自民党は
最低保障年金を拒否しているが
自民党の人間性、モラルの低さを疑う。
生活保護費でも
今日最低保障年金を
超えているのに
一体何を思っているのだろうか？
消費税を挙げる場合でも、
景気変動で
抑揚をつけるのは当然の話だろう。
自民党はこれにも反対している。
私は今の段階では
消費税そのものに疑いを持っている。
今の国民の生活レベルは、
最低の人間的生活のレベル以下の人々が
何百万何千万と存在するのを
なんと思っているのだろうか？
さらに消費税が
実際に上がれば流通業に関わる人々の
多数が転落の道を転がり落ちるだろう。
景気変動で
消費税の上下のバランスをとれば
少しは救われる部分はあるかもしれない。
しかし
それでも安閑としていられる代物ではない。
食品を買えない
小売店にとっては
売れない人々が
一気に増大するだろう。
経済音痴の政治家が
政治をするとろくなことはないということを
思い知るだろう。
今は
被災難民で驚いているが、
今後
どこにも避難できない
経済難民が
日本国中いたるところで出現するだろう。
自公は
その責任をとる覚悟ができているのか？
野田内閣も
その責任から逃れることはできない。
自民党は
最低保障年金を拒否しているが
自民党の人間性、モラルの低さを疑う。
The LDP
I refuse a minimum guaranteed pension
I doubt human nature of the LDP, the lower morals.
生活保護費でも
今日最低保障年金を
超えているのに
一体何を思っているのだろうか？
Even as for the welfare allowance
A today minimum guaranteed pension
I exceed it
On earth what will you think of?
消費税を挙げる場合でも、
景気変動で
抑揚をつけるのは当然の話だろう。
自民党はこれにも反対している。
When I give a consumption tax,
By business fluctuations
It will be a proper talk to acquire an intonation.
The LDP objects to this.
私は今の段階では
消費税そのものに疑いを持っている。
今の国民の生活レベルは、
最低の人間的生活のレベル以下の人々が
何百万何千万と存在するのを
なんと思っているのだろうか？
I at the present stage
I doubt consumption tax itself.
The life level of the present nation,
The people who are lower than a level of the lowest human life
Millions of tens of millions of and one which exists
What will you think it to be?
さらに消費税が
実際に上がれば流通業に関わる人々の
多数が転落の道を転がり落ちるだろう。
景気変動で
消費税の上下のバランスをとれば
少しは救われる部分はあるかもしれない。
Furthermore, a consumption tax
Of the people who are concerned with merchandising if I really get nervous
A majority will roll down the primrose path.
By business fluctuations
If I balance with the top and bottom of the consumption tax
There may be the part saved a little.
しかし
それでも安閑としていられる代物ではない。
食品を買えない
小売店にとっては
売れない人々が
一気に増大するだろう。
経済音痴の政治家が
政治をするとろくなことはないということを
思い知るだろう。
However
Still it is not the fellow who can be idle.
You cannot buy food
For the retail store
The people who are not popular
I will increase at a stretch.
The politician who has no sense of economy
When do politics; there not being the good thing
I will realize it.
今は
被災難民で驚いているが、
今後
どこにも避難できない
経済難民が
日本国中いたるところで出現するだろう。
自公は
その責任をとる覚悟ができているのか？
野田内閣も
その責任から逃れることはできない。
Now
I am surprised at damaged refugees,
In future
I can evacuate nowhere
An economic refugee
I will appear all over Japan.
The LDP and New Komei Ｐａｒｔｙ
Are you ready to take responsibility?
In the Noda Cabinet
I cannot escape from the responsibility.
