口をきくのがうまくなりました．．．

中国語ってとても綺麗な音の言葉だと思います
鳥のさえずりみたいな　ところもあって
この歌なんか
最たるものではないかと


「王菲」の「匆匆那年」


こちらの　C-POP　Freak　さんのサイトに訳詩が載っています


「王菲」の声って本当に素敵ですね




「容易受傷的女人」
若い頃「中島みゆき」をよく聞いていたおじさんに
とっては、王菲でこの「ルージュ」が聴けるのは
たいへん嬉しいです。

元は広東語だと思いますが
聞きなれている　北京語版です



少し調べたのですが
「ルージュ」は中島みゆきが「ちあきなおみ」に提供した歌のようです
この歌はアジアで大ヒットしたようですね

ちあきなおみって歌うまかったですよね
「喝采」なんか　いまだに名曲だと思うけど
そういえば　歌っている雰囲気も「王菲」と近い気がします



この２曲を聴くと　歌の速さの違いに気が付くと
思いますが
曲のテンポは
「容易受伤的女人」　♩：１１６
「ちあきなおみ　ルージュ」　　♩：１２０
みゆきの原曲も　♩：１１６　でしたから
ちあきなおみバージョンだけ少し早いんですね

最近　ドラマーに復帰したので
テンポが気になってしまいます　
笑



最後は
名曲の「あずき」



さて私は
夏風邪のおかげで　夏休みをぼうに振ってしまいましたが
皆さんも　エアコンの付け過ぎには気を付けてください

byebye

王さん

今日は「王菲」（ワンヘェイ）
中華圏ではとても有名な歌手です
前に紹介した「容易受傷的女人」でヒットを飛ばして．．．
等々Wikiには載っています

今回は長文です
なにせ「王菲」ですから
名曲だらけです

一番好きな歌

流年/王菲



日本では
『ファイナルファンタジーVIII』の主題歌「Eyes On Me」
で有名だそうですが
ファイナルファンタジーはⅢまでしかやったことがないので
知りません（笑

でも曲は知っています
[菲經典]王菲-Eyes On Me-日本紅白歌會頒發亞洲歌手大獎 .flv


「容易受傷的女人」は中島みゆきの「ルージュ」のカバーでしたが
その後　中島みゆき　が曲を提供したのが
「人間」
みゆきもSelfCoverで「清流」として出しています。
ちなみに「中島みゆき」は中国語では「中島美雪」となりますが
漢字に当てはめるなら「中島美幸」の方が似合っている気がするのは
私だけでしょうか

王菲.Faye.Wong-人間



王菲の歌で有名な「我願意」ですが
EXILEのATSUSHIも歌っています

ATSUSHI-我愿意


歌はもちろんうまいのですが
中国語もうまいですね
ＭＶには「林 志玲」リンチーリンがなぜか出演しています。


次は「棋子」チェス
ゆっくりな曲は
王菲に似合いますね
聴きこんでいくと　中国語に聞こえなくなってくる
不思議な雰囲気なのは
曲調が「中島みゆき」っぽいからなのかもしれません。
作詞：潘麗玉、作曲：楊明煌です

王菲 - 棋子




私が思う　王菲といえばこの曲「紅豆」
名曲だと思いますね
「紅豆」は日本人的には「あずき」
中国語の意味がわからなかったのですが
どうやら「相思相愛」ですか
違ったら教えてください

王菲 - 紅豆




最後に王菲で
二番目に好きな歌

王菲 - 悶


なぜかこの歌には惹かれるものがある

byebye