パエ-リャ

木製カトラリ-

Boots holders, self-standing butter knives

2008-10-24 16:43:57 | Weblog
Today started in a strange way, in that I was forced out of
my bed, effectively by our Mrs neighbour.

Apparently, she needed to shut down her main water valve,
for which she wanted my assistance, ..., granted, yes, of course...

The rest of the morning was spent on brushing up on
the boots holders, no photo. I then meant to dliver them
to the department sotore, but the person in charge

was going to go out. Lucky! in view of the heavy rainfall!

So, I worked on bean curd smashers, as shown below.



I then went back to my earlier project, that is,
the self-standing butter knives. You see a few below.



Some are in a more advanced stage of being bonded.



All afternoon, though, there were two sticking issues,
which may be understood by the following schematics.



With any one of these the blue stands for the knife
blade, seen from above in D and E, and dead-on in A, B, and C.

A is an ideal case with the blade standing perpendicular to
the planer surface of the handle. In reality, it is
difficult to ensure that, and sometimes you find your blade

sticking out of the parallelogrammish surface, as
depicted in B, and sometimes even the blade not
standing upright!

D is another ideal case of the knife end closing the
trench without any gaps. In reality, you have E!
It takes an awfully long time to correct for these...

Tommorrow, I will be working on the remaining 20
odd of these, plus, coating which I have been neglecting lately...
Oh, I will have to do the delivery, too!

It is going to be a busy day, tommorrow...


パエ-リャ 119

2008-10-24 16:43:38 | Weblog
Conchita, como estas?

Aqui ahora hace lluvia...
Quisiera que manya-na haceria buen tiempo!
Ahora vamos, no?

家の帰り道、その事を話しながら行った
Ibamos hablando de eso de camino a casa

(私達は)楽しい時を過ごしていた
Lo pasamos bien

焦げ臭いよ!
Huele a quemado!

タバコの匂いがした
Olia a tabaco!

家は締め切ってあった匂いがする
La casa huele a cerrado

どっちもどっちわ!
El uno para el otro!

親友達
grandes amigos

二人とも頭を同じ側において
los dos con la cabeza en el mismo lado

これはインチキくさいわ!
Esto huele a enga-nyo!

この背後にはその男がいるような気がする(匂う)
Me huele qu ese hombre esta detrans de esto!

Conchita, basta con esto para ahora, y vamos ingles!

Conchita, I, of course, realise that I have ended up
in quasi-teaching of the Spanish language for your
Machupichu trip. So be it! All this should help!

早く始めなよ!
Get on with it!

仕事は順調なの?
How is your work?

そうだったよねえ!
I should have known better!

そんなのは未だいい、待てる!
That can wait!

あいつ等、結局ダメだったのよ!
They did not quite make it!

昔はこんなもの、全然なかったわよね!
There used to be none of these!

2週間前に戻ったの!
I arrived back two weeks ago!

人がやたらに出てくるのよ!
People come from all over!

勿論偶発的だったのよ!
inadvertantly, of course!

それって、バ-ゲンじゃないの!?
It sounds like a bargain to me!?

奇跡でも起きない限り、無理よ!
It is going to take a miracle!

Conchita, let us call it a day, shall we?
Vaya con Dios!