恋を描く

映像監督の周格泰老師は
恋を描くのがうまいですね
これもその一つ

蕭淑慎-幸福的形状 (官方完整版MV)


台湾の麺屋さんで
男の人が荷物を忘れているのを
女性が教えてあげると
「不要了」...いらない
「送給你」...あなたにあげる

男の人は　情人節（バレンタインデー）に
彼女にプレゼントしようとして
振られたんでしょうね

バレンタインデーに女性から男性へ
チョコレートあげるのは
日本独特の習慣なのでしょうか
中国人の友人にも
女性にプレゼントする日でしょ
って言われたことがあります。

そのプレゼントを開けて
こう言っています
「這個幸福的女人」．．．この幸せな女性
「到底長什么様子」．．．どんな顔しているのかな


蕭淑慎
台湾の「のりピー」と呼ばれていたそうです
奇しくも（笑
同じように麻薬で逮捕されて
収監中に75kgまで太って　
９ヶ月で26kg痩せたって
ニュースが有りました


ＭＶに出ているのは
本人ですね
イメージが写真と違うから
初めわからなかった

いろいろ話題がありそうな人です
結構いい歌い手さんなのですが
もう歌わないのでしょうか．．．


もう一つ
バレンタインデーの歌

蕭淑慎-二月十四日


ＭＶ最後に言っているのは
男「那把我的愛情還給我」..私の愛を返してください
女「還給祢了、就不要再拿出来」..返すから　もう出さないで

翻訳Help　感謝...mikan

byebye