また タイのローイクラトンがやって来ました！

　
　今日、11月2日は、タイ国の三大伝統行事の一つに入るでしょう、“ローイクラトン”　の日です！

　日本流に言えば　“灯篭流し”　ですが、毎年陰暦12月の満月の晩に行なわれ、蓮の花や船などを模った
灯篭を川や池、海に流し、ご先祖や水の精霊に感謝の気持ちを捧げます。確か　一昨年は24日、
昨年は12日、今年は2日と、同じローイクラトンでも　年によって変わりますので確認が不可欠です。（笑）

　＜これかな？　タイの人は先々のスケジュールを立てるのが苦手な要因は・・・　もしかしたらネ＞

　“ローイ”　は流す・浮かべる　“クラトン”　は、灯篭・器・入れ物の意味で、蓮やバナナの幹や葉で
作られたクラトンに花をあしらい、お線香三本、ロウソク一本等に火をつけ　川や池に流します。お金持ちに
なれるように小銭を入れて流す人も多いと聞きます。　＜池に流しても余り意味が無いように思うけどネ＞

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　幻想的でしょ　　TATから拝借です　＞

よく日本の　“灯篭流し”　に例えられますが、タイでは死者に対しての気持ちよりも自分の「過去」の
懺悔の気持ちの方が強いようですネ、一年の罪や汚れを文字通り、「水に流して」　新たな気持ちにとの
願いを込める行事でもあるようです・・・　＜だからか　小銭なんかを入れて金持ちに、と…＞

　このローイクラトン、発祥の地はスコータイですので　毎年　30万人以上の人々がスコータイを訪れ、
スコータイ遺跡公園を舞台に盛大に祝うようです・・・　＜チェンマイ・アユタヤも賑わいますネ。＞

　13世紀のスコータイ時代、プラルーアン王のお妃が王様の船から見えるように、バナナの葉で蓮の花を
模った美しい灯籠を川に浮かべて　王様に献上し、喜ばせたのが始まりと言われています。
＜こんな伝説があるもんですから、ローイクラトンの夜は恋人たちが、一緒に過ごすようになったのかな＞

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　＜　クラトンを　ローイ　しています？　＞

　今日の夜は街じゅう、カップルたちで溢れますヨ・・・　家族・恋人など大切な人と過ごす夜とされ、
願い事を一緒にする日でもあるワケですね、夜の公園で行なわれるイベントも、ロウソクの火が幻想的な
ロマンチックな雰囲気を醸し出します。日本で言うクリスマスイブに当たるムードが漂い、一年で一番
ロマンチックな夜になるのかも知れません。あるカップルには　「運命の日」　にもなるようですヨ。

　カップルは、二つの灯篭を一緒に流して、ず～っと離れず流れていったら二人は末長く結ばれる、または
一つの灯篭を流して沈まなければ末永く・・・ 一緒に灯篭を流して愛を確かめ合うということでしょうネ。
今では　「この夜は恋人と一緒に灯篭を流し一緒に過ごす日」　という文化になりつつあるようです。

　年頃の娘さんを持った親御さんは、一年で一番心配する日でもあるかも知れません。（笑）

　あっ、そうそう　ローイクラトンでは灯篭を流すほかに、　“コーム　ローイ”　と云う熱気球のように
空に飛ばす灯篭もあります。灯篭に中の空気を蝋燭の火で熱することによって、外部の空気との比重の
差で浮き上がるものなんですが、バンコクでは危険視され禁止しており、これを観るには地方ですネ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　＜　どうです、イメージ湧きます？　＞

　バンコク市内でも　今日は近くの公園へ行くと、タイの伝統風物詩、ローイクラトンの光で
　幻想的な、若いカップルたちでロマンチックな雰囲気を味わえますヨ！　　



「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです 　　


　 タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト