覚えてる？ 「還記得嗎」

3連休最終日
YouTUBE巡りで　見つけたのは
「張韶涵」の新曲「還記得嗎」

私が台湾音楽を好きになるきっかけともなった
歌手です。


張韶涵還記得嗎演唱會live版影音

相変わらず　綺麗な声です

「張韶涵」　アンジェラ・チャン
2004年デビューだから　もう10年以上も前なんですね

昔大好きで
毎日聴いていました

YouTubeにも昔の映像がありました
まだレコード会社が「福茂」の時代ですね
１曲目は「范瑋」との「如果的事」
この歌もいい歌です。

２曲目は「口袋的天空」
懐かしい名曲です
確か何かのドラマの主題歌だったと思います。

３曲目は「娃娃」
韓国ドラマの主題歌だったらしいのですが
この歌はとても好きで
未だにカラオケで歌ったりします。


張韶涵《如果的事+口袋的天空+娃娃》&范瑋 正官庄慈善演唱會 20060221

３曲ともカラオケでよく歌いました
もう１０年前なんですね

音声があまりよくないので
綺麗な声も載せておきます。

范瑋 + 張紹涵 - 如果的事 (KTV)

懐かしい
いい曲ですね


張韶涵 Angela Zhang - 口袋的天空 (官方版MV)

ポケットの中の空
いい歌で　よく歌ったな

張韶涵-娃娃 《大長今中文主題曲》

ちょっともの悲しい曲ですね

霧來啦　霧來啦　娃娃哭啦
想爸爸　想媽媽　想要回家
霧來啦　霧來啦　天色暗啦
星發光　心發慌　沒有方向
嘿呀　嘿呀　誰能給我力量
路漫長　愛漫長　帶我回家

ではbyebye

雨の日にゆっくり聞きたい歌「 原諒我不明白你的悲傷」

今日は朝から雨です。
昨日はバイクで赤城山まで行って
おいしい蕎麦食べてきました。
暇な日曜日なので
久しぶりに　ブログの　更新です。

雨の日曜日
のんびりしている中で
聴きたい曲
「那我懂你意思了」
陳修澤の声は哀愁があっていいです。

那我懂你意思了
原諒我不明白你的悲傷
（許して私にはあなたの悲しみがわからない）


你還記得嗎
あなたは覚えているかな
你還記得嗎
あなたは覚えているかな
而我也不想再多說那美麗的瘋狂
私はいいことは言いたくない
你還記得嗎
你還記得嗎
其實我也有些害怕知道你的近況
本当はあなたの近況を聞くことが怖くて少し待っている
怎麼這世界好像越來越陌生了
この世界のたくさんの人のように
我知道我不該停下腳步
私は止まらない方がよいことを知っている
對你 記得我承諾過
あなたは私が約束したことを覚えています
又過了多少不起眼的日子
くだらない日々を過ごして
又吃了多少食之無味的晚餐
そして味のない夕食を食べて
而寂寞的冬天仍下著雨
寂しい冬に雨が降って
夜晚的城市也依舊孤單
夜の街にまだ一人で
也不是非要懷念什麼吧
とくに昔を思い出したいわけでもない
只是遺失的歲月有一些感傷
いくつかの感情を失った年月
那些還來不及說再見的
さよならを言う機会を待っていた
會再見吧
さよなら
原諒我不明白你的悲傷
許して私にはあなたの悲しみがわからない
我知道感傷這樣就夠了
私は十分にこの感傷を理解している
還需要一些面對明天的力量
明日から強く生きる力が欲しい
那些還來不及說再見的
さよならを言う機会を待っていた
會再見吧
さよなら


すいません
翻訳は間違えだらけだと思います。
でもいい歌だと思いませんか

指摘お待ちしています。
よろしくお願いします。

byebye