まだ二月ですが 五月天 の話

先日Twitterで「星空」の紹介があって
聴いてみました
五月天の「星空」
いい歌ですね


この幾米さんの絵本もいいですね
絵本の文面は完全な翻訳が私には無理なので
載せませんが
ゆっくり　文章を見ていると
なんとなく意味がわかってきます


五月天は今まで、あまり聴いたことが無くて
メジャー過ぎるというか
C-POPSの世界ではとても有名で
いろいろなところで目にしますが
あまり知っていませんでした

五月天
1999年デビューの台湾のバンド
主唱（ボーカル） 阿 信
吉他手（ギター）怪獸
吉他手（ギター）石頭
貝斯手（ベース）瑪莎
鼓手（ドラム） 冠佑

私の中では「五月天」というと
五月天怪獣の出演している
丁当の「可以不可以」を思い出します。
「怪獣」ってなんだろうと思っていたので

前にこの曲を紹介しています。
このＭＶは大好きで
おかげで曲も覚えてしまいました。
作詞は「阿信」さんなんですね
初めて知った


演出している「周格泰」さん　つながりで
「而我知道」


雨の中で踊る女子高生が可愛いですね。
「周格泰」さんのＭＶは曲が終わってからの
シーンがいい


「聽不到」
「梁靜茹」さんのこの歌は好きで、よく聴いていました
作詞作曲「阿信」だったのですか
知りませんでした。
この歌も名曲ですね



「梁靜茹」のＭＶでは　導演：周格泰
こちらもいい雰囲気です。


「第一天」
これは「孫燕姿」の曲だと
ずっと思ってました
作詞：阿信
作曲：五月天／FIR



しかも作曲は「五月天／FIR」確かに「FIR」ぽいところもありますね

「孫燕姿」の「第一天」はこちら
作詞作曲：阿信　って名曲有り過ぎですね。


「知足」
これも　作詞作曲：阿信
まいったな知らなかった
好きな曲　阿信　多すぎ
この歌は「梁靜茹」のアルバムにも入っている大好きな歌


ＭＶ看て、前に台湾の動物園に行った時
小学生がいっぱいいて
みんなとても可愛かったのを思い出した。


最後は「乾杯」
正直「五月天」の歌だとは知りませんでしたが
このＭＶはすっごく素敵で
何度も見たことがある
こんな最後にしたいですね。


時間都停了
他們都回来了
懐念的人啊
等你的来到
（さて奥さんとご飯食べに行こうっと）



やばいな
「五月天」すごい
ＣＤ欲しくなった

byebye

「恭喜發財」Gong Xi Fa Cai

さてさて春節も近づいてきましたね
一足早いですが
「恭喜發財」



いかにも　正月っぽくて明るい歌ですね
今年の春節は２月１９日
毎年お正月の日が変わるのもいいですね
日本語では「旧正月」
でも日本ではこの日に何かお祝いをするという
風習はもう見かけませんね
中華圏では盛大なのに

今週は久しぶりに土日共休みです
木金が徹夜で仕事だったので
おじさんは少しお疲れです
なので　まったりと休んでいます

休みの日に歌の練習でもしようかと
考えて
歌詞を覚えようと思ったのが
この曲

「千千闋歌」
いい歌ですね




でも詩は広東語
見たことがないピンインです
なので　覚えるのが大変
何度歌っても上手くいかず
ブログ書いて休憩しています

「千千闋歌」

徐徐回望 曾属于彼此的晚上
ceoi ceoi wui mong cang suk jyu bei ci dik maan soeng
红红仍是你 赠我的心中艳阳
hung hung jing si nei zang ngo dik sam zung jim joeng
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
jyu lau so leoi kei mong ho tai seot gim gin loeng
明晨离别你 路也许孤单得漫长
ming san lei bit nei lou jaa heoi gu daan dak maan coeng
一瞬间 太多东西要讲
jat seon gaan taai do dung sai jiu gong
可惜即将在各一方
ho sik zik zoeng zoi gok jat fong
只好深深把这刻尽凝望
zi hou sam sam baa ze hak zeon jing mong
来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上
loi jat zung si cin cin kyut go piu jyu jyun fong ngo lou soeng
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
loi jat zung si cin cin maan sing loeng gwo gam maan jyut loeng
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng
因你今晚共我唱
jan nei gam maan gung ngo coeng
临行临别 才顿感哀伤的漂亮
lam hang lam bit coi deon gam oi soeng dik piu loeng
原来全是你 令我的思忆漫长
jyun loi cyun si nei ling ngo dik si jik maan coeng
何年何月 才又可今宵一样
ho nin ho jyut coi jau ho gam siu jat joeng
停留凝望里 让眼睛讲彼此立场
ting lau jing mong leoi joeng ngaan zing gong bei ci laap coeng
当某天 雨点轻敲你窗
dong mau tin jyu dim hing haau nei coeng
当风声吹乱你构想
dong fung sing ceoi lyun nei kau soeng
可否抽空想这张旧模样
ho fau cau hung soeng ze zoeng gau mou joeng
来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上
loi jat zung si cin cin kyut go piu jyu jyun fong ngo lou soeng
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
loi jat zung si cin cin maan sing loeng gwo gam maan jyut loeng
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng
因你今晚共我唱
jan nei gam maan gung ngo coeng
怎都比不起这宵美丽
zam dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng
因今宵的我可共你唱
jan gam siu dik ngo ho gung nei coeng
来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上
loi jat zung si cin cin kyut go piu jyu jyun fong ngo lou soeng
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
loi jat zung si cin cin maan sing loeng gwo gam maan jyut loeng
都比不起这宵美丽
dou bei bat hei ze siu mei lai
亦绝不可使我更欣赏
jik zyut bat ho si ngo gang jan soeng
因你今晚共我唱
jan nei gam maan gung ngo coeng
来日纵使千千阕歌 飘于远方我路上
loi jat zung si cin cin kyut go piu jyu jyun fong ngo lou soeng
来日纵使千千晚星 亮过今晚月亮
loi jat zung si cin cin maan sing loeng gwo gam maan jyut loeng
都比不起这宵美丽 都洗不清今晚我所想
dou bei bat hei ze siu mei lai dou sai bat cing gam maan ngo so soeng
因不知哪天再共你唱
jan bat zi naa tin zoi gung nei coeng




原曲は「近藤真彦」の「夕焼けの歌」


あばよとこの手も振らずに．．．
こちらも名曲

では
また
byebye

恭喜恭喜「ステキな式ですね」

ご結婚おめでとうございます
「周杰倫」＆「昆凌」


結婚式の風景は　JAYのFaceBookに載っています
結婚行進曲はJayが自ら作曲した曲
Jayらしく　暖かく　優しい　曲です

「周杰倫」の結婚を祝って
去年１２月発売の「周杰倫」の最新アルバム「哎呦，不錯哦」から

「哎呦，不錯哦」...「おう、かっこいい」的な意味かな

「算什麼男人」


一緒に出ているのは、林依晨
林依晨は「イタズラなKiss」で有名ですが
歌も上手いんですね


「天涯過客」
作詞:方文山
作曲:周杰倫
名コンビの曲
方文山の歌っぽいですね




「手寫的從前」
LoveSong．．．
なかなか告白できないJay
最後に手渡すジュースにメモが


「不管多久、我都会等你」
「どんなに長くても、あなたを待っている」


「聽爸爸的話」
Jayの有名な曲に「聽媽媽的話」がありますが
それのお父さん版でしょうか

YouTubeのコメント欄最後に有る
「不能輕言放棄，誓言追回女生」
（あきらめることはできない、女性を追いかけることを）
結婚したというのに　いいのかな



最後は
「聽見下雨的聲音」
前にこのブログでも紹介していますが
Jayの歌声もしっとりしていていいですね


竹籬上 停留著 蜻蜓
玻璃瓶裡插滿 小小 森林
青春 嫩緑的很 鮮明
百葉窗 折射的 光影
像有著心事的 一張 表情
而你 低頭拆信 想知道關於我的事情
青苔入鏡 簷下風鈴 搖晃曾經
回憶是 一行行無從 剪接的風景 愛始終年輕

而我聽見 下雨的聲音
想起你用唇語 說愛情
幸福也可以 很安靜
我付出一直 很小心



さて
寒い日が続きますが
ご自愛下さい

拝拝