パエ-リャ

木製カトラリ-

Shed repairing

2008-10-21 17:57:27 | Weblog
Things take time, and repairing my shed at our mountain cottage
was no exception. It has been more than two weeks...

First thing I did was to get all of the things out
into the open, removing roofing materials, and generally
getting rid of unrequired upper structures.



Only then I could introduce my ladder into the shed
and do further work. This is a very large shed, measuring
1.8 m deep by 2.7 m across.



What is seen below is part of the shed, seen aross the deck to the
left of the main house (behind the pillar), to which will be built a new annex, once all those tall pine trees are removed next month



I had two main objectives this time, one was the reparing of
the shed, and the other was something I had talked about
some time ago, and that is the outer most doors and

how to secure them to the main frames. As it turned out
this was an easy job. All I did was to make holes in the
door frames and drop pins into them.



Above?, although the whole task was gruelling to say the
least, there were moments of taking it easy. These nuts,
grown in the garden, were delights.

It was my daily task to remove spiky externals when I was rewinding myself on the deck from the day's work, with a minimum of means. While doing it I noticed something...

That is, they seem to come in, mostly in doublets, as you
see above, sometimes even in triplets. Quite how, I
do not know. Generally though, ripe singlets tend to

reveal ripe fruits...



Above is only part of my achievement and in the end
I ended up with more than 5kg of these nuts.

What is below is the shed very nearly completed. In stead of
its original sliding doors I made a new arrangement,
using lots of 2x4 connectors, as you see.



The shed is now complete!



On my way there I even dissected a large tin drum with
my cutting tool. I pride myself on this achievement!
It took me only 10 minutes or so. The remaining belt

structure was also cut into halves.



What is seen below? It is just a mountain on my way home...
It was a beautiful day, indeed, with the clear blue sky
beaming on us...all the way home.

All this, I realise is far removed from the main theme
of my usual loggings. My apology for that. I hasten to
add, though, that mine is really meant for posterity...

From tommorrow on I will be back in force.






パエ-リャ 116

2008-10-21 17:56:59 | Weblog
Conchita, como estas? Bien?

Volvi a casa ayer. Hace mucho tiempo, no?
Un poco mas de dos semanas. Estaba en nuestra casa de
naturaleza con mi madre, y temia que me hubieras olvidado!

Ahora vamos?

何処に行こうとついて行くわ!
Adondequiera que vayas, te seguire!

それが何処にあろうと私の所に持ってくるのよ!
Traedmelo, dondequiera que este!

ご飯よ!
A comer!

重大な間違いをした事に気がついたのよ!
Comprendi que habia cometido un grave error!

それ、何処かにあるはずよ!
Debe de estar en aluguna parte!

例えそれが何処かにあったとしても
aunque este en caualquier parte

誰かいるの!?
Hay alguien!?

どうにかして彼女にそれをわからせないと!
De algun modo tengo que explicarselo!

私、文学には興味がないのよ!
No me interesa nada la literatura!

市がたっていた広場
una plaza donde habia un mercado

露店に並べられた綺麗なリンゴ
las manzanas muy lindas mostradas en un puesto

Conchita, para hoy basta con esto! Ahora aqui en la
otra lengua!

小さなことだけどもっと早く行っておくべきだったわ。。。
a little thing I should have said earlier...

もし大人になれるとしてだよ。。。
If you grow up, if ever, ...

私、それをヒッチャキになってやっていたのよ!
I have been working so hard at it!

それに、ダレダレさんのような人達
and the likes of daredare...

それやるのって、彼のホビ-なのよ!
He makes a hobby of doing it!

それ、ダレダレさんに聞いてみるわ!
I will check it out with Daredare!

ねえ、お願い、ここから出てってよ!
Come on!, leave!, get out of here!

今、そんなヒマはないよ!
I do not have time for that now!

Conchita, albeit being shorter than usual
I think this should suffice for now...

& take care!