可是每天都過得精彩

「可是每天都過得精彩」．．．でも毎日が素晴らしい

この歌で言えば
素敵な日子だな

私の毎日は．．．．

「潘偉柏」は台湾ドラマで何度か見かけました
私の印象は「笑う花に恋来る」のタムー
ですね

女性の方の「弦子」はYouTubeでよく見かけるのですが
まだＣＤは持っていないです
これから　研究していきたい歌手です。
「天天都需要你愛」の「tian tian」のところが
可愛くて気にっている曲です

昔　7年前位かな
ＮＨＫのテレビ中国語会話の主題歌になっていました。



不得不愛


天天都需要你愛　我的心思由你猜
I LOVE YOU　我就是要你讓我每天都精彩
天天把它掛嘴邊　到底什麼是真愛
I LOVE YOU　到底有幾分　說得比想像更快

是我們感情豐富太慷慨　還是有上天安排
是我們本來就是那一派　還是捨不得太乖
是那一次約定了沒有來　讓我哭得像小孩
是我們急著証明我存在　還是不愛會發呆 BABY

不得不愛　否則快樂從何而來
不得不愛　否則悲傷從何而來
不得不愛　否則我就失去未來
好像身不由己　不能自己很失敗　可是每天都過得精彩

さて
私も「我每天都過得精彩」って言えるように
生きていこう！

byebye

最近気になっている曲

この歌
なぜか知っているんですよね


在很久很久以前
你擁有我 我擁有你
在很久很久以前
你離開我 去遠空翱翔
外面的世界很精彩
外面的世界很無奈


いい歌ですよね
日本で言えば　フォークがニューミュジック
と呼ばれ始めた頃の　雰囲気です
元は「齊秦」さん　なのですが
この人の曲一覧見ると　知っている曲もありますが
全部聴きたくなってきます


この歌は　前に「張懸」の時に紹介しましたが
元は「齊秦」の歌みたいですね


我要帶你到處去飛翔
走遍世界各地去觀賞
沒有煩惱沒有那悲傷
自由自在身心多開朗


「張懸」の方がかっこよく聞こえるのは
私が「張懸」Fanだからでしょう


最後に　梁静茹の声を




さぁ　今週もがんばりましょう

byebye

やっぱり いいね

今回は前回に続き
大好きな「張韶涵」です

前回は「歐若拉」「潘朶拉」のアルバム主体だったので
今回はその後の「Ang5.0 」を紹介します

まずは１曲目
作曲：周杰倫の曲
「ティンドン　ティンドン」の辺りが
可愛いともいえるし
周杰倫の才能を感じるところ

張韶涵 - 親愛的那不是愛情

教室裏那台風琴叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音 動作一直很輕
微笑看你送完信 轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心

このAlbum久しぶりに聴くと
いいですね　2007年発売でした


２曲目
張韶涵_床邊故事

小時候 睡覺前 最愛聽床邊故事 幻想進入那神祕的國度
不要走 別關燈 請再講一個故事 讓它陪我進入夢鄉中
或許我是個海盜 要去尋找那寶藏
或許我是個快樂的美人魚

床邊故事　chuáng biān gù shì
　意味はよくわからないのですが
　床邊...ベットの縁の意味でしょうから
　日本語では　「寝物語」　かな
　歌詞からもそんなイメージが浮かびますね

３曲目
張韶涵_能不能勇敢説愛 官方完整版MV

世界太囉嗦 能不能夠放空 失蹤
是誰在我的背後說什麼 好像又沒說
一顆心總被你懸在半空中 難受
可是你又遲遲不說愛我
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作


「Oh you are the sunshine in my life
　But I don't really know」
の辺りがかっこいい！

台湾ドラマ「公主小妹」（日本では「ろまんす五段活用」）
の挿入歌だったようです。
なので　Ｇｙａｏで　見てみました
（１話目が無料です）
主人公は「張韶涵」です　可愛い！
ドラマの内容は
「貧乏な家の子が　ある日　突然　大金持ちの娘だったとわかる．．．．」
てな感じ

ちなみに「飛輪海」も出ています。


最後は「公主小妹」の片尾曲
張韶涵 - 不想懂得

當世界 不知不覺的變了 有時候 我懷念以前的我
作的夢 雖然遠遠的 想像是 一種快樂
擁有了 同時也失去什麼 而眷戀 原來會帶來軟弱
你讓我在霧裡成熟 心開始曲折

作詞：姚若龍　いい歌です

では
byebye

「智力」イントロ当てクイズ

さて
クイズです

下の「イントロドン」を押すと
YouTube動画が始まります
曲名を答えてください
動画は「絶対不看」
音楽だけを聴いてください



「イントロドン」

「１」初めの１小節　（２秒）で明白的人
　　　中国出身の人ですね

「２」１０秒以内に明白的人
　　　日本に長く住んでいる中国の人ですね

「３」歌詞で明白的人
　　　中国のことを忘れつつある中国人です
　　　（夏休みに回家）

「４」不明白的人
　　　中国文化の学習を行いましょう





以下　回答のヒントになるので
クイズより先に読まないで下さい





-----------
このドラマ
かなり前に　中国の友人から
ＤＶＤ借りたままです
中国語の勉強に借りましたが
５話目ぐらいで　潰えてしまいました

数年前ぐらいに
日本でも昼間にリメイク版を放映していました
私は　初代のドラマが雰囲気的に好きです。

-----------
ドラマつながりで一つ紹介
最近教えてもらった面白いドラマです。

この動画では後ろに流れる歌が
「いとしのエリー」韓国語版なので
ちょっと感動




では
byebye

好きなバンド

回憶裡想起模糊的小時候　雲朵漂浮在藍藍的天空
那時的你說　要跟我手牽手　一起走到時間的盡頭
從此以後我都不敢抬頭看　彷彿我的天空失去了顏色
從那一天起　我忘記了呼吸　眼淚啊永遠不再　不再哭泣
我們的愛　過了就不再回來

F.I.R. 飛兒樂團　女性ボーカルの３人組です
Vo....雯婷、Zhān Wéntíng
Key...陳建寧、Chén Jiànníng
Gr....黄漢青、Huáng Hànqīng（阿沁）

この曲は、バンド結成したら
是非　コピーしたい曲です
2004年ぐらい発表だから
結構古いですね

Grは「阿沁」の名前でソロ活動もやっているそうです
こんな歌出しています

F.I.R.阿沁新歌『 大航海鬥士』


日曜日の朝は　OnePieceで始まります　笑



去年（2012年）はアルバム出していないようですね
2011年発表の
「第六章【亞特蘭提斯】」から

F.I.R.亞特蘭提斯


亞特蘭提斯...ya te lan ti si
意味が分からない
単純に日本語的に読むと「アデランス」　笑
なんだろうと思って調べたら
「アトランティス」でした

では
byebye

休みの日にはのんびりと

仕事で疲れた体を癒すには
「郭靜」かな
アルバム「在樹上唱歌」から２曲


郭静 - 心牆 [完整版-MV]

一個人 眺望碧海和藍天
在心裏面 那抹灰就淡一些
海豚從眼前飛越
我看見了最陽光的笑臉
好時光都該被寶貝 因爲有限


「心牆」...心の壁　
最初　"牆"の意味が理解できなくて
「心臓」のことかと思っていた　（笑

いい歌だなってずっと思っていましたが
作詞：姚若龍、作曲：林俊傑
なんですね

姚若龍さんの歌詞は　とっても気分がよくなる詞が多くて
（といっても　私は中国語理解能力低いのですが）

他に詞を提供している有名な曲は
開始懂了 孫燕姿
口袋的天空 張韶涵
會呼吸的痛 梁靜茹
下一個天亮　郭静

などなど　名曲ばかり
そのうち「姚若龍」特集したいですね

もう一曲は

郭静-明白-官方完整版MV


你說了一萬遍的你愛我
你說了什麽我都懂
因爲愛很久 所以我都懂
可是我發現沒人能永久
就算我們曾勾勾手
還是會寂寞 沒有你之後
我才明白的更多

こちらは
作詞：王雅君、作曲：王雅君
隱形的翅膀を作った方ですね

この歌　一時　大好きで
毎朝　毎晩　聞いていました


では
休日楽しんでください

byebye

ソーダ水

sodagreen結構好きなんですよね
青峰の柔らかい　高い声
台湾では若者中心に人気があるようですが
日本のおじさんも好きです（笑

さぁみんなでがんばろうぜ　って言いたくなる曲
（中国語の理解力は低いので　勘違いかもしれないが）

蘇打緑 sodagreen -【當我們一起走過】MV 官方完整版

我們都曾有過 風雨過後的沉重
形同陌路的口 但心卻還流通
當我們一起走過 這些傷痛的時候
包著碎裂的心 繼續下一個夢
也知道 我們並不會退縮
狂奔的念頭 不曾停止溫柔
一直到 將來我們都成熟
就不再困惑 生命有多少過錯
OH~ 我 在曠野漂流 漂流的盡頭
就是你愛的容

この歌は今作業しているプロジェクトの
応援歌にします。（笑




蘇打緑といえば
次の曲みたいな　若者に向けたメッセージSong
のイメージがあります
この曲も「がんばろう！」　って気になります

蘇打緑 sodagreen -【你在煩惱什麼 What's The Trouble On Your Mind】MV 官方完整版


沒有不會謝的花
沒有不會退的浪
沒有不會暗的光
你在煩惱什麼嗎?

沒有不會淡的疤
沒有不會好的傷
沒有不會停下來的絕望
你在憂鬱什麼啊

時間從來不回答
生命從來不喧嘩
就算只有片刻我也不害怕
是片刻組成永恆哪...



最後に
私が蘇打緑で初めて聴いた曲

蘇打緑 sodagreen -【小情歌】MV 官方完整版




さて今週もがんばって働きましょう！

byebye

東京は雨です

梅雨入りしましたが
雨は少ない東京です

今日は「棉花糖」katncandix2
コットンキャンディ
お祭りでよく見かける綿菓子でしょうか
二人組みのデュオです
ギター：沈聖哲(聖哲)
ヴォーカル：莊鵑瑛(球)
ストリートミュージシャン出身
デビューは2009年5月1日「小飛行」

棉花糖_katncandix2 | 東京下雨了 | MV完整放映中


嘿好久不見 我總想起差一點的那場冒險
畫好的路線 輕狂年少壯遊志願沒有實現
說要一起結伴 可又不夠自然
就像一部熱映長片 過了就容易忘
你最愛的東京下雨了 你嚮往的巴黎下雨了
活在憂傷世界的我們 要如何變得更快樂
你活著的從前下雨了 你等待的未來下雨了
沒有幸運眷顧的我們 如果能在一起就好了


小球の声がいいですね
優しい感じと　強い感じが相まって
いい雰囲気です


ピアノが綺麗な曲

棉花糖 陪你到世界的終結


ＭＶ最後に言っているのは
「我知道你不會是孤獨的」
「因為我會」
「陪你到世界的終結」

あなたには一人が無理なのを
私は知っている
だから私が世界の終わりまで一緒にいる

かな



棉花糖6 你一半我一半(1080p)@2012大彩虹音樂節

是不是哼完這首歌 就能讓我好起來
就像是水手吃波菜 馬上就精神滿滿
是不是人生太完美 總要來點曲折感
要不然我怎麼現在還沒人愛


この二人はLiveが似合いますね
ギターとVoの二人だけが一番合っている気がします

でもしかし
私は中国語のヒアリングがだめなので
このＭＶの楽しさが雰囲気しかわからないのが
残念です。でも見ていても楽しい
（なんて言ってるのかな．．．）


棉花糖_katncandix2 再見王子 LIVE大合唱版


大合唱Liveいいですね
そんなに広い会場ではなくて
日本で言えばクラブチッタ川崎ぐらいの小屋で
すごくみんな楽しそうです。


クラブチッタといえば
昔大好きだったバンドを見に行ったのを思い出しました
中国とは何の関係も有りませんが　載せます。
レプリカ　ＲＥＰＬＩＣＡ　GIRL DO YOU REMEMBER

かっけぇ


byebye

恋を描く

映像監督の周格泰老師は
恋を描くのがうまいですね
これもその一つ

蕭淑慎-幸福的形状 (官方完整版MV)


台湾の麺屋さんで
男の人が荷物を忘れているのを
女性が教えてあげると
「不要了」...いらない
「送給你」...あなたにあげる

男の人は　情人節（バレンタインデー）に
彼女にプレゼントしようとして
振られたんでしょうね

バレンタインデーに女性から男性へ
チョコレートあげるのは
日本独特の習慣なのでしょうか
中国人の友人にも
女性にプレゼントする日でしょ
って言われたことがあります。

そのプレゼントを開けて
こう言っています
「這個幸福的女人」．．．この幸せな女性
「到底長什么様子」．．．どんな顔しているのかな


蕭淑慎
台湾の「のりピー」と呼ばれていたそうです
奇しくも（笑
同じように麻薬で逮捕されて
収監中に75kgまで太って　
９ヶ月で26kg痩せたって
ニュースが有りました


ＭＶに出ているのは
本人ですね
イメージが写真と違うから
初めわからなかった

いろいろ話題がありそうな人です
結構いい歌い手さんなのですが
もう歌わないのでしょうか．．．


もう一つ
バレンタインデーの歌

蕭淑慎-二月十四日


ＭＶ最後に言っているのは
男「那把我的愛情還給我」..私の愛を返してください
女「還給祢了、就不要再拿出来」..返すから　もう出さないで

翻訳Help　感謝...mikan

byebye

魂の歌

きっかけは「中国好声音」という
中国の歌番組をYouTubeで見ていて
この曲を知りました。

中国好声音では女性が少ししゃがれた声で
歌っていて　かっこよくて　審査員も絶賛
「こちら」

誰の歌なのか知りたくて
検索したら
「崔健」老師
中国での最初のロックと呼ばれているらしいです

本家はやっぱりすごくいいです
魂の歌です
8分17秒　聴きこんで下さい

花房姑娘 - 崔健


我獨自走過你身旁　並沒有話要對你講　
我不敢抬頭看著你的　哦哦　臉龐
你問我要去向何方　我指著大海的方向　
你的驚奇像是給我　哦哦　讚揚
你問我要去向何方　我指著大海的方向
你問我要去向何方　我指著大海的方向

ライブハウスとか行って
たまに心揺さぶられる歌に出会うことが
あります
崔健 の歌を聴いた　中国人も
心揺さぶられた事と思います。

もう一つ
揺さぶられる歌

一無所有 - 崔健


我曾經問個不休　妳何時跟我走
可妳卻總是笑我　一無所有
我要給妳我的追求　還有我的自由
可妳總是笑我　一無所有


聴いて思い出したのは
「白竜」さんと「新井英一」さん


新井英一　清河（チョンハー）への道

とっても短いバージョンしか無くて残念です。
YouTubeでは「第１章　旅立ち」の１番のみです
４８番まであります

なので、うちのＣＤ棚から「清河への道」取り出して聴きました　震えます。
聴いていて　目頭が熱くなる。
結局ＣＤ１枚聴いてしまった

「崔健」と「新井英一」が同じ　雰囲気とは思っていません
歌が似てるとか、そんなことは有りません
ただ　魂の根底に流れる物が近いと　思っています。
だから　聴いていて　揺さぶられる物があります。

二人の歌は　凄くいい歌です
本人以外の人が歌っても　どんなに歌のうまい人が
カバーしても
本人の凄みは出せないと思います。


では
最後は楽しい歌で
憂歌団 おそうじオバチャン


byebye