間違いと気がつく時は短い時。

Dag, 
Ik heb spierpijn. 
Dat is hele dancing. 

Nou, maandag is vrijdag. 
Maar, elke maandag is niet vrijdag. 
Op september heeft ik naar Nederland gaat. 
Dit maal, ik denk eraan anders 4 plaats te blijven.  
Utrecht, Maastricht,  Den haag en Rotterdam. 
Natuurlijk, denk er ook aan Amsterdam en Alkmaar te blijven. 
Eerst bezoekt in Maastricht. 

Wat kijkt ik? 
Nou, wil oude stad kijken. 

って事で筋肉痛です。
ダンスをエクササイズの為にやり始めたのですが汗だらけ。

先生に
「問題を解くペースも、理解するペースも、会話も速くなってる。対話にたまに間違いはあるけど、会話になっている」と頂きました。

が、間違いの壁に気がつくのが…。
sinasとChineesという。
sinasは「オレンジソーダ」、Chineesは「中国の」 
私が言いたかったのは
sinaasappeljam(しなーすあっぺるしゃむ)
オレンジのジャム。
Chinees jamは中国のジャム。
中国のジャムって…

de jamの発音はしゃむ。
ジャムはシャム。
だからといって
シャム猫をjam katとは言いません。
Siamese katでした。