オーバーオールがよく似合う

昨日は　小球のインスタライブ見ていました
楽しかったです
ライブ時の小球のかっこうはオーバーオール
よく似合います

例えば
過去のライブでも

昨日はテレビで　出川哲郎の充電させてもらえませんか
見ていたのですが
オーバーオールがお二人はよく似合います
笑

2018年10月発売のアルバム「巴斯特耳朵」から
何必記念

小球のふわふわした声が心地よい歌

「巴斯特耳朵」ってどんな意味なんだろ
Google翻訳だと「靱皮」
．．．よくわからない

「何必記念」を翻訳すると
「なぜ覚えているのか」
まぁそうなのかな
よくわからんが

私は中国語がわからないので
Google翻訳をよく使いますが
ピンインが表示されるようになりましたね
これは便利

例えば
「何必記念」の歌詞を翻訳すると

何必記念 我還欠你一個道歉
幾片落葉 誰也沒心思多看一眼
躺了不曉得幾個夜
沒說出口的話 永遠哽噎

Hébì jìniàn wǒ hái qiàn nǐ yīgè dàoqiàn
jǐ piàn luòyè shuí yě méi xīnsī duō kàn yīyǎn
tǎng liǎo bù xiǎodé jǐ gè yè
méi shuō chūkǒu dehuà yǒngyuǎn gěngyē

と表示されます
今までは　一文字ずつピンイン調べていたけど
これは便利ですね

そういえば昨日のインスタライブでは
孫燕姿の我不難過
歌ってくれました

孫燕姿の曲はたまに歌ってくれています
「小球」の風衣


こんな名曲もカバー
梁靜茹の崇拜


コロナなので出かけないで
小球祭りを一人でしていました

では
byebye

つづく

こんにちは　大家好！
今回は
小球 (莊鵑瑛)の新曲「續」です
「續」は日本語だと「続」なのですが
この曲名の意味が「続く」なのか「続き」なのか
考えても、よくわからなくて

たぶん「続き」かな
前作「星之所向」の「続き」って意味のような気がしています。
　違っていたら　ごめんなさい

いい曲です
作詞作曲：小球

はじめて聞いたとき
失礼ながら　小球さん歌上手くなったなぁ
と　

小球らしい雰囲気と声
癒されますね
ＭＶでの山のシーンは　立山とのこと
室堂あたりかと
思います。

歌の中で私が好きなところは
「那是我 真正的自由」

なんか　小球　ぽくて　好きです

ではまた

久しぶりの更新は「小球」

こんにちは　皆さん
大家好！

今日は休日で、バンドで次にやる曲を耳コピーしておこうと
YouTubeみていたら
小球の曲が表示されて．．．
つい聞き入ってしまいました

小球 (莊鵑瑛)【七分滿】Official Video


歌詞はこちら

ＭＶに出てくるのは

中目黒駅
スカイツリー
目黒川
柴犬
日清カップヌードル
山中湖

山中湖ってあんな綺麗だったんですね
昔バイクで何度も行ったことあるけど
気が付かなかったな
あの頃は走ってばかりで
景色をゆっくり見てなかったな

小球さん
日本で撮影してくれてありがとうございます。

心地よい　小球の声と
日本の景色がマッチして　とても素敵なＭＶです。

「七分満」．．．日本語で言えば「腹八分」かな
笑

では
また

小球の勇気

今回は
タイトルどおり
小球の勇気です




前にもきっとこのLive紹介していますが
今日は家で　ビールを昼間から飲みながら
「勇気」よんち～　
歌っていました


原曲は　作曲：光良
2006年の約定に入っています
梁静茹が歌ってヒットした模様
何度聴いても
いい歌だと思う
梁静茹の「勇気」のＭＶは
周格泰　監督の中でも　一番好きな映像です
可愛い女の子は　「蕭淑慎」
今ではずいぶん色っぽい姉さんになってる
「幸福的形状」の人でしたか
知らなかった
面影があるけど
こんなにＭＶ見てるのに気がつきませんでした

幸福的形状のＭＶもいいですね
もちろん周格泰　監督

バーテンダーは「苗子傑」
なんかこのＭＶが出世作らしい




賛

byebye

犬も歩けば棒にあたる(連狗要走的話，也得被打)

犬も歩けば棒にあたる
日本語の意味は
「棒に当たる」とは、人に棒で殴られるという意味。
本来は、犬がうろつき歩いていると、人に棒で叩かれるかもしれないというところから、
でしゃばると災難にあうという意味であった。
現在では、「当たる」という言葉の印象からか、何かをしているうちに思いがけない幸運があるという、反対の意味で使われている。
（故事ことわざ辞典より）

中文では
連狗要走的話，也得被打
【意思】（有二個意義）
①出風頭的話遇到災難　
②一動不動没正做、活動時候、想像以外的幸運
(適当な中文ですいません、間違えていたら指摘ください）

さて
私は休みの日には
YouTubeでいろいろな音楽を聴いています
台湾系の音楽が主ですが
そんななか、一年前に
偶然出会ったのが「棉花糖」です。
いわば、「犬も歩けば棒に当たる」的に
YouTubeを散歩していて
当たったのが「棉花糖」って感じです

今日の歌は
「棉花糖」の「怎麼說呢」
Voの小球のやさしい歌声が、少し寂しく聞こえる曲です。




遺憾需要躲藏 記憶裡的倔強
体に潜む記憶が強くて
有多少的欣賞 已經與你無關
あなたとの関係が終わって　いくらか楽しい
眼淚的牆 遍體鱗傷
涙の壁は傷だらけになって
孱弱 斑駁而崩塌
弱くて、まだらになって崩れそう
怎麼說呢 你已不在身邊 慌張席捲了世界
なんて言えばいいか、あなたがそばにいないと落ち着かない気持ちが世界を巻き込む
怎麼說呢 你都不在身邊 愛情終究是善變
なんて言えばいいか、あなたがいないと愛は変わっていく

歌詞の翻訳、間違いが有りましたら
指摘ください
Twitterは「@ddaa_zero」です

byebye

小球の串焼き

新年快楽
春間近
小球が動きはじめましたね

といってもわからない方は
多いでしょうから
ちょっと説明

「小球」
2007結成の棉花糖(katncandix2)のヴォーカル
棉花糖はギターの沈聖哲と莊鵑瑛(小球)のユニット
ストリート出身らしいLiveが可愛くて　面白くて　いいですね
（残念ながらYouTubeでしか見たこと無いけど）
現在は「棉花糖」の活動は休憩中らしいです
沈聖哲とのコンビは
是非　また復活して欲しいと思っています。

　
代表曲は「再見王子」


名曲です
あまりに大好きな曲なので
最近は聞くと涙が出る　（笑）


小球の告知がFaceBookに載っていました

【初二回娘家】
第一次發現票消失的速度很快，滿滿的信心真的是滿滿的唷！！！
接著，希望可以快快搜奧了啦！！！

非常非常非常感謝大家啦～～～耶耶耶！！！
『嗨，我是小球！』2014/2/28首場個人Live House Legacy Taipei 傳 音樂展演空間。

正 式 啟 售 ，熱 賣 中 ！

購票_http://goo.gl/lzst5s




台北でライブやるようです
台北駅からＭＲＴで２つ目の駅（忠孝新生）のそば
NT$700　だから2,100円ぐらいかな
収容1000人の小屋

すっげぇ　行きたいのですが
今　くそみたいなプロジェクトに居るので
行けそうもないです
残念

というわけで
棉花糖の串焼




小球の声が大好きです
優しくて　力強くて
癒される声

久しぶりに
土日休みなので
のんびり　小球　聴いて　過ごします

byebye

dEAr pAPaMamA ＆ 小球 音樂分享會

いや寒いですね
東京はもう冬

「棉花糖」小球のFaceBookに載っていた
予告です




小球首張創作EP_ 嗨，我是小球 ，為"dEAr pAPaMamA計劃"的第一步。
在棉花糖暫時休息的時間裡，小球心裡浮現了這樣的計劃：
預計於滿二十九歲卻不適合過生­日的二○一四年發行兩張EP，
分別在爸爸的生日(一月六日)，以及媽媽的生日(五月十­二日)各發表一張EP作品，
送給爸爸媽媽，也送給自己，和總是支持著小球的每一個妳/­你。
而小球也預告，在二○一四年七月之後，將開始另一段充滿新奇與冒險的旅程。

来年1/6が超期待！

次は
夏の終わりに台湾で行われた
「小球 音樂分享會」です
2013/9/28に台北駅前の新光三越の前みたいです
（台北に行った人は必ずと言うぐらいここ通っています）

行きたかったなぁ
こうゆうLive情報は気をつけて　探していますが
なかなか見つからないです
知っていたら　行けたかも

Part1「再見王子」から好日子



開著車子 風和日麗的日子
裝滿笑聲零食 今天開始
找個好位置 舖著剛看完的報紙
你特製的三明治 營養好吃
每一個好日子 快樂的好日子
每一個有你的好日子 說好要一輩

意味は．．．
よくわからないが
「お菓子を食べれば毎日楽しい」かな

笑



Part2「小飛行」から「欠一個勇敢」「馬戲團公約」




こうゆうのみてると
思いますが
小球はやっぱり「ライブが最高」ですね
「馬戲團公約」って「サーカスの決まり」でしょうか


Part3　五月天の相信



小球のピアニカ　可愛いです
小学生の音楽の時間みたい
元の「五月天」版はこちら

そういえば中華圏の人たちは「五月天」ってなんて読むのでしょうか
だれか知っていたら教えてください
私はいつも「メイテン」って呼んでいますが
中国語では「wŭ yuè tiān」だから　ウーユェティン　なのかな
それとも英語を混ぜた「メイティン」なのでしょうか
　Wikiでは「メイデイ」ですね
　「メイテン」はとってもいい加減な呼び方だったかも

「五月天」はあまり詳しくないですが
こうゆうブログやっていると
作詞作曲：阿信はよく見かけます

ちなみに　YouTubeで「阿信」で検索すると
「阿信的故事」（ＮＨＫのおしん）がたくさんひっかかります
笑


Part4「小飛行」から「遍地開花」



出だし　小球は歌詞忘れたのかな
笑

向かって左側の太鼓は「カホン」って言いますが
簡単に言えば　木箱　なんです
それを素手で叩く
小さな小屋のLIVEではよく出てきます
叩き方も「コンガ」などに比べると
簡単そうに見えますがどうでしょうか

Part5「不被瞭解的怪人」から 100 個太陽月亮



100個太陽 你不要緊張 你不要害怕 你不要失望
我們都活在當下 哪管受傷 都是美好的荒唐

この歌は
元気をもらえますね

小球Ｌｉｖｅ　いいですね
でも　ちょっとだけ違和感を感じるのは
いつも暖かい笑顔で小球を見守っていた
「聖哲」さんが居ないからか


では　みなさん良いお年をお迎えください
byebye

小球 音樂分享會

元気が出る歌（女子向け）

小球さん　昨日は大阪のサマソニを看に来たようで
いずれサマソニ出演してください。
できたら関東圏のフェスを希望します。　笑



ミスチル好きなんですね


棉花糖のLive看てみたいなぁ
そのためなら会社なんていくらでも休むのに
（笑）

なぜか
YouTubeで　goo向けの共有が無くなってしまったので
今回は　元気が出る歌を　Linkしておきます。

100個太陽月亮

小球らしくて
明るくいい歌です
パーカッションはボンゴだけですが
ボンゴが南国を感じさせていて
いい感じ。

ちなみに、私がバイクでガス欠になったときに
一緒に押してくれる人は居ませんでした
バイクは押して動かすのは結構重いです。
笑

では暑い夏
この曲で乗り切ってください


byebye

「はげ」になる夢を見た日

昨日の夢は最悪で
頭から髪の毛が取れる夢でした．．．
怖い

そんな夢を見た日に宅急便が届けに来たのは
２枚目の「棉花糖」のＣＤ

2枚目の意味は　同じＣＤが２枚目
ってことで


「不被瞭解的怪人」と「再見王子」が２枚組みになってしまった
理由は
最初　YesAsiaに注文したら　１ヶ月かかっても到着しなくて
我慢しきれずに　QuickChinaに頼んでしまった結果
両方配達されてきました
まぁあたり前ですが

どなたか
「不被瞭解的怪人」と「再見王子」買いませんか
格安にしますよ　　笑

というわけで
「不被瞭解的怪人」に入っている素敵な歌

你的肩膀我的遠方．．．あなたの肩が遠くなった

棉花糖_katncandix2-你的肩膀我的遠方


多想要毎次回家的時候 有一盞燈 為我開著
「家に帰った時に明かりが一つ私のために点いていて欲しい」

多想要毎次難過的時候 有一個人 讓我靠著
「苦しい時に寄りかかれる人が居て欲しい」

翻訳　友人の力借りました
（感謝）

こんないい歌が入っている、ＣＤです

byebye

祝你生日好快楽

こんにちは
今日は最近お気に入りの
「棉花糖」



さすが「勇気」
観客もみんな知っている名曲ですね
小球の歌もいいですね

こんなＬＩＶＥ行ってみたいです
今年はいつ台湾に行けるかなぁ．．．
たぶん９月過ぎると思います

２曲目もいい歌



孫燕姿の名曲「天黒黒」いいですね
小球の声はホントいいですね
可愛い声ですがしっかりしていて

どうやら誕生日だったようですね


小球はこういう可愛い服が似合いますね
まるで「ムーミン谷」の住民みたいだ　笑

しかし　これだけ台湾音楽が好きなのに
この動画の中国語は「祝你生日好快楽」しか理解できない
中国語学習しよう！

さて次はこの動画に続きます



可愛い女の子ですね
だれなんでしょうか
小球の姪っ子でしょうか
ステージ上でも動じないのは凄いですね　笑




次はこの前紹介した曲を
小球が歌っています



私も東京のマンションの一室で一緒に合唱


最後は最近聴くほどに気にいってきた曲
棉花糖 再見王子

那個夏天 燦爛耀眼
忽然之間 下雨也沒人撐傘
是我的初戀 那次失眠
你的氣味 已經飄散
我還留戀 心裡面共同的聲線
你微笑的臉 好久不見
時間過了幾年 長大了一些
心中的那個王子 要說再見
再見吧我的王子 守護愛情的樣子
讓回憶紀念最初感動的真實
滿口永遠的孩子 慢慢懂事
用眼淚灌溉會幸福的種子

この歌聴きたくて
「棉花糖」のＣＤを２枚　YesAsiaで購入しましたが
３週間過ぎても　来ない
どうなっているんだろう
もう頼まないぞ　笑


byebye