パエ-リャ

木製カトラリ-

Wooden cutlery, self-standing butter knives

2008-10-05 17:10:25 | Weblog
All yesterday was taken up by going to our another house
in Musashino-shi, for airing, and generally looking
after it. Our daughter may be living there in a few years' time...

I also trimmed a few trees in the garden. I will be going
our mountain cottage on Tuesday, so there will not be any logging
for some time to come.

In fact, for that reason alone I was desperately working out
my work schedule for the coming fortnight. I had to take my wife
to her regular, but otherwise I concentrated on the design.

There are things I need to do with the bootsholders, but I can
do that once settled in our mountain cottage, when it is rainy
to while away the time...

The first image below is a failure...



It is simply the matter of where the centre of gravity is...
Add-ons shown above were not heavy enough. The following schematics
might give you an idea. The CoG has to be somewhere along the

horizontal arrow. The best position being at the forward end of the
stem covering.



What I came up with eventually as satisfactory is shown
below, two images. You can see a stubby covering and that
was not heavy enough...

So, my intuitive view was to elongate the covering, as seen
here. It works alright...





The angular separation thus reached was more than a glancing
angle, just enough for confident handling of the butter knife...



This? This was originally the template for my yogart spoons,
but its concave area is not symmetrical, and my idea was
to tunr this into more pronouced unsymmetrical shape.

I did not have time..., perhaps I will do that while
staying at the cottage.



So, the rest of the time today was spent on quasi mass
production of butter knives.I will need to fabricate a lot more than these, of course.



Above? Redundancies, yet again, 18 of these thin pieces
out of 9 butter knife candidates. I will turn them into
heavy duty stics. I just cannot waste these precious

oak pieces.

I was happy today, trying out new things, trying to
step into the world beyond my normal horizon...

Next target? I have self-standing tea spoons and
nattou mixing chopstics, those which will not fall over
with their own weight while being stuck into the

container on the table...


パエ-リャ 114

2008-10-05 17:10:01 | Weblog
Conchita, como estas? Bien?

Aqui hoy hace byen tiempo, no mucho calor, sin embargo...
Faltando un solo dia antes de que voy a la casa de
naturaleza en la montanya

Ahora, vamos...

そのプロジェクトを例に取ってみようよ!
Pongamos por caso ese proyecto!

そんな時、どうするのさ!?
Que harias en un caso asi!?

最悪の場合、歩いて行くわよ!
En el peor de los casos ire a pie!

そんな時が来たら、メキシコに行くわよ!
Llegado el caso ire a Mexico!

それは別件よね!
Es un caso aparte, no!?

確かに、彼女にはもう少しましな事を言えたんだろけど。。。
La verdad, yo le podria haber dicho algo mejor...

でも、寛恕だって、あんな答えはなしだよな!
pero, tampoco era para que ella me diera esa respuesta...

私はNOだって言うし、彼女は(彼女で)YESだって言うし。。。
yo que no, y ella que si...

靴を履きなよ!
Ponte los zapatos!

誰も何も食べなかったのよ!
Nadie comio nada!

私も先生には何も質問しなかったわ!
Nunca hice ninguna pregunta tampoco al maestro!

Conchita, basta con esto no?
Aqui ahora la lengua inglesa...

あのさ、悪い知らせがあるんだけど。。。
Sorry to disappoint you, but DK...

婉曲な言い方はやめてよ!
Will you tell us what you are driving at!?

それを(クワ)を置いて、後ろに下がってよ!
Put it down and stand back!

何の事か、全然判らないわ!
I have not got the slightest clue!

私達、皆、訳があってここにいるのよね!
We are all here for a purpose!

これ、持ってて下さいね!
Hang on to this, please!

1分間だけ上げるからバッグの中身を見てもいいわよ!
I will give you one minute look over the contents
of the bag!

だから助けるために来ているじゃないよ!
That is why I am here to help you!

自分で答えを探し出すことね!
Find out for yourself!

ドウノコウノ、うん、そうね、その幾つかの点は、そうね、。。。
DK, yes, certain aspects of it, yes, ...

もう行かなくては。。。
I must be on my way now

私に何をしろって言うのよ!
What do you expect of me to do!?

それ、影も形もなく消えたの!
It just vanished without a trace!

Conchita, I go now...

Take care!