夢のごとし～平家物語より～

夢のごとし～平家物語より～


先ほど紹介した「すべては風のなかに」と歌詞の内容が似てますね～～。

＜夢のごとし～平家物語より～＞

祇園精舎の鐘の声、
諸行無常の響きあり。
沙羅双樹の花の色、
盛者必衰の理をあらはす。
おごれる人も久しからず。
ただ春の夜の夢のごとし。
たけき者も遂にはほろびぬ、
ひとへに風の前の塵に同じ。

オリジナルＣＤ「スマイルスマイル」に入っています。

ＣＤはこちらからクレジットカードで購入できます！！

Kansas - Dust in the Wind (Official Video)

先ほど、近所の神社の参道を歩いていたら

「カラ～～ン、カラ～～ン・・・」と音が聞こえてきました。

何かな～？と思って見上げると、隣の家の軒先にかかった風鈴でした。

「リ～ン、リ～ン・・・」という澄み切った音ではなく、

乾いた音でしたが、妙に心地よく近所中に響いていました。

その帰り道、車の中でラジオから流れてきたのは、

カンサスの「すべては風の中に」懐かしい～～！！

Kansas - Dust in the Wind (Official Video)



I close my eyes,
only for a moment,
and the moment's gone

一たび、目を閉じれば
その瞬間が消え失せて行く

All my dreams,
pass before my eyes,
a curiosity

全ての夢が
目の前を通り過ぎて
不思議だな

Dust in the wind,
all they are is dust in the wind

風に漂う塵
そう皆、そんなちっぽけな存在なんだ

Same old song,
just a drop of water
in an endless sea

古の歌よう
果てしない海の
水のしずくさ

All we do,
crumbles to the ground
though we refuse to see

僕らしている事は
見たくもない
崩れ去る大地

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind.
Oh________________

風に漂う塵
そう、僕らはまさにその塵みたいなものなのさ
あ～

Don't hang on,
nothing lasts forever
but the earth and sky

そんなに必死にならなくたって
何も残らないのさ
大地と空以外はね

It slips away,
all your money
won't another minute buy

時は流れ
幾らつぎ込んだって
時を買い増しする事すらできないのさ

Dust in the wind,
all we are is dust in the wind
Dust in the wind,
all we are is dust in the wind

風に漂う塵、
僕らは、そんなちっぽけなものなのさ
風に舞う塵
僕らは、単にそれだけの存在なのさ

Dust in the wind,
everything is dust in the wind
(everything is dust in the wind)

風に漂う塵
何もかもがそんなちっぽけなものなのさ