してとで異なります。

①안녕히 가세요　　「安寧に行って下さい」＝「気をつけてお帰り下さい」　・・・立ち去る人に対して　

②안녕히 계세요　　「安寧に　その場にいらして下さい」＝「お元気でいて下さい」　・・・留まる人に対して


なお、
互いに立ち去る場合は①안녕히 가세요（アンニョンイ　ガセヨ）
電話を切る時は互いに②안녕히 계세요（アンニョンイ　ゲセヨ）　　を使います。


ほとんどＮＨＫのテキストをパクってますが、こんな感じで続けていけたらな～と思ってますので、よろしくお願いします　
みゅーずさん、間違いがあったら遠慮なく指摘してくださいね　

こんな仕事もしてたのね その２

めっちゃ若いジュンギ君が出てる、カン・ソンフンの「大切にしておいた話」
これもデビュー間もない頃かなぁ？





お待たせしていた「ベビー級ハングル講座」まもなく開講しま～す　　　　（でもあまり期待しないで下さいね）

BSでも一枝梅

１０／６（火）夜８時から、BSジャパンで「一枝梅」がスタート　

ドラマの放送に先がけて、「独占イ・ジュンギ☆イルジメ」って番組もやるようだ。（manbowさんのブログより）
放送は、今夜　　２２：５４～
１０／８（木）　２１：５４～
１０／１１（日）１７：１５～
どれも内容は同じのようだが、うちはそもそも　ＢＳが映らない　ので、どっちも見られない　


中日新聞の番組紹介欄より

検診へ行かなくちゃ

名古屋市から　「乳がん・子宮頸がん　無料検診のお知らせ」　が届いた。しかもクーポン付き！

全国的にやっている国の政策のようだ。年齢によってどちらかの検診しか受けられないが、
私は４０才なので、乳がん・子宮頸がんのどちらも受診できる。

毎年、派遣会社の負担で健康診断を受けているが、今年は婦人科検診の予約がとれなかったので、ちょうどよかった　

筋腫の様子を診てもらうため、どのみち婦人科には行かないといけないので、ついでに検診してもらおうっと。　
　



クーポン