パエ-リャ

木製カトラリ-

Wooden cutlery, bootsholders, brush hungers

2008-10-02 17:18:41 | Weblog
Today was not my day at all, really...

I had to do two things outside my work, fistly
taking my wife to her regular gathering with friends,

and secondly I had to go to the department to deliver
bootsholders, taking up so much of my time. However,
I did the first of penetration coatings with the

few items, about ten of them.

Normally, I would not do that as it will be a lot of
matting material wasted in the end. However, I have
rather a lot of others from my earlier work,

just waiting for going mat. So, I am OK.



With above you see that the cramps are all sitting upright.
This is meant to reduce the amount of shearing during
solidification stage.

It worked alright with all but one, as you see below.



Can you see that the one nearest to you has a clear shear?
I will illustrate this with the next schematics.



With A, there is a shear between yellow and purple bars.
They are at an angle. Ideally, they should be paralell.
When this happens thuseful area is limited to that

surrounded by the dotted lines, with the whole thing becoming
pathetically narrow...jus as in B's red lines.

C is also showing the shear looking at the dead end of the stems.
With something like this you have two options. One, thow it away and
forget about it, or p@ut up with the narrow piece and give it away,
if somebody wants it.



At the department sotore I was reminded that the original shape
of the stem was something like the one at the bottom. They,
however, kindly accepted the blunted version.

I got, in return, JPY 7,000 for 10 of them, fine, for
my cigarettes and other smaller expenditures...



This is the brush hunger as of this morning and it is nearly
ready for delivering. This will fetch another JPY 2,000, and
that is fine, too...

The department store told me that with the new addition of a
shoes shop I will be expected to be very busy, making bootsholders
for them before and after Christmas, so be it. It might fetch me

a lot of money, it they are right.

Withint the next few days I will be moving to my mountain
cottage and reparing a shack, etc. I will be there for about
10 days, during which my logging will be suspended.

I have no PC at the cottage... and it is not my intention to
install one there. It will be too much of a fixed cost when
we stay there only for a month/year altogether...


パエ-リャ 112

2008-10-02 17:18:20 | Weblog
Conchita, como estas?

Ya tienes todo preparado para tu familia?
Aqui ahora, no hace calor, no viento...
Esta agradable, yo creo.

Ahora, vamos!

おじいちゃんは心配する事ないって言うんだ!
Dice mi abuelo que no me preocupe!

強盗は朝の11時前には起きないよ!
Los atracadores nunca se levantan antes de las once
de la manya-na!

眠そうな顔をしているよ!
Traes cara de suenyo!

良い点を(成績)取れるといいよね!
a ver si sacas buena nota!

彼に何かあったのかしら。。。
a ver si le ha pasado algo...

本を貸して欲しいんだけど。。。
a ver si me devuelves e libro...

そんな顔、しないでよ!
No pongas esa cara!

このお料理、好きじゃないって、顔に書かれているわ!
Se te nota en la cara ue no te gusta este plato!

私、どんな顔して彼にそれを言えばいいの!?
Con que cara se lo digo!?

彼女、外人みたいな顔してるの!
Ella tiene cara de extranjero!

Conchita, basta con esto!
Aqui, la lengua inglesa!

(電話)
一回だけ鳴ったわ。。。
It rang once only....

うろたえるのはやめよう!
Let us not loose nerve!

引き返そうよ!
Let us turn back!

銃声が一発聞こえて、女の子が後ろにのけぞって倒れたの!
There was a single gun shot and the girl fell back!

(限界)
私、これ以上は耐えられないわ!
I cannot take it any more!

今のところ、報告は断片的よ!
The report so far has been very sketchy!

(電話)
受話器を下ろしましょうか?
Shall I hung up?

どうのこうの(DK)やるなんて、よっぽどバカなのね!
You are so mad as to do DK!

バケツで水をかけなさいよ!
Bucket at it!

対策方法
th course of action you will have to take

白ありは薫殺するのよ!
You must fumigate the termites!

浅瀬
shallows

温度計が30度を超えているような時
when the thermometer hangs in the 30s

ちょと疑問に思うのはDK
What I am skeptical about is DK

Conchita, I have shot past a day's limit!
Take care!